Errore fondamentale di attribuzione
Грешка на фундаменталното окачествяване
attribuzione oor Bulgaars
attribuzione
it
L'imputazione di un'opera d'arte di cui l'origine non è certa ad un determinato autore sulla base di congetture.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
приписване
bg
При определени обстоятелства данъчният закон прилага атрибутивни правила, при които данъчните задължения върху собствеността на един данъкоплатец се приписват на друг данъкоплатец.
Criteri di attribuzione delle frasi tipo per le precauzioni specifiche relative ai rodenticidi
Критерии за приписване на стандартни фрази за специфични предпазни мерки за безопасност на отровите за гризачи
атрибутиране
bg
При определени обстоятелства данъчният закон прилага атрибутивни правила, при които данъчните задължения върху собствеността на един данъкоплатец се приписват на друг данъкоплатец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per modifica sostanziale s'intende un cambiamento tale da incidere sulla separazione delle funzioni, sull'efficacia dei dispositivi di selezione, aggiudicazione o attribuzione, di controllo e di pagamento e sulla comunicazione con la Commissione.
Къде си тръгнала?EurLex-2 EurLex-2
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
Не се намесвайте!Europarl8 Europarl8
Lo scopo di tali disposizioni è infatti, da un lato, consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente accorti di interpretare i criteri di attribuzione allo stesso modo e di disporre di conseguenza delle medesime opportunità nella formulazione dei termini della loro offerta e, dall’altro, garantire il rispetto del principio di proporzionalità.
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарEurLex-2 EurLex-2
Se in uno Stato membro esistono diversi livelli amministrativi delle LAU, la Commissione (Eurostat) consulta lo Stato membro per determinare il livello amministrativo delle LAU che sarà utilizzato per l'attribuzione di tipologie.
Страните гарантират, че докладите от проверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseguentemente la ricorrente ha avanzato la censura che la Commissione ha oltrepassato le sue attribuzioni.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваEurLex-2 EurLex-2
178 Lo stesso vale riguardo alle attività anticoncorrenziali a livello europeo che costituiscono di per se stesse un’infrazione unica consistente in accordi (sulla fissazione e sull’aumento dei prezzi per il SEE, per mercati nazionali nonché per clienti individuali, sull’attribuzione dei clienti, sulla ripartizione delle quote di mercato e sul controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?EurLex-2 EurLex-2
In linea con la politica generale di trasparenza della BCE, le informazioni relative alle procedure d’appalto, quali i criteri di idoneità e di attribuzione, così come i risultati di tali procedure, devono essere pubblicati.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento ( Euratom ) n . 1371/72 del Consiglio , del 27 giugno 1972 , che determina le condizioni di attribuzione e l ' ammontare delle indennità che possono essere concesse a funzionari o agenti , retribuiti in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti , che prestano servizio presso uno stabilimento del Centro comune di ricerche o svolgono azioni indirette per talune prestazioni di servizio di carattere particolare ( 3 ) è abrogato .
А и е незаконно.Интересуват ги терористите,а не книгоиздателитеEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare,
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
I redditi di cui al § 1, numeri 1° e 2°, sono deducibili solo nel caso in cui la società beneficiaria, alla data della loro attribuzione o del loro versamento, detenga una partecipazione nel capitale della società distributrice non inferiore al 5% o il cui valore d’investimento sia pari ad almeno [50 milioni di franchi belgi (BEF) (circa EUR 1 240 000)].
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) un consiglio d'amministrazione, che esercita le attribuzioni di cui all'articolo 78;
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
(14) Parere del CES del 29 maggio 2002 in merito alla Proposta di direttiva del Consiglio concernente le norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, e relative al contenuto dello status di protezione, relatrice: LE NOUAIL MARLIÈRE (GU C 221 del 17.9.2002), punto 2.3.5.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Nanjing Metalink (7), il Tribunale ha sostenuto che tale disposizione «mira a garantire, segnatamente, che la questione [dell’attribuzione dello status di impresa operante in un’economia di mercato] non venga decisa in funzione dei suoi effetti con riguardo al calcolo del margine del dumping».
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
b) adottare gli atti di esecuzione finanziaria concernenti le entrate e le spese ed effettuare, sulla base della delega della Commissione, tutte le operazioni necessarie per l'attuazione del programma comunitario, in particolare quelle connesse all'attribuzione di appalti e sovvenzioni;
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегEurLex-2 EurLex-2
Informazioni più precise sull’attribuzione dei fondi alla Bulgaria sono presentate nella tabella 1 dell’allegato.
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha proseguito affermando che l’attribuzione della qualifica di «amministrazione aggiudicatrice» ad un organismo quale l’Università di Cambridge doveva pertanto essere effettuata su base annuale e l’esercizio finanziario nel corso del quale il procedimento di aggiudicazione di una determinata gara era avviato doveva essere considerato il periodo più appropriato ai fini del calcolo del modo di finanziamento di tale organismo (punti 40 e 41).
Хей, Гъмп, порадвай се на циците й!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli articoli 43 CE e 49 CE devono essere interpretati nel senso che essi ostano a che vengano applicate sanzioni per l’esercizio di un’attività organizzata di raccolta di scommesse senza concessione o senza autorizzazione di polizia nei confronti di persone legate ad un operatore che era stato escluso da una gara in violazione del diritto dell’Unione, anche dopo la nuova gara destinata a rimediare a tale violazione, qualora quest’ultima gara e la conseguente attribuzione di nuove concessioni non abbiano effettivamente rimediato all’illegittima esclusione di detto operatore dalla precedente gara.
Недей... не казвай нищоEurLex-2 EurLex-2
In ogni avviso pubblicato nell’ambito di una procedura di attribuzione di sovvenzioni, appalti o premi svolta in gestione diretta, i potenziali beneficiari, candidati, offerenti o partecipanti vengono informati, a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), che per salvaguardare gli interessi finanziari dell’Unione, i loro dati personali possono essere trasferiti ai servizi interni di revisione contabile, alla Corte dei conti europea, all’istanza specializzata in irregolarità finanziarie o all’Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo «OLAF») nonché scambiati tra gli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятEurLex-2 EurLex-2
Attribuzioni delle commissioni
Това момче две майки ли има?EurLex-2 EurLex-2
Solo le azioni congiunte cui non si applicano i criteri di esclusione e conformi ai criteri di selezione verranno applicate nella fase successiva della valutazione costituita dai criteri di attribuzione di seguito esposti
Ще те предложа за членoj4 oj4
Sarà creato, con il contributo di rappresentanti della presidenza dell'UE, dell'ufficio del rappresentante personale dell'alto rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, dei servizi della Commissione e del segretariato tecnico, un meccanismo di attribuzione per la selezione delle autorità nazionali e dei consulenti proposti.
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se la mera attribuzione di un trattamento prioritario a determinati tipi di cause non è considerata sufficiente e si scelgono invece termini giudiziari fissi, la questione fondamentale non è necessariamente la durata dei termini, ma piuttosto la loro concezione e il loro funzionamento.
Не го заслужавамEurlex2019 Eurlex2019
Il coefficiente di attribuzione limita il quantitativo totale di prodotti ammissibili al regime eccezionale e temporaneo di aiuto all'ammasso privato al quantitativo massimo di cui all'articolo 1.
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатEurLex-2 EurLex-2
Il numero di riferimento di cui all’articolo 57, paragrafo 1, lettera d), e all’articolo 10, paragrafo 2, lettera d), del regolamento Eurodac rende possibile l’attribuzione univoca dei dati a una persona e allo Stato membro che trasmette i dati.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3).
Браян, ти си правEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.