bagnato oor Bulgaars
bagnato
it
Contenente tanto liquido o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
мокър
[ мо́кър ]
Vi ho seguite dappertutto con un mocio bagnato.
I са ви след две наоколо с мокър вакуум.
влажен
L'era dei languidi festival in costume da bagno del passato e'finita.
Епохата на перчещите се по бански костюми и гледани с влажни погледи жени, отмина.
измокрен
Se dicessi di essere un imperatore perché una sgualdrina bagnata mi ha dato una scimitarra, mi metterebbero in prigione!
Ако кажа, че съм император, защото една измокрена кучка ми е метнала ятаган, ще ме затворят!
намокрен
Si', per non parlare del fatto che pesa 45 chili bagnata.
Да, да не говорим, че е намокрена до кости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеEurLex-2 EurLex-2
Non si può andare in giro per la nave bagnati.
Падаме под # # фута!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеjw2019 jw2019
lettere della scala di consumo di carburante e di aderenza sul bagnato: 100 % bianco e in Calibri grassetto 19 pt; le lettere sono centrate su un asse a 4,5 mm dal lato sinistro delle frecce;
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаEuroParl2021 EuroParl2021
classe relativa all'aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «G»);
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEurLex-2 EurLex-2
Presero a salire verso casa, lasciandosi dietro una traccia bagnata, come due botti per il trasporto dell’acqua.
Какво те води вкъщи?Literature Literature
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоEurLex-2 EurLex-2
resistenza dell'esplosivo all'effetto dell'acqua qualora questo sia destinato ad essere usato nell'umido o nel bagnato e qualora la sua sicurezza o affidabilità possano essere pregiudicate dall'acqua;
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваnot-set not-set
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnico
Съжалявам, Дейвидoj4 oj4
Il pavimento sotto di lui era bagnato di sangue.
Хайде, отвори го сегаLiterature Literature
«Indice di aderenza sul bagnato («G»)»: rapporto tra le prestazioni di aderenza dello pneumatico candidato e quelle dello pneumatico di riferimento normalizzato di prova.
Но колко горди бяхме с УорънEurLex-2 EurLex-2
categoria relativa all’aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «E»);
Оставил я е нарочноEuroParl2021 EuroParl2021
E il me fatto di giornali bagnati aggiungeva un delizioso tocco decorativo alla stanza.
Нищо, което да не знае!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan riuscì a distinguere la spettrale figura bianca di un cavallo dipinto sull’insegna scura e bagnata.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDLiterature Literature
tu non ti sei bagnato.
Това място е ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stato sanitario delle uve (ad esempio sane, marce), precisando se le uve erano asciutte o bagnate al momento del prelievo del campione:
Медиите твърдят, че атаката срещу Федерал плаза е неуспешнаEurLex-2 EurLex-2
«Ma le terre bagnate sono parte del nostro destino, giusto?
Без симбиота, който взехме сутринта, щеше да е мъртваLiterature Literature
Asciugamani bagnati, sporchi sul pavimento del bagno, il pasto della sera prima che puzza da morire.
По-специално сътрудничествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Clyde ha detto che mi aveva visto, ma io non avevo i piedi bagnati.
И мисля, че се срещнах с някогоLiterature Literature
a) Quando le pertinenti informazioni e/o previsioni meteorologiche indicano che la pista all'orario di arrivo stimato può essere bagnata, la LDA deve essere pari ad una delle distanze seguenti:
Директива #/#/ЕС на КомисиятаEuroParl2021 EuroParl2021
Le informazioni da fornire a norma degli articoli #, # e # sulle categorie d’appartenenza rispetto al consumo di carburante e all’aderenza sul bagnato, nonché sulla categoria e sul valore misurato del rumore esterno di rotolamento dei pneumatici si ottengono avvalendosi dei metodi di prova armonizzati di cui all’allegato I
Момчета, приближава се към неяoj4 oj4
4) i freni del rimorchio sono attivati entro 2 metri dal punto di misurazione del coefficiente di attrito sul bagnato della superficie e dell'altezza di sabbia conformemente ai punti 4 e 5 della sezione 3.1.
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
Stava cercando Rocky, e... era molto bagnato e buio...
от # юли # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava li', con quel vestito, bagnato fradicio, apparentemente... insensibile al freddo.
Човечеството е преживяло предишната ледена еопха... ще успеем да преживеем и тазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huata ha ancora bagnato il letto?
Часовникът точен ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.