cabala oor Bulgaars

cabala

/'ka.ba.la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кабала

tutto quello che mancava erano i braccialetti cabala e il matzo.
Липсваха само кабала гривните и сухарите.

Cabala

Cabala (esoterismo)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Кабала

Cabala (esoterismo)

Un'altra vittima di quella misteriosa, potentissima organizzazione, la Cabala.
Още една жертва на загадъчния и всемогъщ " Кабал ".

voorbeelde

Qui c'e'qualche passo della Cabala.
Тук има една кабала... ето тук.

La mia tesi era una traduzione di antichi testi della Cabala.
Темата и беше за превода на древните кабала текстове.

8 La Cabala, letteratura mistica ebraica di epoca posteriore, arriva addirittura a insegnare la reincarnazione.
8 По– късната юдейска мистична книжнина — Кабала — дори стига до там, че учи прераждането.

All'inizio, c'era una cabala.
В началото е имало само едно братство.

Giuro sul mostro della cabala.
Кълна се в Кабала чудовището.

Stavo leggendo quel libro che mi hai prestato, " La Cabala ".
Знаеш ли, прочетох книгата, която ми остави - " The Kabbalian ".

Faccio la cabala dalla duchessa di Chartres.
Правя кабалистични пресмятания у херцогинята на Шартр.

L'amore è magico come la cabala.
) / Както гледането в бъдещето, така и любовта има своя магия.

Questo giovane non ha mai sentito parlare della Cabala.»
Този младеж никога не е чувал за кабалата.

Nella Cabala, tutto ha un significato nascosto
Според Кабала всичко има тайно значение

Nella Cabala essa compare per la prima volta nel libro Bahir, e quindi, dallo Zohar in poi, fu comunemente accettata dai mistici, svolgendo un ruolo importante nella credenza e nella letteratura hasidica”.
В Кабала тя се появява за първи път в книгата „Бахир“ и след това, от Зоар нататък, била всеобщо приета от мистиците, като играела важна роля в хасидическите вярвания и книжнина.“

considerando che la piroplasmosi (B. equi e B. cabali) è presente in alcuni Stati membri della Comunità europea
като има предвид, че пироплазмозата (B. equi и B. caballi) се среща в някои държави-членки на Европейската общност

tutto quello che mancava erano i braccialetti cabala e il matzo.
Липсваха само кабала гривните и сухарите.

La cabala, il misticismo ebraico
За Кабала- Еврейски мистицизъм

E questo cosa diavolo ha a che fare con la cabala e i # secondi?
Това пък какво общо има с Кабала и # секунди?

«Il che vuol dire che non siete molto al corrente delle cabale che corrono qui su tutte le bocche.
— С други думи казано, вие не разбирате надутия стил, който се лее тук от всички уста.

Pareva aver accettato la loro fragile alleanza, perfino le modifiche che incorporavano la cabala sacerdotale Rakiana.
Сякаш бе приел крехкия съюз помежду им, включително и измененията, внесени от ракианската жреческа клика.

«Si basa sull’amicizia, non su chissà quale cabala gay.
— Не. — Той поклати глава. — Става дума за приятелство, а не за някаква гей конспирация.

Ogni giorno, il camion dei rifiuti entrava in via Cabala intorno alle cinque e mezzo del pomeriggio.
Всеки ден около 17:30 часа боклукчийският камион идваше на тяхната улица.

Ecco, dunque, Madame Walravens, Madame Beck e père Silas, tutti i membri della congiura, della cabala segreta.
И тъй, там бяха мадам Валравен, мадам Бек, отец Силас, цялото съзаклятничество, тайната хунта.

Un giorno volle sapere dalla cabala se si poteva guarire un cancro che Madame de la Popelinière aveva al seno.
Един ден поиска да узнае чрез моята кабала дали ракът на гърдата на госпожа Дьо ла Поплиниер може да бъде излекуван.

Avrebbe dovuto vendermi delle informazioni sulla Cabala.
Планът беше да ми продаде информация за " Кабал ".

Nella Cabala, tutto ha un significato nascosto.
Според Кабала всичко има тайно значение.

Nei secoli XII e XIII E.V. cominciò a diffondersi una forma mistica di giudaismo, la Cabala.
През 12 и 13 век от н.е. започнала да придобива все по– голямо разпространение една мистична форма на юдаизма, наречена кабала.

Una cabala.
Братство.