carbone oor Bulgaars

carbone

/kar.ˈbo.ne/ naamwoord manlike

Sostanza solida combustibile di colore marrone o nero, ricca di carbonio, derivata dalla decomposizione di sostanze organiche, spec. vegetali, spontanea o provocata tramite riscaldamento.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

въглища

[ въ́глища ]

naamwoord p

Sostanza solida combustibile di colore marrone o nero, ricca di carbonio, derivata dalla decomposizione di sostanze organiche, spec. vegetali, spontanea o provocata tramite riscaldamento.

Срещащи се в природата твърди, кафяви до черни на цвят производи на горист тип растения, обикновено натрупани в торфни слоеве и постепенно компресирани и втвърдени и накрая променени в графитоподобен материал.

Lucy, volete scendere a prendere un po'di carbone.
Луси, ще слезеш ли долу да вземеш малко въглища.

въглен

naamwoord manlike

Successivamente, ulteriori attività di ricerca e sviluppo si sono incentrate sull'uso di carbone vegetale.
По-нататък изследванията и разработките се концентрират върху употребата на въглен.

въглерод

[ въглеро́д ]

naamwoord manlike

Carbone che e'stato trattato con ossigeno, per aprire i milioni di piccoli pori tra gli atomi di carbone.
Това е въглерод, третиран с кислород, за да се отворят милионите мънички пори между атомите на въглерода.

каменни въглища · Каменни въглища · дървени въглища

Soortgelyke frases

Comunità europea del carbone e dell’acciaio
Европейска общност за въглища и стомана

carbone vegetale
Дървени въглища · дървени въглища

tecnologia del carbone
въглищна технология

energia da carbone
енергия, на въглищна основа

miniera di carbone
добив на въглища · каменовъглена мина

estrazione di carbone
въгледобив

raffinazione del carbone
рафиниране на въглищата

trattamento del carbone
преработка на въглища

carbone attivo
Активен въглен · активен въглен

voorbeelde

Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
За да се ускори разработването и първоначалното прилагане на стратегически важни нисковъглеродни технологии, ЕС изпълнява Европейския стратегически план за енергийни технологии (SET-Plan).

È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C8-C12 e punto di ebollizione nell’intervallo 130 oC-210 oC ca.)
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала С8—С12 и с точка на кипене приблизително в интервала 130 °С—210 °С.)

La Commissione valuta inoltre le disposizioni relative alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, al fine di eliminare gradualmente l'assegnazione gratuita temporanea."
Освен това Комисията прави оценка на разпоредбите във връзка с изместването на въглеродни емисии с оглед на постепенното прекратяване на временното безплатно предоставяне.“

Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
Страните от Г-20 поеха ангажимент да стимулират инвестициите в нисковъглеродни технологии и енергийна ефективност, както и да предоставят финансова и техническа помощ за такива проекти в развиващите се страни.

Infatti, la valutazione della Commissione riguardo alla compatibilità degli aiuti in esame con il mercato comune del carbone e dell’acciaio non è basata su tale evoluzione.
Всъщност преценката на Комисията относно съвместимостта на разглежданите помощи с общия пазар на въглищата и стоманата не се основава на такова развитие.

Non interpreto la decisione di rinvio nel senso che in essa si affermi, in punto di fatto, che il carbone viene utilizzato soltanto per produrre calore.
Не тълкувам акта за преюдициално запитване в смисъл, че съдържа фактическа констатация относно обстоятелството, че въглищата се използват само за производството на топлина.

Quantitativi consumati sotto forma di energia negli impianti di liquefazione del carbone.
Количествата, използвани като енергиен източник в заводите за втечняване на въглища.

Le disposizioni nazionali in materia di specifiche per la progettazione ecocompatibile afferenti alle emissioni di monossidi di carbonio e di idrocarburi degli scaldacqua possono essere mantenute fino all’entrata in vigore delle corrispondenti specifiche unionali di progettazione ecocompatibile.
Националните разпоредби за изискванията за екопроектиране във връзка с емисиите на въглероден оксид и въглеводороди от водоподгревателите могат да бъдат прилагани до влизането в сила на съответните съюзни изисквания за екопроектиране.

