California Institute of Technology oor Bulgaars

California Institute of Technology

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Калифорнийски технологичен институт

voorbeelde

In una conferenza tenuta al California Institute of Technology, Hoyle ha parlato dell’ordinamento degli amminoacidi nelle proteine.
По време на своя лекция в Калифорнийския технологически институт той обсъдил подредбата на аминокиселините в белтъците.

Studia la Botrytis fin da quando era studente qui, al California Institute of Technology.
Ботритис беше негов разработка още докато беше студент в Кал Тех.

La lettera di ammissione al " California Institute of Technology "
Одобрително писмо от Кал Тех.

Si laureò all'Università di Stato dell'Ohio, e conseguì il dottorato in fisica nucleare al California Institute of Technology.
Получава бакалавърска степен от Университета на Охайо, след което защитава докторска дисертация по ядрена физика в Калифорнийския технологичен институт.

Lo strumento è stato sviluppato dal Jet Propulsion Laboratory e dal California Institute of Technology per la NASA.
Създадени от JPL към Калифорнийския технологичен институт със средства на НАСА.

Feci domanda al California Institute of Technology e fu rifiutata.
И така, кандидатствах в Калтех, но не ме приеха.

Il California Institute of Technology o Caltech è un'università privata statunitense che ha sede nella città di Pasadena (California).
Калифорнийският технологичен институт, известен още като Калтек (на английски: California Institute of Technology или Caltech) е частен, смесен университет намиращ се в Пасадена, Калифорния в САЩ.

Il veicolo Lampo Due è il risultato di tre anni di ricerche condotte.. .. al California Institute of Technology. I progettisti..
Превозното средство, което нарекохме " Светкавица 2 ", представлява три години проучвания и разработки, които проведохме в Калифорнийският технологичен институт.

Abbiamo dovuto ricoprirti di fango perche'ti eri incastrato cercando d'infilarti nella botola sotto al dormitorio femminile del California Institute of Technology.
Трябва да те покрием с глина, защото остана излъган. ... опитвайки се да влезнеш в задната част на врата на колибата на момичетата от СиАйТи.

Queste parole che compaiono su uno dei sigilli ufficiali del Caltech (California Institute of Technology) mi stimolarono a eccellere nel campo della scienza.
Тези думи върху един от печатите на Калифорнийския технически институт (Калтех) ме вдъхновиха да придобия колкото се може повече научни познания.

E Seymour Benzer, del California Institute of Technology, fa questa riflessione: “L’invecchiamento si può paragonare non a un orologio ma a una sceneggiatura, che possiamo sperare di cambiare”.
А Сеймур Бенцър от Калифорнийския технически институт, разсъждава, че „остаряването може да бъде описано по–добре не като часовник, но като сценарий, който ние можем да се надяваме да редактираме“.

Dal 1961 al 1968, assieme ad alcuni colleghi pubblicò presso il California Institute of Technology di Pasadena i sei volumi del Catalogue of galaxies and of clusters of galaxies.
От 1961 до 1968 той и колегите му публикуват обширния шест-томен труд „Каталог на галактиките и клъстерите от галактики“.

Mike Brown del California Institute of Technology propose di ridefinire "pianeta" «ogni oggetto del Sistema solare che ha una massa superiore alla somma della massa di tutti gli altri oggetti che occupano un'orbita simile».
Майкъл Браун от Калифорнийския технологичен институт определя планетата като „всяко тяло в слънчевата система по-тежко от общата маса на всички други тела на подобна орбита“ Използвайки тази дефиниция нито Плутон, нито Седна могат да бъдат истински планети.

E, triste a dirsi, secondo un centro specializzato una caratteristica comune fra gli adulti “guariti” è “un’iniziale euforia seguita da una fase in cui sono delusi e disorientati dalla vista acquisita, che spesso sfocia nella depressione grave”, riferisce il Koch Laboratory del California Institute of Technology.
За съжаление често при „излекуваните“ възрастни хора „първоначалната радост от възвърнатото зрение е последвана от разочарование и объркване, което води до дълбока депресия“, казват от лаборатория „Кох“ към Калифорнийския технологичен институт.