come se oor Bulgaars
come se
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ако
[ а́ко ]
Quindi, se ci morissi, sarebbe come se mi aveste ucciso.
Ако умра тук, ще е същото, както ако ти лично ме убиеш.
да
Come se sapessi spiegarlo, o come se Miguel potesse capirlo.
Сякаш мога да го обясня или пък Мигел да го разбере.
дали
Questa storia stramba delle vite precedenti e si comporta come se non gli importasse di essere ucciso.
Все говори за някакви минали животи и се държи сякаш не му пука дали ще го убият.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
така · такова · такъв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E quegli stupidi al confine li hanno fatti passare come se niente fosse.»
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеLiterature Literature
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
Всичко свърши!jw2019 jw2019
«È estate, sorella mia» ripeteva calmissimo, come se non dovesse mai arrivare.
Хайде, да се качим гореLiterature Literature
Cercai di tenerli buoni e risi stupidamente, come se davvero mi stessi godendo la situazione.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеLiterature Literature
Chissà perché, ogni volta che doveva fare un fax lo compilava come se fosse un telegramma.
Явно си чул какво стана, нали?Literature Literature
Cavolo, mi hai ignorata come se passassi davanti a della merce da due soldi.
Затворена бутилкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo sguardo la percorse su e giù, come se non gli interessasse solo il pollo.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDLiterature Literature
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?
И понеже утре ще гоним твоите бандити, сега ще дремнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli occhi di David scintillarono come se quello fosse il suo argomento preferito.
Просто се правя на шут, пичLiterature Literature
Sentì all'improvviso la strana eco di un ricordo, come se avesse preso già un'altra volta quella decisione.
Разкарай се, курвоLiterature Literature
Pensavo mi stesse dicendo di farmela come se il suo compleanno fosse...
дали ще се съгласи на това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono difeso, come se avrei avuto... qualcun altro dentro di me, dicendo:
Ти винаги ме разпитваш за белите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Lei mi fa sentire come se non avessi bisogno di nient'altro""."
Разкажи ми тогава за деня сиLiterature Literature
Al distretto parlano di te come se fossi una curandera.
Съжалявам, КлътчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, come se avesse indovinato la sua intenzione, lei, anticipandola all'improvviso, fece la cosa più inaspettata.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?Literature Literature
Amar mi sta guardando con un’intensità particolare, come se si aspettasse qualcosa da me.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукLiterature Literature
Era come se studiassi per fare l'attore.
Опитай се да използваш чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevi le mani nei pantaloni e le muovevi come se stessi facendo un origami.
Това заслужава внимание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trattano ancora come se avessi dodici anni.
Ти свърши страхотна работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai come se fosse casa tua.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
come se le servisse la lezioncina.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si guardò intorno con aria feroce, come se il giovane agente dovesse comparire da un momento all'altro.
Зет ми е златно момче!Literature Literature
Perche'ci sono 48 posti vuoti se l'albergo distribuisce biglietti gratis come se fossero caramelle ad Halloween?
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se non si fosse mai vestita in altro modo.
Дами и господа, има промяна в програматаLiterature Literature
E non comportarti come se il tuo fottuto galoppino fosse un tuo discepolo.
Добре ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137249 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.