cognac oor Bulgaars

cognac

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

коняк

[ коня́к ]

naamwoord manlike

Anche se la materia prima non veniva esportata, era esportato il prodotto finale, ossia il cognac.
Докато суровината не е била изнесена, крайният продукт — конякът — е бил изнесен.

коньяк

manlike

voorbeelde

(La denominazione «Cognac» può essere completata dalle seguenti menzioni:
(Наименованието „Cognac“ може да бъде допълнено със следните означения:

Anche se la materia prima non veniva esportata, era esportato il prodotto finale, ossia il cognac.
Докато суровината не е била изнесена, крайният продукт — конякът — е бил изнесен.

Sexton sollevò il bicchiere di cognac.
Секстън вдигна чашата си с коняк

Non il cognac, non si sa mai.
Не от коняка, за всеки случай.

Un po'di bordeaux, un po'di cognac.
Малко бордо, малко коняк...

E'colpa di quel cognac francese che hai bevuto.
Това е от френския коняк.

Finii il mio cognac, tirai una boccata dal sigaro, contemplai Florida e la luna bianca.
Допих коняка, пуфнах шумно дима от пурата и се загледах във Флорида и моята втора луна Сю Бол

Nella stanza 240, quella sera, tre uomini soli si erano riuniti a discutere e a bere cognac.
* * * В стая 240 трима мъже пиеха коняк.

(La denominazione “Cognac” può essere completata da una delle seguenti menzioni:
(Наименованието „Cognac“ може да бъде придружено от един от следните термини:

Indipendentemente dalla protezione di cui fruisce in diritto francese, il termine «Cognac» è quindi protetto quale indicazione geografica nel diritto dell’Unione dal 15 giugno 1989, data in cui è entrato in vigore il regolamento n. 1576/89.
Следователно независимо от защитата, с която то се ползва според френското право, понятието „Cognac“ е защитено като географско указание в правото на Съюза от 15 юни 1989 г. — датата, на която влиза в сила Регламент No 1576/89.

Ho in mente un tema " ruggine e cognac ".
Мисля си за коняк и червеникаво-кафяви мотиви.

(La denominazione «Cognac» può essere completata dai termini seguenti:
(Към наименованието „Cognac“ могат да се прибавят следните термини:

Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), vini spumanti, cognac, vodka, brandy
Алкохолни напитки (с изключение на бира), по-специално пенливи вина, коняк, водка, бренди

" la melassa domani diventerà cognac. "
" Днешната меласа е утрешният коняк. "

Ritornò con tre bicchieri, bicchieri da cognac neri come l’ossidiana.
Върна се с три тумбести чаши, черни като обсидиан.

Si tenga i soldi, e mi porti del cognac e dello champagne da Parigi.
Запазете си парите и ми донесете коняк и шампанско от Париж.

510/2006. Nel rinvio pregiudiziale che ha dato origine alla sentenza del 14 luglio 2011, Bureau National Interprofessionnel du Cognac (C‐4/10 e C‐27/10, EU:C:2011:484), il ricorrente nel procedimento principale si era opposto alla registrazione in Finlandia di due marchi figurativi contenenti menzioni che riproducevano, per esteso, l’IGP «Cognac», di cui era titolare, nonché la sua traduzione.
В преюдициалното запитване, във връзка с което е постановено решение от 14 юли 2011 г., Bureau National Interprofessionnel du Cognac (C‐4/10 и C‐27/10, EU:C:2011:484), жалбоподателят в главното производство подава възражение срещу регистрацията във Финландия на две фигуративни марки, съдържащи означения, възпроизвеждащи напълно ЗГУ „Cognac“, чийто притежател е той, както и неговия превод.

Bevande alcooliche escluse la birra, In particolare estratti di frutta alcolici, Bevande alcoliche a base di latte, Essenze alcooliche, Estratti alcoolici, Bevande alcooliche contenenti frutta, Anisetta, Aperitivi, Sidro, Acquavite, Arack, Sidro di pere, Brandy, Cognac, Curaçao, Digestivi, Whisky, Vodka, Gin [acquavite], Gin [acquavite], Kirsch, Distillato di cereali, Liquori, Amari [liquori], Idromele, Distillati di frutta, Alcool di menta, Alcool di riso, Rum, Saké, Acquaviti, Tequila, Alcolici leggeri, Alcoolici, Vini frizzanti, Vini frizzanti, Vino spumanti, Vino, In particolare vino Porto, Sherry, Vinello, Vini irrobustiti, Gin [acquavite], Brandy, Vino vermouth, Acquavite, Spumanti, Idromele, Vini di frutta, Vini irrobustiti, Vini di riso, Vini con tenore alcolico di vino di riso ridotto
Алкохолни напитки (с изключение на бира), По-специално алкохолни плодови екстракти, Алкохолни млечни напитки, Алкохолни есенции, Алкохолни екстракти, Напитки, съдържащи плодове (Алкохолни -), Анизет [ликьор], Аперитиви, Сайдер, Аквавит, Арак, Крушово вино, Брендита, Cognac, Кюрасо [ликьор], Дижестиви, Уиски, Водка, Джин, Джин, Вишновка, Житна ракия, Ликьори, Горчивка (ликьор), Медовина, Плодова ракия, Ментов ликьор, Оризов алкохол, Ром, Саке, Бренди, Текила, Меки спиртни напитки, Спиртни напитки, Пенливи вина, Пенливи вина, Пенливо вино от грозде, Вино, По-специално вино порто, Шери вина, Пикет, Подсилени вина, Джин, Бранд, Вермут, Ракия, Газирани вина, Медовина, Плодови вина, Подсилени вина, Оризови вина, Вино, с редуцирано съдържание на оризово вино

Cognac di Luigi XIII, limoni freschi direttamente dalla Sicilia, e Cointreau... Infuso con scaglie d'oro 24 carati.
Коняк " Луи XIII ", пресни лимони от Сицилия и Куантро с снежинки от 24 каратово злато.

Cognac (La denominazione ‘Cognac’ può essere completata da una delle seguenti menzioni:
Cognac (Към наименованието „Cognac“ могат да се прибавят следните термини:

acquavite o rum o cognac non denaturato, al 44 % min.».
бренди или ром или неденатуриран коняк, най-малко 44 %“

Può portarmi almeno un altro cognac?
— Можете ли поне да ми донесете още един коняк? — изръмжах на келнера.

- Avremmo dovuto comprargli una bottiglia di cognac, - disse Oliveira. - Tu che hai soldi
— Трябваше да му купим бутилка коняк — каза Оливейра. — Ти нали имаш пари

Il seguito preferì champagne e cognac.
Свитата предпочете шампанско и коняк.

Nel corso del tempo, i viticoltori hanno gradualmente sviluppato le loro pratiche, perfezionando un know-how originale che include: l’elaborazione dell’acquavite di «Cognac»; la selezione delle uve più mature; la mutizzazione che consente di ottenere un prodotto stabile ed equilibrato sul piano organolettico; nonché l’arte dell’assemblaggio tra lotti e annate di «Pineau des Charentes» complementari.
С времето лозарите са развили постепенно практиките си за усъвършенстване на оригинално ноу-хау, което обхваща: производството на спиртната напитка „Cognac“, подбора на най-узрялото грозде, прекратяването на ферментацията, което дава възможност за получаване на стабилен и балансиран продукт в органолептичен план и изкуството да се съчетават допълващи се партиди и години на реколта с наименование „Pineau des Charentes“.