artista performativo
Изпълнител
artista oor Bulgaars
artista
it
Persona con talento creativo che produce opere d'arte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
художник
[ худо́жник ]
Ho iniziato la mia vita come un artista con un gran talento, capitano Göring.
В началото бях много добър художник, капитан Гьоринг.
артист
[ арти́ст ]
it
Persona con talento creativo che produce opere d'arte.
E voglio dimostrargli che posso diventare una vera artista.
И искам да му докажа, че съм истински артист.
изпълнител
Insomma, ho sempre pensato che nella vita sarei stato un artista.
Искам да кажа, винаги съм си представял, че ще бъда изпълнител цял живот.
майстор
[ ма́йстор ]
Non hanno certo avuto bisogno di parlare con artisti degli origami.
Със сигурност не им е трябвало да питат майстори на оригами.
артистка
[ арти́стка ]
Non volevo più sapere se eri ricca o povera, artista o altro.
Не ме интересуваше дали си бедна, богата, артистка, или каквото и да е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se si considera che tale contributo degli artisti interpreti o esecutori e dei produttori di fonogrammi deve essere compensato proprio attraverso il diritto ad un’equa remunerazione di cui all’art. 8, n. 2, della direttiva, allora risultano numerosi elementi a favore di un’interpretazione uniforme della nozione di comunicazione al pubblico di cui all’art. 3, n. 1, della direttiva 2001/29 e di cui all’art. 8, n. 2, della direttiva 2006/115.
Да изиграемощеедно евро и да си ходимEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Казва, че не харесва хотелаtmClass tmClass
Tele per pittori e materiale per artisti
За пътуването към домаtmClass tmClass
In caso di mancato accordo tra artisti interpreti o esecutori e produttori di fonogrammi, ciascuna Parte può stabilire i criteri per la ripartizione tra i medesimi di tale remunerazione.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %EurLex-2 EurLex-2
- tre delle CEDC hanno conseguito efficacemente l'obiettivo di attrarre artisti di importanza europea;
Решихме да се разделимEurLex-2 EurLex-2
Un artista non smette mai di lavorare.
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че намолдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sollecita a tal proposito la Commissione a collaborare con gli Stati membri nella definizione di un quadro di mobilità per gli europei impegnati in attività artistiche e creative, ponendo l'accento in particolare sulla mobilità dei giovani artisti e degli studenti di materie artistiche;
Итън, Джак е вътре.Започвамеnot-set not-set
(73) La remunerazione degli autori e degli artisti (interpreti o esecutori) dovrebbe essere adeguata e proporzionata al valore economico effettivo o potenziale dei diritti concessi in licenza o trasferiti, tenendo conto del contributo dell'autore o dell'artista (interprete o esecutore) all'opera o altri materiali nel suo complesso come pure di tutte le altre circostanze del caso, tra cui le pratiche di mercato o lo sfruttamento effettivo dell'opera.
Точно зад теб съм, скъпи!not-set not-set
Servizi di registrazione da parte di musicisti e artisti dello spettacolo
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!tmClass tmClass
Qualcosa in cui non ha parte alcuna l’istinto dell’artista?
Защо полудя?Literature Literature
Materiale per artisti e articoli per ufficio
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраtmClass tmClass
Ok, questo e'il genere di cose che da'agli artisti e al trapianto di capelli una cattiva reputazione.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno potrebbe estendere questo tipo di analisi statistica per coprire tutti i lavori del signor Haring. Così, per vedere in quale periodo l'artista preferiva cerchi verdini o quadrati rosa.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаQED QED
Progettazione, organizzazione, allestimento e realizzazione di conferenze, congressi, simposi, seminari, convegni, balli, show, conferenze, esposizioni, spettacoli, spettacoli dal vivo, eventi culturali, in particolare performance d'artisti, esibizioni musicali, concerti, mostre o esposizioni d'arte, esposizioni specializzate (compresi nella classe 41)
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаtmClass tmClass
E voglio dimostrargli che posso diventare una vera artista.
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paragrafo 1 non si applica se il mancato sfruttamento è principalmente dovuto a circostanze cui è ragionevolmente lecito attendersi che l'autore o l'artista (interprete o esecutore) possa rimediare.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Sono un artista!Ho fatto televisione!
Но ти не можеш да ги убиеш!opensubtitles2 opensubtitles2
Puoi essere un'artista indipendente.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo il paragrafo 7, allorché un contratto riguardante la produzione di una pellicola viene stipulato, individualmente o collettivamente, tra artisti interpreti o esecutori e un produttore, si presume, salvo clausola contrattuale contraria, che l'artista interprete o esecutore contemplato da detto contratto abbia trasferito il suo diritto di noleggio, fatto salvo l'articolo 4.
Колко е часът?ЗакъснявамеEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri vietano la possibilità di rinunciare al diritto di un autore o artista (interprete o esecutore) di ottenere una remunerazione equa per la messa a disposizione della sua opera secondo quanto riportato al paragrafo 1.
Слаба работаnot-set not-set
Bentornato a casa, artista.
Амулета на Огъня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promozione di artisti
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаtmClass tmClass
E dato che è una biennale internazionale, mi serviranno artisti da tutto il mondo.
Той не трябва да изнася мебелиQED QED
Il governo ceco parla di libertà di espressione dell'artista: siamo d'accordo, ma qui tale libertà sicuramente è stata usata nel contesto sbagliato.
Ерика, беше права да си разтроенаEuroparl8 Europarl8
pone l'accento sull'importanza di un approccio armonizzato alle eccezioni e alle limitazioni in materia di diritto d'autore, nonché alle eccezioni legali armonizzate in materia di marchi e brevetti, spesso a vantaggio di ricercatori e sviluppatori, visto che l'obiettivo è quello di facilitare lo sviluppo, la diffusione e l'adozione da parte dei consumatori di servizi nuovi e innovativi e garantire la certezza giuridica dei gruppi di ricerca, degli innovatori, degli artisti e degli utenti necessaria per l'affermazione di un prospero ambiente digitale europeo;
Наистина не ти пука за човешките съществаEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.