convenzione di Arusha
Конвенция от Аруша
arusha oor Bulgaars
arusha
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
аруша
visto l'Accordo di pace e riconciliazione di Arusha,
като взе предвид Споразумението за мир и помирение от Аруша,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arusha
it
Arusha (regione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visto l'accordo di pace e riconciliazione di Arusha per il Burundi del 28 agosto 2000,
Може да си я поръчам по интернетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stone Town è servita anche da un piccolo aeroporto con voli verso la Tanzania (per esempio Arusha, Dar es Salaam) e altre località africane (Nairobi, Mombasa, Johannesburg e altre).
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер CWikiMatrix WikiMatrix
c) incoraggiare i più elevati standard di integrità nel settore doganale, in particolare alle frontiere, mediante l'applicazione di misure basate sui principi enunciati nella dichiarazione di Arusha dell'Organizzazione mondiale delle dogane;
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоEurLex-2 EurLex-2
visto l'accordo di pace e riconciliazione di Arusha per il Burundi (accordo di Arusha) del 28 agosto 2000,
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che il Burundi è sprofondato in una grave crisi politica e in disordini civili dopo che, nell'aprile 2015, il presidente Pierre Nkurunziza ha annunciato di volersi candidare per un terzo mandato, in violazione della Costituzione del paese, che limita il numero di mandati presidenziali a due, nonché dell'accordo di Arusha; che la forte opposizione contro la sua rielezione è stata repressa dal governo in modo molto severo, il che ha comportato un allarmante deterioramento della situazione dei diritti umani nel paese;
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per statuto ha sede ad Arusha nella Repubblica di Tanzania (risoluzione 977 del 22 febbraio 1995), ma le Camere di appello hanno sede a L'Aia, presso l'ICTY.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораWikiMatrix WikiMatrix
visto l’accordo di Arusha per la pace e la riconciliazione in Burundi del 28 agosto 2000,
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДEurLex-2 EurLex-2
– rafforzare la cooperazione tra l'UE e il Libano in materia di lotta contro le irregolarità e le frodi nel settore doganale e in altri ambiti collegati e adozione e applicazione di una politica di etica doganale (conformemente alla dichiarazione di Arusha del Consiglio di cooperazione doganale);
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Burundi sta attraversando una gravissima crisi politica, sociale ed economica da quando il suo presidente, Pierre Nkurunziza, ha deciso, in violazione dell'accordo di Arusha e della costituzione del paese, di candidarsi per un terzo mandato presidenziale ad aprile 2015; che il presidente Nkurunziza ha recentemente dichiarato di non escludere la possibilità di rivedere la Costituzione del Burundi allo scopo di potersi candidare per un eventuale quarto mandato a partire dal 2020;
Стив, какво правиш с него?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In quei giorni ad Arusha, il mio inglese è svanito, e ho detto cose come
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаQED QED
considerando che la comunità internazionale svolge un ruolo importante nella regione in quanto garante degli Accordi di Arusha; che finora tutti gli sforzi profusi a livello regionale e subregionale al fine di fronteggiare la crisi e di ristabilire il dialogo tra tutte le forze politiche non hanno prodotto risultati positivi;
Да не се съхранява над #°Сeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 16 marzo 2015 l'Unione europea ha ribadito la posizione da essa adottata sin dall'inizio della crisi in Burundi, cioè che solo il dialogo volto al consenso, nel rispetto dell'accordo di Arusha e della costituzione del Burundi, consentirà di trovare una soluzione politica sostenibile consensuale e inclusiva nell'interesse della sicurezza e della democrazia per tutti i burundesi.
Не ми...- Остави го да пиеEurLex-2 EurLex-2
Solo un dialogo politico inclusivo in un quadro di mediazione internazionale e nel rispetto dell'accordo di Arusha e della costituzione del Burundi consentirà di trovare una soluzione alla crisi.
За машини или апарати от NoNo #, # илиConsilium EU Consilium EU
considerando che l'Unione africana e altri attori internazionali hanno ripetutamente sollecitato un dialogo autentico e inclusivo che coinvolga tutte le parti interessate e che sia fondato sul rispetto dell'Accordo di Arusha e della Costituzione del Burundi, al fine di pervenire a una soluzione consensuale al conflitto nel paese; che l'UE e le Nazioni Unite appoggiano detta posizione;
Защо все си вре носа, където не е желана?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visto l'incontro svoltosi ad Arusha dal 3 al 6 agosto 2007 sulla pace nel Darfur,
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’Unione africana e altri attori internazionali hanno ripetutamente sollecitato un dialogo autentico e inclusivo che coinvolga tutte le parti interessate e che sia fondato sul rispetto dell’accordo di Arusha e della Costituzione del Burundi, al fine di pervenire a una soluzione consensuale al conflitto nel paese; che l’UE e le Nazioni Unite appoggiano detta posizione;
Черен ястреб ли си?EurLex-2 EurLex-2
Attualmente in Burundi si levano voci a favore del rispetto dell'accordo di Arusha, in particolare in merito a un eventuale terzo mandato presidenziale.
Не и срещу тези хораConsilium EU Consilium EU
d) adoperarsi affinché siano mantenute norme etiche attraverso l'applicazione di misure che rispecchino i principi delle convenzioni internazionali pertinenti e degli strumenti in tale settore, in particolare la dichiarazione riveduta di Arusha del 2003.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in occasione del 30o vertice dell'Unione africana e del 19o vertice della Comunità dell'Africa orientale, l'Unione africana e la Comunità dell'Africa orientale hanno espresso rispettivamente il loro impegno a favore di una soluzione pacifica della situazione politica in Burundi attraverso un dialogo inclusivo sulla base dell'accordo di Arusha del 28 agosto 2000;
Трябва да се грижим по- добре за телата сиEuroParl2021 EuroParl2021
Invita tutte le parti, il governo, i servizi di sicurezza, tutti i gruppi politici, compresi i rispettivi movimenti giovanili, ad astenersi dal compiere atti che potrebbero esacerbare la tensione in Burundi, a tener conto dell’interesse superiore del paese e a cercare soluzioni conformi agli accordi di Arusha, fondamento su cui sono state costruite la pace e la democrazia.
Трябва ни лед!Consilium EU Consilium EU
considerando che il 1o agosto 2015 l'opposizione politica e la società civile si sono riunite ad Addis Abeba per dar vita al Consiglio nazionale per il ripristino degli Accordi di Arusha e dello Stato di diritto;
Комисар, моля ви!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella città di Arusha, in Tanzania, una società, A to Z Textile Manufacturing, ha stretto un rapporto di partnership con noi, con l'UNICEF e con il Fondo Globale per avviare una fabbrica che dà oggi lavoro a 7. 000 persone, in prevalenza donne.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаQED QED
e) assicurano il mantenimento dei più elevati standard di integrità, in particolare alle frontiere, mediante l'applicazione di misure incentrate sui principi delle convenzioni e degli strumenti internazionali pertinenti in questo ambito, in particolare della dichiarazione riveduta di Arusha dell'OMD del 2003 e del blueprint della Commissione europea del 2007.
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеEurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.