come sopra oor Bulgaars
come sopra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
горното
Alla luce delle considerazioni suesposte, i calcoli della Commissione sono stati rivisti sulla base del margine di utile riveduto come sopra.
В светлината на горното изчисленията на Комисията са преразгледани въз основа на коригирания марж на печалбата.
същото
Gli ho appena detto che e'un bugiardo, e lo e'davvero, e un imbroglione, come sopra.
Току-що го нарекох лъжец, което той е, и мошеник, също така.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, come sopra menzionato, per taluni stock i pareri sono utilizzati per l'attuazione dei piani di gestione.
И аз не те обичамEurLex-2 EurLex-2
Come sopra evidenziato, il contante compare due volte con segni diversi in ciascun bilancio
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!oj4 oj4
Disciogliere il residuo in 500 ml di etanolo e procedere come sopra.
Красивата кралица.- Ъм, ОуEurLex-2 EurLex-2
Come sopra indicato, nessun utilizzatore dell'Unione si è manifestato dopo l'apertura dell'inchiesta o ha collaborato in alcun modo.
недопускане на значително замърсяванеEurlex2019 Eurlex2019
Ogniqualvolta si fa ricorso a un macchinista aggiuntivo come sopra indicato, il gestore dell'infrastruttura ne è informato.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаnot-set not-set
Servirsi di campioni di controllo positivi e negativi, come sopra indicato.
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностEurLex-2 EurLex-2
Hermann Braun riceverà quindi la metà del mio totale patrimonio, come sopra stabilito.
Мислиш ли, че искам това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, ricevevano dalla Cassa Conguaglio pagamenti in contanti calcolati come sopra (9).
Много си милаEurLex-2 EurLex-2
Disciogliere il residuo in 2 000 ml di etanolo e procedere come sopra.
Замислихме нова фиестаEurLex-2 EurLex-2
Di notte — come sopra, utilizzando bacchette luminose.
Ответник: Комисия на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Ogniqualvolta si fa ricorso a un macchinista aggiuntivo come sopra indicato, il gestore dell’infrastruttura ne è informato.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!EurLex-2 EurLex-2
Come sopra specificato, il cosiddetto sistema degli housing bond è stato istituito nel
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяoj4 oj4
Sezione 5: come sopra
Имам нужда от друг изход от странатаEurLex-2 EurLex-2
(come sopra)
Твърде далеч, бих казалEurLex-2 EurLex-2
Visto l'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione modifica la propria proposta come sopra indicato.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибEurLex-2 EurLex-2
Disciogliere il residuo in 2000 ml di etanolo e procedere come sopra.
Хайде, задник!EurLex-2 EurLex-2
Come sopra esposto, tuttavia, la Commissione ritiene che l'adeguamento al valore normale sia giustificato.
Мерси за приятната вечер. и неEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(fondi come sopra)
Как ще срещна отново някой такъв?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il fatturato, come sopra definito a fini statistici, comprende la voce contabile:
Познаваш ли го?EurLex-2 EurLex-2
la durata residua della polizza assicurativa, se inferiore a un anno, come sopra menzionato;
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
nome dell’autorità competente, come sopra
Върни ми портмонето, чули?oj4 oj4
8488 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.