artistico oor Bulgaars
artistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
художествен
Gli studi artistici non gli danno una qualifica.
Като излезеш от художествено училище какво ще можеш да правиш?
артистичен
Lei è artistica di natura.
Тя е артистична по природа.
художнически
Una sorella dotata di senso artistico può essere incaricata di sistemare i fiori per la Commemorazione.
Една сестра, която притежава художнически умения, може да получи задачата да аранжира цветята за Възпоменанието.
изкусен
учен
[ у́чен ]
promuovere l'educazione culturale e artistica quale importante elemento dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
да насърчават образованието в областта на културата и изкуството като важен елемент от ученето през целия живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
Ако тя умре, Девиър ще пропееEurLex-2 EurLex-2
L'uso di un marchio d'impresa da parte di terzi per fini di espressione artistica dovrebbe essere considerato corretto a condizione di essere al tempo stesso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale e commerciale.
Неузнаваема, кралиnot-set not-set
Servizi di composizione in materia di film, programmi televisivi, software, giochi per computer e registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche
Благодаря ви.На втора линия еtmClass tmClass
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo
Пратили са цяла армияoj4 oj4
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Парите са в хладилникаEurLex-2 EurLex-2
«(...) la protezione delle opere fotografiche negli Stati membri è soggetta a regimi diversi; (...) per conseguire un’armonizzazione sufficiente della durata di protezione delle opere fotografiche, in particolare di quelle che per la loro natura artistica o professionale hanno rilievo nell’ambito del mercato interno, è necessario definire nella presente direttiva il livello di originalità richiesto; (...) un’opera fotografica ai sensi della convenzione di Berna deve essere considerata originale se è il risultato della creazione intellettuale dell’autore e rispecchia la personalità di quest’ultimo, indipendentemente da qualsiasi altro criterio quale il pregio o lo scopo; (...) è opportuno affidare la protezione delle altre fotografie alla legislazione nazionale».
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
La motivazione del Tribunale, infatti, non si fonda sul fatto che il consorzio sia un’impresa municipalizzata, bensì sul fatto che esso sia stato incaricato dallo Stato della realizzazione di interventi intesi a garantire la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e architettonico di Venezia.
Имаше и добра странаEurLex-2 EurLex-2
Il progetto legislativo è quindi incompleto, a giudizio del Comitato, e non basta a garantire un'autentica promozione della cultura e delle opere letterarie e artistiche tramite una corretta remunerazione di autori e creatori.
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEurLex-2 EurLex-2
sollecita a tal proposito la Commissione a collaborare con gli Stati membri nella definizione di un quadro di mobilità per gli europei impegnati in attività artistiche e creative, ponendo l'accento in particolare sulla mobilità dei giovani artisti e degli studenti di materie artistiche;
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеnot-set not-set
Oggetti d'arte, non compresi in altre classi,In particolare oggetti artistici in plastica
Имаш хубава кучка, която сега е мояtmClass tmClass
E alla pressione di un bottone, il direttore artistico può passare da proscenio e, ad arena e traversa e palco aperto in una trasfigurazione molto rapida.
Здравей, Франк!ted2019 ted2019
Tale iscrizione concerne obbligatoriamente il personale artistico dipendente dei teatri tedeschi, e cioè una categoria particolare di lavoratori (74).
Причина за реекспедицияEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non preclude divieti o restrizioni all’importazione, all’esportazione o al transito di merci giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di tutela della vita e della salute delle persone, degli animali e delle piante, di protezione del patrimonio artistico, storico o archeologico nazionale, di tutela delle risorse naturali esauribili o di tutela della proprietà industriale e commerciale.
Това е също така е имеEurLex-2 EurLex-2
f) partecipanti ad attività scientifiche, culturali ed artistiche, inclusi i programmi di scambi universitari o di altro tipo, che si recano regolarmente negli Stati membri;
Това беше храбра постъпка, ЛийEurLex-2 EurLex-2
Prestazioni di servizi culturali, artistici, sportivi, scientifici, educativi, ricreativi e affini
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEurlex2019 Eurlex2019
(54) Quando lo stabilimento è subordinato alla prova della necessità economica in uno Stato membro, i criteri principali sono: il numero di posti letto e/o di grandi apparecchiature sanitarie in funzione del fabbisogno, la densità e l'età della popolazione, la diffusione geografica, la tutela delle zone di particolare interesse storico e artistico, l'impatto sulle condizioni del traffico e la creazione di posti di lavoro.
Личният ми помощник, прави каквото му наредяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Attività creative; artistiche e d'intrattenimento, Attività di biblioteche; archivi; musei e altre attività culturali
Извинявай, да ви помогна ли?EuroParl2021 EuroParl2021
- realizzazione di iniziative in materia di accesso e di sensibilizzazione al patrimonio artistico mobiliare e immobiliare e alle creazioni culturali proprie della città;
Андрей, тук съмEurLex-2 EurLex-2
Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi o scodellini (esclusi colori in assortimenti)
Не знам защоEurlex2019 Eurlex2019
Informazione e servizi di consulenza, in particolare on-line su una rete informatica, in materia di belle arti, di disegno, d'arti plastiche, di lavori manuali, di formazione professionale nei settori artistici
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаtmClass tmClass
sostegno agli esercenti di cinema che proiettano film europei, finalizzato all'incentivazione di un rapporto privilegiato con gli enti regionali e locali nella promozione artistica e culturale,
Това обяснява плащеницатаEurLex-2 EurLex-2
22 La Commissione, non ritenendosi soddisfatta dell’insieme delle risposte fornite dalla Repubblica d’Austria, ha inviato a tale Stato membro, il 25 luglio 2016, un parere motivato in cui riaffermava che il compenso dovuto a un autore, a titolo di diritto sulle successive vendite della sua opera, non costituiva un corrispettivo della cessione o della prestazione fornita dall’autore all’atto della prima immissione sul mercato, che il diritto sulle successive vendite intendeva esclusivamente consentire all’autore di trarre profitto dai vantaggi economici connessi al riconoscimento della sua prestazione artistica e che l’autore non avrebbe potuto opporsi alla rivendita della sua opera.
Звънях ти, не ме ли чу?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
incoraggiare la circolazione transnazionale delle opere e dei prodotti artistici e culturali,
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоEurLex-2 EurLex-2
Questo è il libro artistico dei fumetti di Alex Ross, che appare estremamente realistico, posto che parte del suo stile è quello di dare realismo alla sua arte.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеQED QED
Originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento(3)
Няма повече. "not-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.