È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C4)
Състои се от алифатни въглеводороди, с брой на въглеродните атоми основно С3—С4.)

È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Състои се главно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С1 до С4.)

È costituita da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-9.]
Състои се от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C9.]

È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare o ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12)
Състои се основно от наситени въглеводороди с права и разклонена верига и дължина на веригата по-голяма от С12.)

Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di sé
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиден

Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Въглеродното съдържание на входящите или изходящите потоци са получава в съответствие с разпоредбите на раздел 13 от приложение I, касаещ представителното вземане на проби от горивата, продуктите и вторичните продукти, определянето на тяхното въглеродно съдържание и на фракцията им биомаса.

Basti pensare che un secolo fa il Regno Unito produceva circa 300 tonnellate di carbone all’anno e dava occupazione a oltre un milione di minatori.
Например преди 100 години Обединеното кралство произвежда около 300 милиона тона въглища годишно и осигурява работни места на над един милион миньори.

Inoltre, gli Stati membri dell'UE possono concedere aiuti di Stato per compensare alcune industrie ad alta intensità di energia elettrica per i costi indiretti del carbonio, ossia gli aumenti dei prezzi dell'energia elettrica, trasferiti dai produttori di energia elettrica a causa dell'ETS UE.
Освен това държавите — членки на ЕС, могат да предоставят държавна помощ за компенсиране на енергоемките сектори за непреките разходи за ограничаване на въглеродните емисии, т.е. за увеличенията на цените на електроенергията, въведени от електрическите генератори поради СТЕ на ЕС.

Economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050
Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност

Tenendo conto dell'attuale situazione economica e delle condizioni del clima, devo sottolineare l'esigenza di una stretta cooperazione volta a individuare fonti energetiche alternative a quelle tradizionali, che rispettino le particolari caratteristiche di ciascuno Stato, poiché sia l'Unione europea sia il Canada sono impegnati nello sviluppo e uso di tecnologie a basse emissioni di carbonio.
Предвид настоящото състояние на икономиката и климата, трябва да подчертая необходимостта от тясно сътрудничество за определяне на алтернативи на традиционните източници за производство на енергия, с отчитане на специфичните характеристики на всяка държава, тъй като ЕС и Канада са ангажирани с разработването и използването на нисковъглеродни технологии.

Rapporto atomico zolfo/carbonio (S/C)
Атомно съотношение между сяра и въглерод (H/C)

I settori e i sottosettori di cui in allegato sono ritenuti esposti ad un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
Счита се, че отраслите и подотраслите, изброени в приложението, са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод.

È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C4, prevalentemente propano)
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала С1—С4, основно пропан.)

La portata di carbonio si determina in base alla concentrazione del CO# nel gas di scarico diluito, alla portata massica del gas di scarico e alla portata di campionamento
Въглеродният дебит се определя от концентрацията на разреден CO#, масовия дебит на отработилите газове и дебита на пробата

È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell’intervallo da –217 oC a –12 oC)
Състои се от водород, въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала С1—С4 и точка на кипене приблизително в интервала от 217 °C до 12 °C.)

È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CE
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕО

In particolare, prevede i prezzi futuri a lungo termine dell’energia elettrica utilizzando le previsioni di prezzo del carbone, del petrolio e del gas desumendoli dall’edizione 2015 della World Energy Outlook dell’Agenzia internazionale per l’energia (AIE WEO 2015) e calcola il costo marginale della produzione per vari tipi di generatori (49).
По-специално се прогнозират бъдещи дългосрочни цени на електроенергията, като се използват прогнозите за цените на въглищата, нефта и газа от публикацията от 2015 г. на „Световни перспективи за енергетиката“ на Международната агенция по енергетика (IEA WEO 2015), и се изчисляват пределните разходи за производството за различните видове генератори (49).