consequenza oor Bulgaars

consequenza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

значи

Verb

voorbeelde

La Chiesa nacque in consequenza di una restaurazione e non di una riforma.
Църквата се появи в резултат на възстановяване, не на реформация.

Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza.
Паника чудовището спи през повечето време, но изведнъж се събужда всеки път, щом наближи краен срок или има опасност от публично унижение, кариерна катастрофа или някакво друго страшно последствие.

Il tuo amico affrontera'la decisione piu'difficile della sua vita, e chiunque sia nella sua ombra, ne condividera'le consequenze.
Приятелят ти ще се сблъска с един от най-трудните избори в живота си, и човека най-близо до него ще сподели последствията.

E se avessimo la possibilità di fermare stupratori seriali come Mike già dopo la seconda violenza grazie a un'identificazione combinata, la prima consequenza sarebbe che vittime come Hannah non sarebbero mai state violentate.
Ако са можели да спрат рецидивисти като Майк само след второто нападение което е съвпаднато, пострадалите като Хана никога не биха били нападани отново като за начало.

considerando che, di consequenza, i prodotti di cui ai regolamenti precitati ne subiscono le conseguenze; che occorre dunque sopprimere il punto 2 dell'allegato al regolamento (CEE) n. 645/89 e precisare la classifica e la motivazione delle merci di cui trattasi, come pure abrogare il regolamento (CEE) n. 2404/89;
като има предвид, че продуктите, обхванати от упоменатите регламенти, са засегнати от това; като има предвид, че, следователно, съществува необходимост да се заличи точка 2 от приложението към Регламент (ЕИО) No 645/89 и да се специфицира класирането и мотивите за класирането на въпросните стоки и да бъде отменен Регламент (ЕИО) No 2404/89;

Ö I preparati dovrebbero essere classificati ed etichettati di consequenza.
Ö Препаратите следва съответно да бъдат класифицирани и етикетирани.

Le autorità di questo Stato decidono esse stesse la natura e l'ampiezza delle investigazioni da effettuarsi e comunicano allo Stato membro ospitante quali consequenze esse ne traggono per quanto riguarda le informazioni da esse trasmesse ai sensi del paragrafo 1.
Органите на тази държава вземат решение относно характера и мащаба на разследването, което следва да се извърши и уведомяват приемащата държава-членка за всички последващи действия, които предприемат във връзка с информацията, която са предоставили в съответствие с параграф 1.

Questo non per dire che non sarebbe dovuto accadere, ma per dire che dobbiamo diventare più bravi ad affrontare i problemi che bisogna considerare quando pensiamo alle consequenze e alle risposte.
Не казвам, че не е трябвало, но това, че трябва да станем по-добри в отговорите на въпросите, които се нуждаят да бъдат взети под внимание, когато мислим за последствията и отговорите.

I preparati dovrebbero essere classificati ed etichettati di consequenza.
Препаратите следва съответно да бъдат класифицирани и етикетирани.

Di consequenza Mofaz si è ritirato dalla politica poco prima delle elezioni del 2015.
Шамир се оттегля от политиката скоро след поражението, което Ликуд поема на изборите през 1992.

Questo non per dire che non sarebbe dovuto accadere, ma per dire che dobbiamo diventare più bravi ad affrontare i problemi che bisogna considerare quando pensiamo alle consequenze e alle risposte.
Не казвам, че не е трябвало, но това, че трябва да станем по- добри в отговорите на въпросите, които се нуждаят да бъдат взети под внимание, когато мислим за последствията и отговорите.