colorazione oor Bulgaars
colorazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
оттенък
L’aroma piccante si sviluppa nella cottura, senza che il prodotto perda la sua caratteristica colorazione rossa.
При готвене пикантният вкус се разгръща, а характерният червен оттенък се запазва.
багрене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 litri di metilene per ettolitro di alcole etilico, indipendentemente dal tenore alcolico, e colorante sufficiente per conferire una colorazione blu o porpora (violetto) ben visibile.
До # думи или по- малкоEurLex-2 EurLex-2
— difetti di colorazione,
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоEurLex-2 EurLex-2
Con questo metodo di cottura la colata assume infatti naturalmente una colorazione ambrata, senza la necessità di aggiungere colorante.
Изпусна я когато се люляхтеEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, per la categoria «Extra», è richiesta l'omogeneità di colorazione.
Закълни се за това, КалъмEurLex-2 EurLex-2
La colorazione della soluzione del campione in acetone scompare con aggiunte successive di una soluzione al 5 % di nitrito di sodio e di acido solforico 1N
Знам как се работи с информаторeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lenti per occhiali, di materiale organico, non tagliate, correttive, lavorate sulle due facce, destinate ad essere sottoposte a ricopertura, colorazione, lavorazione dei bordi, montatura o altre lavorazioni sostanziali per essere utilizzate nella fabbricazione di occhiali correttivi
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИEuroParl2021 EuroParl2021
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazione
Искам всичко да е както предиoj4 oj4
Il contenuto di ciascun imballaggio o di ciascun mazzo in uno stesso imballaggio deve essere omogeneo, comprendere soltanto porri di uguale origine, varietà o tipo commerciale, qualità e calibro (quando si imposta una omogeneità di calibro) e presentare sviluppo e colorazione sostanzialmente uniformi.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
1/3 della superficie totale di colorazione leggermente rossa, arrossata o striata per le mele del gruppo di colorazione C.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?EurLex-2 EurLex-2
Le prove condotte dal gruppo hanno dimostrato che il processo di surgelamento non degrada le caratteristiche organolettiche (tenore zuccherino, maturazione uniforme ecc.) e non porta a un addensamento dei frutti, che potrebbe influire sulla qualità di presentazione del prodotto (colorazione, calibro ecc.).
Разбирам, сърEuroParl2021 EuroParl2021
Queste sono ossa di uccello, e la colorazione sull'ornamento sembra sangue secco.
Да бе!Не знаел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Preservanti per macchine di colorazione
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini delle voci ex 27 07 , da 2713 a 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 ed ex 34 03 , le operazioni semplici quali la pulitura, la decantazione, la desalificazione, la disidratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un tenore di zolfo mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni analoghe non conferiscono l'origine.
Може и да не вярваш скъпа, но няма значение колко стегнато е вързан...Скитника винаги намира начин да се измъкнеEurlex2019 Eurlex2019
Aggiungere alcune gocce della soluzione di amido (4.2) e continuare la titolazione finché la colorazione blu sia appena scomparsa a seguito di agitazione molto vigorosa.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?EurLex-2 EurLex-2
Dopo l'essiccazione si procede alla colorazione.
Къде са шибаните подкрепления?!EurLex-2 EurLex-2
— 1/3 della superficie totale di colorazione rossa mista per le mele del gruppo di colorazione B;
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soltanto i coloranti alimentari elencati nell’allegato II del presente regolamento possono essere utilizzati per la bollatura sanitaria prevista dalla direttiva 91/497/CEE del Consiglio del 29 luglio 1991 che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche ( 30 ), e per apporre altre marcature, per la colorazione decorativa dei gusci d’uovo e per la loro stampigliatura ai sensi del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale ( 31 ).
Танцувай, танцувай, танцувай!EurLex-2 EurLex-2
Una soluzione fredda di 0,5 g di acido benzoico in 5 ml di acido solforico al 94,5-95,5 % deve presentare una colorazione non più forte di quella di un liquido di riferimento contenente 0,2 ml di cloruro di cobalto STC (3), 0,3 ml di cloruro ferrico STC (4), 0,1 ml di solfato di rame STC (5) e 4,4 ml di acqua
Нямам пъп на корема си и съм притеснен, защото не знам далиEurLex-2 EurLex-2
— lievi difetti di colorazione,
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Solo per la colorazione delle ciglia e sopracciglia
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la colorazione delle olive, si è precisato che il colore può variare da «saio di frate» (ossia da marrone più o meno scuro) a nero.
Проблемът ми е в... задника тиEurLex-2 EurLex-2
e con uno o più dei seguenti effetti speciali di colorazione:
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?EurLex-2 EurLex-2
Il contenuto di ciascun imballaggio deve essere omogeneo e comprendere esclusivamente pesche o nettarine della stessa origine, varietà e qualità, dello stesso grado di maturazione, dello stesso calibro e, per la categoria «Extra», di colorazione uniforme.
Добре дошли на раздаването на фалшивите бижута на Джинкс ШенънEurLex-2 EurLex-2
Per chiarire reazioni dubbie o risposte mascherate alla colorazione della pelle dovuta alla sostanza in esame, si possono usare tecniche come l
Разбирам теeurlex eurlex
presenza di microrganismi alla colorazione di Gram del liquido articolare,
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.