frame oggetto associato
рамка на обвързан обект
associato oor Bulgaars
associato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
свързан
Le catture di specie associate vanno imputate al contingente in questione.
Уловите на свързаните видове да се приспаднат от тази квота.
граница
ограничен
[ ограни́чен ]
In genere, però, la legge non viene associata alla libertà ma alla limitazione d’essa.
Обикновено хората свързват закона с ограничения, а не със свобода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
Повечето пътиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi dell'uscita della Danimarca da Europol, nella suddetta dichiarazione si propone che la Danimarca sia associata ad Europol tramite un accordo di cooperazione operativa.
Ела да вечеряме, Пиер, време еnot-set not-set
(*) Procedura con le commissioni associate – articolo 47 del regolamento
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!not-set not-set
È composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e di ciascun paese associato.
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей БелEurLex-2 EurLex-2
la procedura di esame del tipo (modulo SB) per la fase di progettazione e sviluppo associata alla procedura di gestione della qualità della produzione (modulo SD) per la fase di produzione, o
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
— Reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: PSA.
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноEurLex-2 EurLex-2
La rete è aperta a tutti i gruppi di riflessione e gli istituti di ricerca competenti dell'Unione e degli Stati associati, nel pieno rispetto della diversità di opinione all'interno dell'Unione.
Да, разбира сеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Commissioni associate (articolo 54 del regolamento) (A seguito della notifica della Conferenza dei presidenti di commissione del 18 ottobre 2018)
Мислите че съм глупак?Eurlex2019 Eurlex2019
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
xiii) addestramento pratico supplementare eventualmente necessario per ridurre i rischi associati ad attività specifiche; e
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфEurLex-2 EurLex-2
L’opzione 3.3, che aggiunge la separazione istituzionale a quanto previsto dall’opzione 3.2 (cooperazione reciproca e pool di esperti) garantisce benefici più elevati a fronte, tuttavia, di maggiori rischi politici associati.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиEurLex-2 EurLex-2
Le parti onorano l’impegno annuo minimo, espresso in valore o in quantità, con contributi conformi alla presente convenzione consistenti in fondi destinati a finanziare prodotti o attività ammissibili e costi associati, ai sensi dell’articolo 4 e come precisato nelle regole di procedura e di attuazione.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurLex-2 EurLex-2
Comprende venticinque stati membri e quattro membri associati.
Случаят е спешенWikiMatrix WikiMatrix
Un sostegno analogo è fornito per integrare gli scenari di proiezione regionale ad alta risoluzione nello sviluppo associato di indicatori climatici.
Но смятам, че е време да продължите напред и да се съвземетеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali abilità devono essere proporzionate ai rischi associati al tipo di attività e comprendere, a seconda delle funzioni esercitate sull'aeromobile, i seguenti argomenti:
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоEurLex-2 EurLex-2
Il femminismo consiste nello sfatare gli stereotipi associati al genere, dunque non c'è nulla di femminile nel femminismo."
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилted2019 ted2019
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеEurlex2019 Eurlex2019
Associazione che consente a una determinata «SoilThemeCoverage» di avere una «Coverage» associata che non ha un significato senza la copertura di base.
Имате ли против подобни въпроси?EurLex-2 EurLex-2
Include tutti, membri e associati al club.
Ще са извън обхватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le formule da applicare sono quelle associate al profilo G1, a prescindere dal valore di h.
Това е карма за тебEurLex-2 EurLex-2
deplora che il Parlamento non sia associato alla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG), attualmente in corso di esame da parte degli Stati membri nell'ambito del comitato del codice doganale, tanto strettamente da esercitare il diritto di controllo preventivo di cui gode nell'ambito della procedura di comitatologia nonostante l'importanza e la forte sensibilità politica della riforma; constata tuttavia che è prevista una presentazione da parte della Commissione sul tema in oggetto dinanzi alla commissione competente del Parlamento;
В случая обаче, не става въпрос само за теб и няколко хилядаркиnot-set not-set
CONSIDERANDO che, a norma dell'articolo 7 di Orizzonte 2020, le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione di paesi associati a Orizzonte 2020, compreso il contributo finanziario basato sul prodotto interno lordo del paese associato, sono determinate per mezzo di accordi internazionali fra l'Unione e i paesi associati;
Таблетите могат да се дават с или без хранаEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, egli ha precisato che alla ricorrente «era stato diagnosticato un lieve disturbo di adattamento comportante ansia, associato ad un certo livello di disforia, che indica un disturbo narcisistico» e che «ciò poteva essere collegato all’esercizio delle sue funzioni all’interno delle istituzioni dell’UE».
Търсим майка сиEuroParl2021 EuroParl2021
I costi associati a una vigilanza rafforzata delle CCP dell’UE e di paesi terzi potrebbero essere trasferiti ai clienti finali delle CCP stesse, tra cui imprese, PMI e microimprese.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, la presenza della ricerca e dell'innovazione "europea" nei paesi terzi sarà consolidata e rafforzata, in particolare promuovendo la creazione di "case europee della scienza e dell'innovazione", i servizi alle organizzazioni europee attive nei paesi terzi e l'apertura di centri di ricerca istituiti con il concorso dei paesi terzi a organizzazioni o ricercatori di altri Stati membri e paesi associati.
Положително смущение се наблюдава в уредите NDIR, когато газът, който е причина за смущението, предизвиква същия ефект като измервания газ, но в по-ниска степен от негоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.