augurio oor Bulgaars

augurio

/auˈgurjo/ naamwoord manlike

Segno che dovrebbe rivelare se il futuro sarà favorevole o meno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пожелание

naamwoord

E io le faccio i migliori auguri per una lunga carriera politica.
А ти имаш моето пожелание за дълга политическа кариера.

пожелаване

предсказание

naamwoord

предчувствие · желание · приветствие · поздравление · поздрав

Soortgelyke frases

cartolina di auguri
поздравителна картичка

voorbeelde

Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi.
Искам да изразя надеждата си, че медиите ще се въздържат от преекспониране на историята.

— Elysia, Madre di Misericordia, mi auguro che sia vero
— Елисия, майко на милосърдието, надявам се да е така

Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di Niños de la guerra che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori
Председателят приветства с добре дошли представителите на Niños de la guerra, които заеха мястото си на трибуната за посетители

E abbiamo pensato di venire a farvi gli auguri.
Мислехме да наминем и да поздравим за празниците.

Ti ho scritto un biglietto d'auguri, nonno.
Направих ти картичка, дядо.

Vorrei iniziare formulando al commissario Rehn i miei migliori auguri di successo per il lavoro svolto negli ultimi cinque anni e, in particolare, complimentarmi con lui per gli sforzi compiuti.
В началото искам да отправя към члена на Комисията Оли Рен пожелание за успех във всичко, по което работеше през последните пет години, и по-специално да го приветствам за тези му усилия.

Vi auguro ogni successo nella vostra nobile impresa.»
Желая ви успех в благородното ви начинание.

Ti auguro un'esistenza felice.
Приятен живот.

Se nel caso di Hamas sono i leader egiziani e arabi a esercitare una forte influenza, a mio parere, nel caso di Israele sono gli Stati Uniti a svolgere questo ruolo, benché mi auguri che questa proposta di risoluzione, la quale oggi ha incontrato un clamoroso sostegno in questa Assemblea, andrà a esercitare ulteriore pressione per assicurare aiuti umanitari immediati e appropriati, il cessate il fuoco e la pace durevole nella regione.
И ако Египет и арабските лидери биха могли да окажат някакъв натиск върху "Хамас", то влияние върху Израел могат да упражнят САЩ, макар че се надявам предложението за резолюция, което днес получи гореща подкрепа в Парламента, да допринесе за засилване на натиска с цел незабавното и ефективно предоставяне на хуманитарна помощ, прекратяването на военните действия и установяването на траен мир в региона.

— Cartoline d'auguri e biglietti da visita, cartoline per annunci e messaggi
— поздравителни и визитни картички, картички за обяви и съобщения,

Le auguro di passare una piacevole serata
Приятна вечер, сър!

Carta da imballaggio, carta da regalo, bigliettini per regali, scatole da regalo, biglietti d'auguri, biglietti per appunti
Хартия за опаковане, хартия за опаковане на подаръци, етикети за подаръци, кутии за подаръци, поздравителни картички, картички за бележки

Mi auguro che anche i colleghi degli altri gruppi possano sostenere questa proposta.
Надявам се, че и колегите от другите групи също ще подкрепят предложението.

Tanti auguri, caro Frankie
Честит рожден ден, скъпи Франки.

Onorevole Esteves, la ringrazio per il suo intervento e per il lavoro svolto negli ultimi anni. I miei migliori auguri di felicità per il futuro.
Благодаря Ви, г-жо Esteves, за Вашето изказване, за Вашата работа през последните години и занапред Ви желая успех и щастие.

Per un attimo la parte migliore di lei si augurò che loro trovassero qualche conforto reciproco.
За един кратичък миг най-добрата част от нея се надяваше, че ще намерят утеха един с друг.

Be', le auguro una buona cena, signor McHenry.
Наслаждавайте се на почивката и вечерята си г-н МакХенри.

Ma ti auguro una buona giornata.
Но да ви е хубав деня.

Se verranno uomini dalle città, può darsi che tra loro ci sia qualche artigiano... me lo auguro.
Ако получим хора от градовете, между тях може да има някои занаятчии, надявам се.

Le auguro che il medibox della Jibril possa farle crescere due occhi nuovi.
Надявам се, че автохирургът на „Ибрил“ може да ви развие нови очи.

A nome dell’equipaggio, presentò al lord gli auguri per il successo della spedizione.
От името на екипажа той пожела на негова светлост успех в експедицията.

Cosa che, invece, è molto più difficile quando si tratta di "relazioni intime" con il partner o il fidanzato o la fidanzata, o con qualcuno che ti auguri possa diventarlo presto, in quanto in questi casi abbiamo a che fare con il romanticismo, l'intimità e il senso di fiducia, e non c'è nulla di così poco romantico di interrompere quel momento per dire "amore, usiamo il mio o il tuo di preservativo?".
Обаче при интимните връзки е особено трудно, защото с жена си или с приятеля си, или с някого, който евентуално може да ти бъде такъв, човек е в илюзията на романтиката, доверието и интимността и няма нищо по-страстоубийствено от "моя кондом или твоя, скъпа?"

Tanti auguri di buon compleanno!
Честит рожден ден!

Vi auguro il meglio, mio caro amico!
Пожелавам ви късмет, приятелю!

Vi auguro tanti anni felici insieme. </ i
Виждам, че те чака светло бъдеще