argomento dell'azione
аргумент на действие
argomento oor Bulgaars
argomento
it
Un fatto o un'affermazione offerta per prova che qualcosa è vera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
аргумент
Bisognava dunque considerare la società interessata un operatore commerciale e respingere gli argomenti del richiedente.
Ето защо дружеството трябваше да бъде счетено за търговец и този аргумент беше отхвърлен.
довод
A questo argomento ostano le constatazioni non equivoche delle autorità turche.
На този довод противостоят ясните заключения на турските органи.
тема
[ те́ма ]
Penso che dovremmo cambiare argomento.
Мисля, че трябва да сменим темата.
предмет
[ предме́т ]
I Dremani non sono un argomento per un dibattito filosofico.
Но, командир, Дреманците не са предмет за философски обсъждания.
факт
Stando alla legge in questione, le informazioni obiettive su questo argomento sarebbero dannose per i giovani.
Според този закон информацията, съдържаща факти по въпроса, по общо мнение има вредно въздействие върху тези непълнолетни лица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
Сигурен ли си?Тиери Анри?EurLex-2 EurLex-2
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Ще има доста изплашени хораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Не може да продължаваме с тази практика.EurLex-2 EurLex-2
In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
Разхождат ги два пътиEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, la ricorrente ritiene che l’argomento attinente a un carico di lavoro eccessivo e sproporzionato, menzionato nella decisione impugnata, non sia affatto suffragato.
Запечатана оферта се държи в кметството през следващата седмицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In queste conclusioni si tratteranno tre argomenti principali.
Приключвам с тази работа, уморих се!Europarl8 Europarl8
Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаted2019 ted2019
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.
По- скоро # часаEurLex-2 EurLex-2
Con l’undicesimo motivo, il ricorrente addebita al Tribunale di aver commesso un errore di fatto allorché ha affermato che il ricorrente avrebbe considerato inopponibile la guida del promotore e ha respinto i suoi argomenti a tale riguardo, mentre, in realtà, il ricorrente non riterrebbe la guida inopponibile, ma lamenterebbe solamente l’esistenza di più versioni differenti, che conducono a incertezza giuridica e al mancato rispetto del diritto al contraddittorio
Някога беше красиво мястоoj4 oj4
A questo argomento ostano le constatazioni non equivoche delle autorità turche.
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?EurLex-2 EurLex-2
Gli occhi di David scintillarono come se quello fosse il suo argomento preferito.
Което значи, че може още да е живLiterature Literature
Inoltre, per permettere il raffronto delle tesi opposte e degli eventuali argomenti di confutazione, la Commissione dà alle parti direttamente interessate che lo chiedano l'occasione di incontrarsi.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаEurLex-2 EurLex-2
Tali abilità devono essere proporzionate ai rischi associati al tipo di attività e comprendere, a seconda delle funzioni esercitate sull'aeromobile, i seguenti argomenti:
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоEurLex-2 EurLex-2
Orbene, è sufficiente rilevare che la ricorrente non fa valere alcun argomento in tal senso.
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?Eurlex2019 Eurlex2019
76 Per quanto attiene ai verbali delle riunioni della direzione (Executive Meetings) addotti dalla Commissione per respingere l’argomento della ricorrente secondo il quale essa non esercitava attività commerciali, occorre osservare che detti verbali, a prima vista, depongono nel senso di un’attività commerciale da parte della ricorrente.
Готин ли беше?EurLex-2 EurLex-2
79 Di conseguenza, l’argomento del Regno di Spagna secondo cui la Commissione si riserverebbe il potere di aumentare a proprio arbitrio il massimale dell’ammontare delle detrazioni previste non può essere accolto.
И четирите монети са заложени за по # хилядиEurLex-2 EurLex-2
Inserire nel Libro verde la bicicletta in quanto importante mezzo di trasporto urbano sarà l'occasione giusta per compensare l'assenza di una politica europea specifica sull'argomento e la mancata integrazione di questo modo di trasporto nelle altre politiche.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?EurLex-2 EurLex-2
459 Infine, si deve constatare che, con il loro argomento consistente nel sostenere che le affermazioni della Commissione relative alla concertazione sono state costantemente smentite dalla Chiquita e dal sig. C1, le ricorrenti si limitano a ripetere argomenti già confutati nell’ambito dell’esame del terzo motivo (v. supra, punti da 332 a 409).
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаEurLex-2 EurLex-2
Come affrontare l’argomento di legalizzare il matrimonio?
С помощта на адвокатите сиjw2019 jw2019
(22) La Commissione non può accogliere l’argomento invocato dalla Francia secondo cui il mantenimento della presenza sul mercato di FagorBrandt ha un effetto positivo in quanto evita la creazione di una situazione oligopolistica.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Hey, tesoro, idea folle, pessimo argomento mettiamo qua tuo padre.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base a tali premesse, il rigetto da parte del Tribunale dell’argomento dei ricorrenti relativo alla violazione dell’art. 95, n.
Мислех, че ще си като пън в леглотоEurLex-2 EurLex-2
Tali argomenti sono stati successivamente utilizzati sia da PSA che da AG negli arbitrati contro GHA.
Много добре!Късмет, Хари!Eurlex2019 Eurlex2019
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
Значи няма да ме разберешted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.