baffi oor Bulgaars

baffi

/'baf.fi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мустак

[ муста́к ]

naamwoord manlike

Randy, una volta mi hanno anestetizzato e credevo che i miei baffi fossero uno scoiattolo.
Ранди, веднъж бях под упойка и мислех, че мустакът ми е катерица.

Мустаци

peluria tra narice e labbro superiore

Beh, i baffi non mi erano ancora spuntati del tutto.
Мустакът ми не беше израсъл напълно.

мустаци

naamwoord

Randy, una volta mi hanno anestetizzato e credevo che i miei baffi fossero uno scoiattolo.
Ранди, веднъж бях под упойка и мислех, че мустакът ми е катерица.

Soortgelyke frases

baffo
мустак · мустаци · петно

voorbeelde

a) Prodotti per capelli/barba e baffi
а) Продукти за коса

Si poteva scorgere molto bene un volto, i capelli che ricadevano sulle spalle, i baffi e la barba, gli occhi chiusi.
Много добре личали лицето, косите, падащи върху раменете, мустаците, брадата, склопените очи.

Ma non è tutto, oh no, non finisce qui, per i baffi di quella santa donna di vostra nonna!»
Но това не е всичко, о, не, в името на блажените мустаци на баба ви, не е!

E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genere
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другаде

I baffi sono provvisori.
Мустакът е временен.

È molto male — gli disse severamente il generale coi baffi bianchi e la faccia rossa, colorita.
Съвсем не е хубаво — каза му строго генералът с белите мустаци и с червеното румено лице.

E sono: iniziare il mese rasati di fresco, far crescere i baffi -- non barba, non pizzetto, baffi -- nei 30 giorni di novembre, e poi ci siamo accordati per ritrovarci alla fine del mese, fare una festa a tema baffi, e assegnare un premio ai baffi migliori, e naturalmente, anche ai peggiori.
Те са: започнете месеца гладко избръснати, пуснете си мустаци, не брада, не козя брадичка, а мустаци - за 30- те дни на ноември и след това се уговаряме, че ще се съберем в края на месеца, ще имаме парти, темата на което са мустаците и награда за най- хубавите и разбира се, за най- лошите мустаци.

Forbici per baffi
Ножици за мустаци

Toccando coi baffi i ferri di cavallo, a far previsioni...
Подковы трогал усом и пророчил...

Gli disse di non toccare i suoi baffi.
Каза да не посягат към мустака му.

Per quanto riguarda l’uso diverso rispetto ai conservanti, dovrebbe inoltre essere autorizzata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da sciacquare, a una concentrazione massima del 3,0 % e in altri prodotti, eccettuata l’applicazione di lozioni per il corpo, ombretto, mascara, eyeliner, rossetti e deodoranti roll-on, a una concentrazione massima del 2,0 %.
Посоченото вещество следва също така да бъде разрешено — по отношение на употребите, различни от консервант — в продукти за коса с отмиване при концентрация до 3,0 % и в други продукти с изключение на лосиони за тяло, сенки за очи, спирала за мигли, очна линия, червила и ролкови дезодоранти, в концентрация до 2,0 %.

Ma dovreste davvero farvi crescere i baffi.»
Но трябва наистина да си пуснете мустаци.

Vi leccherete i baffi.
Ще е великолепно.

Buck non mette baffi finti.
Бък няма мустаци.

Se riesci a crederci, e'cominciato come un semplice paio di baffi.
Започна просто, ако го вярваш.

«Il tizio di San Cristóbal se ne andò, con i baffi e tutto.
Оня от Сан Кристобал се измете с все мустаците си.

Possiamo farci crescere i baffi?
Може ли да си пуснем мустак?

L'ho guardato tipo, "Sono quasi sicuro che non sa farsi crescere i baffi."
Погледнах го и казах: "Сигурен съм, че не можеш да си пуснеш мустаци".

Ti sei tagliato i baffi.
Обръснал си мустаците си.

Ha i baffi o no?
Има ли мустаци?

Perché in una fotografia puoi esaminare i baffi di un leone senza temere che ti faccia a pezzi.
Защото на снимка можете да разгледате мустаците на лъва без да ви е страх, че ще ви разкъса лицето.

Aveva i denti sporgenti e un’ombra di baffi, e le ho fatto cortesemente capire che non ero del parere.
Имаше щръкнали зъби и намек за мустак и аз любезно ѝ обясних, че не съм на същото мнение.

Almeno lasciami disegnargli i baffi!
Поне едни мустаци.

Bei baffi.
Хубав мустак.

Oh, adesso sono proprio baffi.
Оу, сега е мустак.