colore oor Bulgaars

colore

/koˈlore/ naamwoord manlike

Una proprietà degli oggetti che risulta dalla luce che riflettono, trasmettono o rilasciano, in quanto questa luce provoca una sensazione visiva che dipende dalla sua lunghezza d'onda.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

цвят

naamwoord manlike

Una proprietà degli oggetti che risulta dalla luce che riflettono, trasmettono o rilasciano, in quanto questa luce provoca una sensazione visiva che dipende dalla sua lunghezza d'onda.

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?
Кой цвят ти харесва повече, синьото или червеното?

боя

[ боя́ ]

naamwoord vroulike

Io, con i colori di mio nipote, ci ho fatto un segno verde.
Маркирах ги със зелената боя на внука ми.

окраска

naamwoord

I pesci scelgono il loro compagno basandosi principalmente sulle gradazioni di colore.
Те избират мъжките си на базата основно на цветова окраска.

Цвят · багра · краска · цветен филм

Soortgelyke frases

mappa colori
цветова таблица

combinazione colori
цветова схема

colorire
изчервявам се · оцветявам

Profondità di colore
Дълбочина на цвета

colori del marchio
цветове на марка (търговска)

spazio colore
цветово пространство

colore pastello
пастел

dominante di colore
доминанта на цвят

modello di colore
Цветови модел

voorbeelde

Nourredine è stato anche inserito nell'elenco il 9 maggio 2014 ai sensi del punto 37, lettera d) della risoluzione 2134 (2014) in quanto tra coloro che “forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali”.
Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно точка 37, буква г) от Резолюция 2134 (2014) за „предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси“.

In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
В частност, жалбоподателят не посочва с какво тези цветове се открояват, когато става въпрос за почистващи препарати.

Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastro
Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество

Sono stata schiaffeggiata troppe volte da coloro di cui mi sarei dovuta fidare.
Твърде много шамари съм получавала от тези, на които е трябвало да вярвам.

Allora, dimmi, di che colore è l'abito?
Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?

E non mi piaceva il colore che poi tutti finivano per fare.
Не одобрявам и цвета, който се получава.

Il relatore ritiene pertanto che la proposta modificata abbia affrontato le preoccupazioni non solo di coloro che cercano maggiori tutele, specialmente per i contratti di servizio pubblico, ma anche di coloro che auspicano un approccio più liberale.
Следователно докладчикът е уверен, че измененото предложение е обхванало опасенията не само на търсещите повече защита, особено за ДОУ, но също и за търсещите по-либерален подход.

20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
20 Думите на Исус от евангелието от Матей 28:19, 20 посочват, че могат да бъдат кръстени тези, които са спечелени за ученици.

Colori per la sicurezza dei prodotti, come protezione da furti o falsificazioni
Бои за подсигуряване на продукти като защита от кражба или фалшифициране

In mia difesa posso dire che non ero particolarmente fanatico, non come coloro che mi circondavano.
В своя защита мога да кажа, че не бях толкова разпален и предан, колкото останалите.

Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
Леки, кремави до светлокафяви на цвят зрънца или люспици, или твърди восъчни частици със слаб мирис

Uno Stato membro riammette inoltre coloro che sono stati privati della cittadinanza di uno Stato membro, ovvero vi hanno rinunciato, dopo essere entrati nel territorio della Georgia, salvo se essi hanno quanto meno ricevuto, da quest'ultima, la promessa di essere naturalizzati.
Освен това дадена държава-членка приема обратно лица, на които е било отнето или са се отказали от гражданството на държава-членка след влизането си на територията на Грузия, освен ако на лицата е било най-малкото обещано натурализиране от страна на Грузия.

31 Orbene, un’interpretazione dell’articolo 3, punto 7, lettera a), della direttiva 2005/60 nel senso propugnato dalla Corporate Companies – ossia che non rientrerebbe nell’ambito di applicazione di tale disposizione un soggetto la cui attività commerciale consiste nel vendere questo tipo di società già costituite – offrirebbe a coloro che effettuano il riciclaggio dei proventi di attività criminose e a coloro che finanziano il terrorismo uno strumento ideale per eludere la prima barriera che il legislatore dell’Unione ha avuto cura di creare per impedire l’uso di tali società per le suddette attività.
31 Тълкуване на член 3, точка 7, буква а) от Директива 2005/60 в смисъла, поддържан от Corporate Companies, а именно че посочената разпоредба не се прилага по отношение на лице, чиято търговска дейност се състои в продажбата на този вид предварително учредени дружества, би предоставило на лицата, извършващи пране на пари и финансиране на тероризъм, идеален инструмент за заобикаляне на първата бариера, която законодателят на Съюза се е погрижил да изгради, за да предотврати използването на посочените дружества за такива цели.

Ne stavano succedendo di tutti i colori.
Много неща се случиха.

La formazione di coloro che effettuano lo screening di merci e posta deve fornire tutte le seguenti competenze:
Обучението на лицата, извършващи проверка на товари и поща, дава всички изброени по-долу знания и умения:

Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
Хората, които не могат да служат като помощни пионери, често успяват да уредят да прекарат повече време в проповедната дейност като вестители на сбора.

Tutte le combinazioni di colori S-52 che possono essere scelte dall'operatore sono oggetto, in sequenza, di una verifica di conformità al presente allegato.
Проверява се последователно съответствието с настоящото приложение на всички избираеми от потребителя цветови таблици по S-52.

Colore della linea di uscita della RWY
Цвят на линията за излизане от ПИК

Da quanto avete visto, coloro che praticano queste cose sono veramente felici?
Можеш ли да установиш, че хора, които водят такъв живот са наистина щастливи?

Un futuro meraviglioso attende invece coloro che sono nella memoria di Dio e si trovano nell’inferno, cioè nella comune tomba del genere umano.
От друга страна, хората, които Бог помни и които са в ада — в общия гроб на човечеството, — ще имат прекрасно бъдеще.

Ci auguriamo che voi e la vostra famiglia sarete fra coloro che godranno dei benefìci eterni che il Regno di Dio recherà.
Дано ти и твоето семейство сте сред онези, които ще получат вечните благословии, които Божието Царство ще донесе.

Codice dei colori del condensatore.
Цветови кодове на кондензаторите;

Aspetto (colore e odore)
Външен вид (цвят и мирис)

Ordinanza del Tribunale del 3 luglio 2019 — Red Bull/EUIPO (Rappresentazione di un parallelogramma in due colori)
Определение на Общия съд от 3 юли 2019 г. — Red Bull/EUIPO (Изображение на успоредник, състоящ се от две полета в различни цветове)

Videro che tutto assumeva il colore del sangue. - Alla salute di Woland!
И видяха как всичко се обагря с цвета на кръв. — За здравето на Воланд!