califfo oor Bulgaars

califfo

/ka.'lif.fo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

халиф

[ хали́ф ]

naamwoord manlike

Figlio del califfo o no, se ci riprovi ti do uno schiaffo
Син на халифа или не, ако продължаваш така, ще те шамаросам!

Халиф

Il califfo acconsentì, e fu la fine di quel “messia”.
Халифът се съгласил с плана — и това бил краят на този „месия“.

voorbeelde

Passata un'ora Nur–el–Tadhil fece ritorno dal califfo Abdullahi.
След около час НурелТадхил се върна от халиф Абду-лахи.

Il califfo acconsentì, e ciò segnò la fine del messia dello Yemen.
Халифът се съгласил с предложението — и това бил краят на йеменския месия.

Nell’805 E.V. (ovvero d.C.) il CALIFFO HĀRŪN AR-RASHĪD fondò un ospedale a Baghdad, la capitale del suo impero.
● През 805 г. ХАЛИФ ХАРУН АЛ–РАШИД основал болница в столицата Багдад.

Bisogna fare pressione sul Califfo affinchè gli sia impedito di parlare
Трябва да заставим Халифа, да му забрани да преподава.

Il figlio del Califfo che si mescola alla gente del popolo
Синът на халифа заедно с обикновенните хора.

«Perché dividi il letto con il califfo del Khorasan».
- Защото споделяш леглото на халифа на Хорасан

Numerosi membri dell'ISIL sono stati nei loro ranghi, incluso Abdallah al-Dabbashi, il “califfo” dell'ISIL a Sabratha.
Няколко бойци на ИДИЛ са били в техните редици, включително Abdallah al-Dabbashi, „халифа“ на ИДИЛ от Sabratha.

Soprattutto con il rischio di scatenare la rabbia del califfo».
Особено с риск да си навлека гнева на владетеля

Chamis, Ghebhr e i due beduini furono chiamati dal califfo, che li trattenne parecchie ore e lodò il loro coraggio.
Хамис, Гебхър и двамата бедуини бяха повикани при халифа, който ги задържа няколко часа, хвалейки тяхната смелост.

Il figlio del Califfo e una povera gitana...
Синът на халифа, и бедно момиче...

Egli contribuì inoltre alla realizzazione di una carta geografica del mondo per il Califfo al-Maʾmūn e partecipò al progetto per la determinazione della circonferenza della Terra, supervisionando il lavoro di 70 geografi impegnati a realizzare una mappa del “Mondo conosciuto” a quel momento.
Той взима участие в голям проект, иницииран от халифа Ал-Мамун, в рамките на който 70 географи се опитват да определят обиколката на Земята и да съставят карта на света.

Il Califfo.
Халифът...

Numerosi membri dell'ISIL sono stati nei loro ranghi, incluso Abdallah al-Dabbashi, il «califfo» dell'ISIL a Sabratha.
Няколко бойци на ИДИЛ са били в техните редици, включително Abdallah al-Dabbashi, „халифа“ на ИДИЛ от Sabratha.

«Vorrai scherzare, califfa viziata.
- Сигурно се шегуваш, глезло на халифа.

Il capo comunicazioni del Califfo.
Главният свързващ на халифа.

È ben noto che i califfi abbasidi modellarono la loro amministrazione su quella dei sassanidi.
Доказано е, че абасидските халифи оформят администрацията си като тази на Сасанидите.

Il califfo al-Manṣūr, che governò dal 754 al 775 E.V., inviò ambasciatori alla corte di Bisanzio per acquisire testi greci di matematica.
Халиф ал–Масур, който управлявал от 754 до 775 г., изпратил посланици във византийския императорски двор, за да вземат математически текстове на гръцки език.

Il mio vero padre, il Califfo, non si è mai occupato di me
На истинският ми баща никога не го е било грижа за мен.

IL VOLTO Nell’anno 163 dell’Egira e 5 del Volto Splendente, Hakim fu accerchiato a Sanam dall’esercito del Califfo.
През 163 година от Преселението и петата година на Сияйния лик Хаким беше обсаден в Санам от войските на халифа.

Il califfo al-Ma’mūn istituì un osservatorio presso quella città e un altro vicino a Damasco.
Халиф ал–Мамун създал обсерватория в града, а след това и друга в Дамаск.

Dinanzi al palco erano distese a terra pelli di pecora per il Mahdì, per i califfi e gli sceicchi eminenti.
Пред подиума, на земята, бяха постлани овчи кожи за Махди, за халифите и знатните шейхове.

Il suo successore Muḥammad I al-Mustanṣir (1249-1277) assunse il pretenzioso titolo di "califfo".
Наследникът от Закария – Мохамед I ал-Мустансир (1249 – 1277) се сдобива титлата халиф.