cognato oor Bulgaars

cognato

/ko'ɲɲato/, [koˈɲɲaː.t̪o] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

шурей

naamwoord manlike

Mio cognato ha lavorato al nuovo tetto, ed e'un completo idiota.
Моят шурей работи на новия покрив, а той е пълен идиот.

девер

naamwoord manlike

Che abbia appena incastrato mio cognato per omicidio?
По този начин да замеся моя девер в убийство?

зет

naamwoord manlike

La moglie di mio cognato e i suoi figli sono a Toronto.
Жената на зет ми и децата и са в Торонто.

баджанак

naamwoord manlike

Beh, sappiamo entrambi quanto possa essere pericoloso mio cognato.
И двамата знаем колко опасен може да е баджанакът ми.

ʂurej

voorbeelde

Ha appena inviato un'email a sua cognata da un internet caffe', che e'un avvocato penalista, chiedendole di vedersi tra un'ora a Arlington Square.
Току що е изпратил имейл от Интернет кафе до снаха си, криминален адвокат, като я моли да се срещнат на Арлингтън след час.

E ha fatto ancora meglio, perché ha abbandonato quel vostro cognato pazzo.
А още по-добре направи, дето остави тоя ваш полуумен зет.

Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.

Mia cognata...
Снаха ми...

Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).

Dovrei iniziare a chiamarla cognata?
Трябва ли да започна да я наричам " снаха "?

Il mio cognato idiota non e'capace di guidare un cazzo.
Малоумният ми девер не може да шофира.

Pensò subito a suo cognato, Guilherme, che più di una volta gli aveva detto: ‘Io all’inferno non ci credo.
Веднага се сетил за зет си Гилерме, който често му казвал: ‘Не вярвам, че има ад.

Viene da quella Kraft, la cognata.
От зълвата е - онази Крафт.

Scusi l'interruzione, signor presidente, ma sua cognata vuole vederla.
Съжалявам за прекъсването, г-н Президент, но снаха ви е тук да ви види.

Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).

Altre informazioni: cognato di Osama bin Laden e suo stretto collaboratore. Presunto capo dell'organizzazione finanziaria di Osama bin Laden.
Друга информация:зет и близък сътрудник на Осама бен Ладен; Твърди се, че е глава на финансоватаорганизация на Осама бен Ладен.

Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.

Cognata, ho per te un regalo migliore di quello.
Балдъзке, имам по-хубав подарък.

Mio cognato e la sua famiglia abitano vicino a St. Francis...
Зет ми и семейството му живеят близо до " Сейнт Франсис ".

Avete lasciato stare mio cognato?
Значи се отказвате от девера ми?

Nel 1858 sposò Eliza Wheeler, la cognata del pittore John Rogers Herbert, che era uno dei precursori dei preffaelliti.
През 1858 се жени за Елиза Уийлър, снаха на художника Джон Роджърс Хърбърт, който е един от основните вдъхновители на Прерафаелитите.

Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: I) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).

Mio cognato è un macellaio.
Моят зет е касапин.

Dai a tua cognata un abbraccio cosi'possiamo entrare.
Прегърни зълва си и да влизаме.

Sempre che, naturalmente, sia ritenuto appropriato per un futuro cognato farmi visita in assenza del promesso sposo.»
Стига, разбира се, да се смята за прилично бъдещият ми брат да идва при мен в отсъствието на годеника ми

Non soltanto egli è grande, ma sono grandi i suoi avi, i suoi fratelli, i suoi figliastri, i suoi cognati.
Не само че той е велик — велики са и неговите прадеди, братя, доведени деца и зетьове.