come mai oor Bulgaars
come mai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
как така
Voglio sentire come mai pensi di essere come tuo fratello.
Искам да чуя как така си мислиш, че си като брат си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sento solo in questo mondo, come mai mi sono sentito prima.
Благодаря ви, че дойдохтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come mai ho l’impressione che la cosa non la sorprenda affatto?».
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти,някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентLiterature Literature
Come mai Tuck...
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raeder la guardò, chiedendosi come mai una ragazza tanto carina potesse parlare in quel modo.
Сигурен съм, че обичам ХалиLiterature Literature
Si chiese come mai, perché si era quasi dimenticato del Sole.
Всички имаме тайни СидниLiterature Literature
Chissà come mai Crow non l’ha messo.
Ако дойде близодо мен, ще го сритам по големия задникLiterature Literature
Sulla Terra, gli amici gli chiedevano spesso come mai avesse deciso di diventare criminologo.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теLiterature Literature
Come mai gli amici parlano così poco tra loro che io non sapevo niente di Llorenç?
Искаш ли десерт?Literature Literature
Secondo la giurisprudenza, tale atto è considerato come mai esistito (74).
Прекрасно е! "EurLex-2 EurLex-2
Non vedo più Filippo, come mai?
Просто така напускаш хората, без причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può dirci come mai non è successo niente?
Какво повече може да искаш?Literature Literature
Come mai non volete farci sapere chi siete?
Търпение, сър Уилям, не страстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come mai dormivi da Madam Elise, Fergus?»
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!Literature Literature
E allora come mai ti stava aspettando?
Не трябваше да взимаме прекия пътopensubtitles2 opensubtitles2
Come mai siamo sotto di così tanto?
Искам само няколко минути с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, come mai vi siete trasferiti in un posto come questo?
Решение за неотложна процедураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai riescono sempre ad uscire allo scoperto?
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Come mai nel vostro programma non ci sono degli afroamericani?
Какво стана?- Простреляха теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gli Heechee ti fanno paura come la fanno a me, come mai vuoi andare avanti?
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?Literature Literature
Come mai sei cosi'di buon umore?
Още не сме открили проклетото нещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai ci avete messo tanto?
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai la Bibbia di Washington e'stata sepolta con te?
Дами и господа, следват D. B.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, come mai e'tutto bloccato nel tempo?
Връщаме се обратно в РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai sei cosi` tranquilla?
Инциденти и произшествия с опасни товариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai le forti dita del negro non le hanno lasciato la benché minima impronta?
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.Literature Literature
18829 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.