cartella gestita oor Bulgaars
cartella gestita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
управлявана папка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Membri delle... forze dell'ordine americane e messicane, che stavano svolgendo indagini contro il cartello criminale gestito dal signor Lorca.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brutta notizia è che questo è un semisommergibile gestito dai cartelli della droga.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!QED QED
La brutta notizia è che questo è un semisommergibile gestito dai cartelli della droga.
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваted2019 ted2019
I cartelli più grandi del mondo sono gestiti dall'interno di mura come queste.
Не знаех, че ще го направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha inflitto ammende per un importo totale di 953 milioni di EUR a produttori di cuscinetti per automobili e autocarri per avere costituito e gestito un cartello.
Да влезем вътреEurLex-2 EurLex-2
È importante che le cartelle cliniche elettroniche siano gestite e protette in modo sicuro in linea con i protocolli di gestione dei dati sanitari conformi alle regolamentazioni nazionali 27 .
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаEurlex2019 Eurlex2019
«I negozi e i locali gestiti da negri mettono su cartelli con scritto 'FRATELLI DI SANGUE'.
Още не сме открили проклетото нещо!Literature Literature
Sorveglianza, controllo e rilevamento della posizione gestiti via satellite di cartelli mobili a messaggio variabile a LED e cartelli mobili di sbarramento
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?tmClass tmClass
Ma parliamo di un tizio che ha hackerato il PRA, attraversando un muro informatico gestito da un cartello della droga, che è perfino più terrificante di quello a cui sono abituata.
Морам да одам, ФренкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 – Occorre distinguere, a mio avviso, tale situazione da quelle, ad esempio, di un cartello classico che sia gestito da un’associazione professionale o di un’intesa la cui attività sia geograficamente concentrata a causa di un unico luogo per le riunioni, poiché in tali casi di specie non sussisterebbe una dispersione equivalente dei fatti generatori del danno.
Ако диарията Ви не се подобрява от тези мерки или ако имате някакво друго коремно оплакване, консултирайте се с Вашия лекарEurLex-2 EurLex-2
Vantaggi analoghi sono stati riscontrati per le terapie eseguite con ausili informatici, che possono integrare efficacemente l’assistenza clinica ordinaria e migliorare l’efficienza in termini di costi dei trattamenti. Tali vantaggi sono stati individuati anche nell’uso delle cartelle cliniche elettroniche e dei sistemi di prescrizioni mediche elettroniche, se gestiti con il necessario rigore[17].
Не знам, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
Le norme interne dovrebbero applicarsi a tutti i trattamenti dei dati svolti dall’Agenzia nell’ambito di indagini amministrative, procedimenti disciplinari, attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, denunce di irregolarità, procedure (formali e informali) per casi di molestia, reclami interni ed esterni, audit interni, indagini svolte dal responsabile della protezione dei dati, conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, e indagini sulla sicurezza (informatica) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE), nonché nell’ambito della gestione delle richieste di accesso alle cartelle cliniche.
Проблемът ми е в... задника тиEuroParl2021 EuroParl2021
Nell’ambito del funzionamento amministrativo dell’Agenzia, la decisione si applica ai trattamenti dei dati personali svolti dalla stessa ai fini di: condurre indagini amministrative, procedimenti disciplinari e attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, trattare denunce di irregolarità, procedure (formali e informali) di molestie e reclami interni ed esterni, effettuare audit interni, indagini svolte dal responsabile della protezione dei dati conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, nonché indagini sulla sicurezza (informatica) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE), procedere nell’ambito di cause di diritto civile e gestire richieste di accesso alle cartelle cliniche.
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEuroParl2021 EuroParl2021
Nel quadro del funzionamento amministrativo di Eurofound, la presente decisione si applica ai trattamenti dei dati personali svolti da Eurofound ai fini di condurre indagini amministrative e procedimenti disciplinari, attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, trattare denunce di irregolarità, attuare procedure (formali e informali) di prevenzione delle molestie, trattare reclami interni ed esterni, effettuare audit interni e indagini svolte dal responsabile della protezione dei dati conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, e indagini sulla sicurezza (IT) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE) e gestire le richieste dei membri del personale per l’accesso alle loro cartelle cliniche.
Благодаряти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаEuroParl2021 EuroParl2021
Nel quadro del funzionamento amministrativo di EASO, la presente decisione si applica ai trattamenti dei dati personali svolti da EASO ai fini di condurre indagini amministrative e procedimenti disciplinari, attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, trattare denunce di irregolarità, attuare procedure (formali e informali) di prevenzione delle molestie, trattare reclami interni ed esterni, effettuare audit interni e indagini svolte dal responsabile della protezione dei dati conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, e indagini sulla sicurezza (IT) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE) e gestire le richieste dei membri del personale per l’accesso alle loro cartelle cliniche.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEuroParl2021 EuroParl2021
Tali norme interne dovrebbero applicarsi a tutti i trattamenti dei dati svolti da EASO nello svolgimento di indagini amministrative, procedimenti disciplinari, attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, procedure in materia di denunce di irregolarità, procedure (formali e informali) di casi di molestia, nel trattamento di reclami interni ed esterni, audit interni, nello svolgimento di indagini da parte del responsabile della protezione dei dati, conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, indagini sulla sicurezza (IT) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE) e nella gestione delle richieste dei membri del personale per l’accesso alle loro cartelle cliniche.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорEuroParl2021 EuroParl2021
Tali norme interne dovrebbero applicarsi a tutti i trattamenti dei dati svolti da Eurofound nello svolgimento di indagini amministrative, procedimenti disciplinari, attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, procedure in materia di denunce di irregolarità, procedure (formali e informali) di casi di molestia, nel trattamento di reclami interni ed esterni, audit interni, nello svolgimento di indagini da parte del responsabile della protezione dei dati, conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, indagini sulla sicurezza (IT) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE) e nella gestione delle richieste dei membri del personale per l’accesso alle loro cartelle cliniche.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеEuroParl2021 EuroParl2021
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.