attributo obbligatorio
задължителен атрибут
attributo oor Bulgaars
attributo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
качество
[ ка́чество ]
bg
Отличителен белег за даден предмет. При картирането и при приложението на географските информационни системи (ГИС), предметите се изобразяват с точки, линии или полигони, обозначаващи места за пробовземане, пресечени ъгли (точки), пътища и потоци (линии),
Scegli uno degli attributi insegnati nelle Beatitudini e stabilisci un obiettivo che ti aiuterà a svilupparlo.
Изберете си едно качество от Блаженствата и си поставете цел, която ще ви помогне да развиете това качество.
свойство
[ сво́йство ]
bg
Отличителен белег за даден предмет. При картирането и при приложението на географските информационни системи (ГИС), предметите се изобразяват с точки, линии или полигони, обозначаващи места за пробовземане, пресечени ъгли (точки), пътища и потоци (линии),
Alcuni dei suoi attributi sono già stati modificati.
Част от свойствата на характер вече е променена.
атрибут
Le dimensioni e gli attributi codificati traggono i loro valori da liste di codici predefinite.
Кодираните измерения и атрибути получават своите стойности от предварително зададени номенклатури.
Определение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
Но не го направихEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente Z è sempre un valore non negativo, e Z = 0 significa che il candidato ha riconosciuto e quantificato correttamente tutte le sedici intensità presentategli (quattro di ciascun attributo).
Маршрут # изтокEurLex-2 EurLex-2
Tag contenente informazioni sulla trasformazione del pesce (contiene gli attributi PR, CF e TY)
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEurLex-2 EurLex-2
Attributi del tipo di oggetto territoriale “Fold”
Ако откажа да го направя?EurLex-2 EurLex-2
d) «R» significa che, in aggiunta agli utilizzi di cui al punto 2, lettera b), del presente articolo, un valore relativo agli attributi può essere condiviso con il soggetto dichiarante che ha fornito l'informazione e - salvo il rispetto di ogni restrizione di riservatezza applicabile - con altri soggetti dichiaranti ossia solo diffusione limitata.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаEurlex2019 Eurlex2019
(Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмEurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Tutti gli attributi specificati nella tabella in sezione 1, che sono fissati dalla BCE, non sono compresi nella presente tabella.
Вана! Влизайте във вана!EurLex-2 EurLex-2
Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di uscita dalla zona di sforzo (contiene gli attributi DA, TI e i sottoelementi POS, SPE)
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Che gli a.d.d. Si sono assicurati un batterista con gli attributi e il suo nome è fish.
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'articolo è definito come le merci in una prova della posizione doganale di merci unionali che hanno in comune tutti i dati con l'attributo «X» nella tabella relativa ai requisiti in materia di dati di cui al titolo III, capitolo 3, sezione I, del presente allegato.
Карай, бързо!EuroParl2021 EuroParl2021
Voi sorelle avete gli attributi divini della sensibilità e dell’amore per le cose belle che ispirano.
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоLDS LDS
Laddove sia un'entità giuridica che qualunque sua filiale estera siano residenti in diversi Stati membri dichiaranti, le BCN compiono ragionevoli sforzi per evitare la doppia segnalazione degli stessi dati conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) attraverso il coordinamento della loro raccolta degli attributi dei dati elencati nei modelli 1 e 2 dell'allegato I a tale regolamento dal relativo soggetto dichiarante e dalle sue filiali estere.
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
Не мислех, че той е толкова безполезен!EurLex-2 EurLex-2
Ciascun segmento di rete che fa parte della rete ferroviaria transeuropea (TEN) è identificato con un particolare attributo nella presentazione dei dati, in modo da poter quantificare il traffico sulla rete ferroviaria TEN
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураEurLex-2 EurLex-2
Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
Пък и е моя лична работаEurLex-2 EurLex-2
«copertura discreta» : copertura che fornisce gli stessi valori degli attributi degli elementi per ogni posizione diretta nell’ambito di ogni oggetto territoriale, oggetto temporale o oggetto spaziotemporale rientrante nel suo ambito, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиEurLex-2 EurLex-2
L'insieme minimo di dati per una persona giuridica contiene tutti i seguenti attributi obbligatori:
Знаеше ли го?EurLex-2 EurLex-2
Questo attributo è facoltativo quando merci di diverso genere, oggetto di una stessa dichiarazione, sono imballate insieme in modo tale da rendere impossibile la determinazione della massa lorda di ogni singolo genere di merce.
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?EurLex-2 EurLex-2
Questo attributo dev'essere utilizzato anche se «1» è stato utilizzato per l'attributo «Numero totale di articoli» del gruppo di dati «OPERAZIONE DI TRANSITO».
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
È stato aggiunto alla lista degli attributi poiché è parte della comune sottocategoria di attributi per tutte le famiglie di codici.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторEurLex-2 EurLex-2
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
Вие сте част от мързеливия, некреативен мениджмънт, който води страната към разрухаEurLex-2 EurLex-2
È facoltativo; la stessa definizione d'intestazione può perciò essere usata per tutti i tipi di messaggio indipendentemente dal fatto che sia necessario un attributo per il valore di tempo scaduto.
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правилаза прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le quattro parti in cui è suddiviso Accostiamoci a Geova analizzano i principali attributi di Dio, ovvero potenza, giustizia, sapienza e amore.
Искаш ли да видиш какво нося?jw2019 jw2019
I genitori possono mettere in pratica in perfetta armonia gli attributi gemelli della gentilezza e della mitezza.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLDS LDS
Questo attributo deve essere utilizzato.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.