assistenza oor Bulgaars
assistenza
it
Servizio offerto ai clienti da rivenditori e produttori di beni di consumo in caso di guasto o mancato funzionamento di tali beni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
помощ
[ по́мощ ]
Esso impone alle autorità aeroportuali di prevedere assistenza e strutture gratuite e di garantire l'accessibilità alle persone disabili.
Той задължава летищните власти да осигуряват безплатна помощ и настаняване и да гарантират достъпност.
съдействие
[ съде́йствие ]
Tale consulenza dovrebbe integrare i documenti di orientamento operativo e altri tipi di consulenza e assistenza forniti dall’Agenzia.
Тези консултации следва да допълват документацията с оперативни насоки и останалата информация и съдействие, които Агенцията предлага.
грижа
Quando diventero'Presidente, proporro'una legge che permettera'a ogni americano di avere un'adeguata assistenza odontoiatrica.
Когато аз стана президент, ще въведа законопроект, което ще позволи на всеки да има добра устна грижа.
сервизно обслужване
it
servizio post-vendita
Gestione ecocompatibile dell'impianto e del refrigerante nelle operazioni di installazione, manutenzione, assistenza o recupero
Екологосъобразно боравене със системата и хладилния агент по време на монтаж, поддръжка, сервизно обслужване или събиране и съхраняване на хладилния агент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho un codice 3 e richiedo assistenza.
Похитителите са се свързали с офиса миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеnot-set not-set
Tale sostegno logistico può comportare assistenza per la traduzione, l’interpretazione e l’organizzazione di riunioni di coordinamento.
Винаги да има двама при пункта за събиранеEurLex-2 EurLex-2
Con riserva di accettazione della richiesta, qualora tale richiesta riguardi la verifica della disattivazione delle armi da fuoco, l'organismo di verifica che fornisce assistenza rilascia un certificato di disattivazione in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4.
Максимален разход на електроенергия: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
Рекс, скъпи погледни меEurLex-2 EurLex-2
prevedere, per quanto riguarda gli onorari e le altre spese, che il trattamento concesso ai richiedenti non sia più favorevole di quello di norma concesso ai propri cittadini per questioni che rientrano nell’assistenza legale.
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
È stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e ha organizzato riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar per discutere di questioni finanziarie.
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката КолибаEurlex2019 Eurlex2019
(b) l'applicazione degli standard da parte dei fornitori di assistenza sanitaria sia oggetto di un regolare monitoraggio e che vengano adottate azioni correttive in caso di mancato rispetto degli standard adeguati, tenuto conto dei progressi delle scienze mediche e delle tecnologie sanitarie;
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиnot-set not-set
L’assistenza tecnica comprende le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FSE.
Ти си механик?EurLex-2 EurLex-2
Le attuali competenze e relazioni in materia di bilancio tra i livelli di governo non contribuiscono all’erogazione equa ed efficiente di servizi pubblici, in particolare nei settori della sanità, dell’istruzione e dell’assistenza sociale.
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– di disporre di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato membro ospitante e di assicurare all’autorità nazionale competente, con una dichiarazione o con altro mezzo di sua scelta equivalente, di disporre, per se stesso e per i propri familiari, di risorse economiche sufficienti, affinché non divenga un onere a carico dell’assistenza sociale dello Stato membro ospitante durante il suo periodo di soggiorno; o
Пицата е в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Al conferimento delle risorse in questione si applicano le procedure che regolano l’assistenza dell’Unione secondo quanto disposto dall’accordo Cotonou, nonché quelle che disciplinano l’assistenza bilaterale degli Stati membri dell’Unione al Congo.
Тук момче, хайде, надуши гиEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo
Ти си жалък негодникoj4 oj4
Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеjw2019 jw2019
Nessuna sentenza di una corte o tribunale, né alcuna decisione presa da un'autorità amministrativa di un paese terzo che disponga la divulgazione, da parte di un responsabile del trattamento o incaricato del trattamento, di dati personali, è riconosciuta o assume in alcun modo un carattere esecutivo, fatti salvi i trattati di mutua assistenza legale ovvero gli accordi internazionali in vigore tra il paese terzo richiedente e l'Unione o un suo Stato membro.
Пропусна едно петно тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’assistenza reciproca fra le autorità degli Stati membri, quale prevista dalle suddette direttive, costituisce quindi uno strumento di lotta contro le frodi, che fa venir meno l’esigenza di mantenere l’obbligo di nominare un rappresentante fiscale (20).
Светът се промени.Не можем да защитим никого, докато не разберем как и защо се появяват аномалиитеEurLex-2 EurLex-2
Ciò costituisce «fornitura di assistenza» a gruppi armati illegali in violazione dell’embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005)
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti forniscono assistenza amministrativa a richiesta o spontaneamente se necessario per l’andamento delle indagini.
Знам, че вчера ме нарече кретенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il sistema informatizzato è indisponibile, al posto del documento di assistenza amministrativa reciproca viene utilizzato un documento di assistenza amministrativa reciproca di riserva.
Какво казах току що?EurLex-2 EurLex-2
le questioni relative alla reciproca assistenza in caso di calamità tra gli Stati membri dell'UE;
Тя тотално ни разбива животаConsilium EU Consilium EU
[75] Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all'attuazione di programmi e/o azioni dell'UE (ex linee "BA"), ricerca indiretta, ricerca diretta.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a garantire che tutti i cittadini aventi diritto alla tessera europea di assicurazione malattia la ricevano su richiesta, e che ogni erronea applicazione delle norme sia corretta tempestivamente; invita gli Stati membri a fornire informazioni su assicurazioni aggiuntive e altre azioni che potrebbero rendersi necessarie affinché i cittadini abbiano il diritto di ricevere un'assistenza sanitaria all'estero equivalente a quella di cui godono nel loro paese di appartenenza;
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоEurLex-2 EurLex-2
Detta revisione garantirà la coerenza tra l’assistenza comunitaria fornita ai sensi del presente regolamento e gli aiuti forniti nell’ambito di strumenti finanziari comunitari, compreso il regolamento (CE, Euratom) del Parlamento europeo e del Consiglio (10) che istituisce uno strumento di stabilità.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемEurLex-2 EurLex-2
visto il paragrafo 56 della Dichiarazione di Hong Kong sui passi necessari per assicurare la completa partecipazione e assistenza delle principali agenzie dell'ONU, compresa l’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), nelle attività dell'OMC e negli attuali negoziati,
Черквите не са за гледанеnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.