bagliore oor Bulgaars
bagliore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
светлина
[ светлина́ ]
Avete mai osservato un verde bagliore, mastro Gibbs?
Виждали ли сте някога зелена светлина, господин Гибс?
искра
[ искра́ ]
In mezzo alle nubi di ceneri si vedevano dei bagliori.
В облаците от пепел проблясвали искри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla veranda era accesa una fiaccola, che proiettava il suo bagliore lontano sulla bianca distesa di neve là fuori.
Само знам, че ме е адски страхLiterature Literature
Si credeva che queste divinità gemelle e i loro poteri protettivi si manifestassero sotto forma di fuoco di Sant’Elmo, un bagliore che appare talvolta sugli alberi delle navi durante le tempeste a motivo dell’elettricità atmosferica.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаjw2019 jw2019
Era circondata dal bagliore di una donna che abbracciava saidar, chiaramente visibile malgrado la luce pallida.
А аз съм слоницаLiterature Literature
Aprì gli occhi ed ammiccò al bagliore delle luci di lei. — Ce la fai a sederti?
Всички се изправихмеLiterature Literature
Il giorno, per parte sua, non era che un tenue bagliore, anche se molto meglio del buio completo della notte.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактLiterature Literature
Coprira ' il bagliore e cosi ' non ti prenderai un raffreddore
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахopensubtitles2 opensubtitles2
Poi chiese a Saphira di ricominciare a sputare fuoco, e di nuovo il patio luccicò di un tremolante bagliore azzurro.
Къде се запознахте?Literature Literature
spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениEurLex-2 EurLex-2
Per ridurre al minimo gli effetti dovuti al bagliore, l
Нещо и за мамаeurlex eurlex
Il bagliore latteo era scomparso ma il cielo attorno al Cervo d’Oro non era vuoto.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?Literature Literature
Lì era più buio, ma davanti e sulla sinistra vedevano un bagliore colorato: una stazione di rifornimento con ristorante.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членLiterature Literature
Marcus Kalisch, studioso ebreo (1828-1885), scrisse: “La stessa opinione è stata espressa più chiaramente da Ebn [Ibn] Ezra [noto rabbino spagnolo, 1092-1167]: ‘Abbiamo due sere: la prima quando tramonta il sole [...] e la seconda quando si spegne l’ultimo bagliore di luce riflessa nelle nuvole; e tra le due c’è un intervallo di circa un’ora e venti minuti’. Questa spiegazione, che sembra essere la più logica, è anche quella dei caraiti e dei samaritani, ed è condivisa da molti altri”.
Не можах да разбера посокитеjw2019 jw2019
Kellog cominciò a calmarsi, ma nei suoi occhi c'era un bagliore di ostilità e sospetto.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единLiterature Literature
Di solito si aggirava in un mondo illuminato dal bagliore perduto del passato profondo.
Бляскава, както винаги, VioletLiterature Literature
Ma continuando a guardare oltre, forse non vedrete nulla per un bel po' ma alla infine scorgerete un fioco, evanescente bagliore, che è la luminosità residua del Big Bang.
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникted2019 ted2019
Illuminazione,Lampade ad incandescenza e a bagliore
Набързо само, къде ти е помпата?tmClass tmClass
Le basti sapere che quelli che seguiva... lo chiamavano il " Bagliore ".
Дърпа конците на КранеосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bagliore argenteo attorno a Kallias si affievolì.
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *Literature Literature
Quel bagliore sarebbero i loro corpi che bruciano.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'improvviso c'e'stato questo bagliore, qualcosa... di simile a una tenda, o una finestra.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soppressori di bagliore;
А видях как продаваш пред църквата!Eurlex2019 Eurlex2019
Persino nel vicolo si vedeva il bagliore di lanterne ancora accese, sprezzanti della notte.
Чернова-ст. на сиво (черно мастилоLiterature Literature
Tranne che il bagliore e'breve e concentrato.
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sangue onirico echeggiava ancora nella sua anima, pervadendogli la mente con il suo caldo bagliore.
Ще ти кажа една тайнаLiterature Literature
Poi un bagliore e siamo finiti qui
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.