convenzione di Lomé IV oor Bulgaars
convenzione di Lomé IV
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
четвърта Конвенция на Ломе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV (13) (nella versione riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto fruttifero a doppia firma (Commissione e paese beneficiario) intestato allo Stato ACP.
Море от огънeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV 11 (nella versione riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto fruttifero a doppia firma (Commissione e paese beneficiario) intestato allo Stato ACP.
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella specie, la Commissione sarebbe sempre fiduciosa al riguardo, tenuto conto del fatto che, nell’ambito della stretta cooperazione istituita dal sistema della convenzione di Lomé IV, l’ordinatore nazionale riprenderà nuovamente le proprie funzioni in materia.
За да се открехне пред теб, трябва да повярва, че си по- загубена и от негоEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV (15) (riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (Commissione e paese beneficiario).
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие сДиректива #/ЕИО, пореден NoEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV (11) (riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (Commissione e paese beneficiario).
Не на работа еEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV 10 (riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (Commissione e paese beneficiario).
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 211 della convenzione di Lomé IV (riveduta) (7), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto fruttifero a doppia firma (funzionario della Commissione e paese beneficiario).
Като онова, аз щях да го направяEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV (riveduta)[7], i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto fruttifero a doppia firma (funzionario della Commissione e paese beneficiario).
Няма повече. "EurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV[8] (riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (Commissione e paese beneficiario).
Мисля, че си правEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV[11] (riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (Commissione europea e paese beneficiario).
Да видим какво има тукEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV[8] (riveduta), i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (Commissione europea e paese beneficiario).
Отряд # са тук цяла сутрин, така че районът е обезопасенEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 211 della convenzione di Lomé IV (riveduta)[8], i fondi vengono trasferiti su un conto intestato al paese ACP; si tratta di un conto di sicurezza fruttifero a doppia firma (funzionario della Commissione e paese beneficiario).
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nel ricorso il ricorrente fa ancora riferimento alle Convenzioni di Lomé III e IV.
Ще ти спестя последствиятаEurLex-2 EurLex-2
Tale accordo precisa, in particolare, l’impegno finanziario del FES nonché le modalità e le condizioni di finanziamento (v. art. 222, n. 1, della convenzione di Lomé III; art. 291, nn. 1 e 2, della convenzione di Lomé IV, non modificato dall’accordo di Maurizio, e art. 17, nn. 1 e 2, dell’allegato IV, intitolato «Procedure di attuazione e di gestione», dell’accordo di Cotonou).
Направена е от чисто златоEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’accesso preferenziale unilaterale e non reciproco al mercato caratteristico delle convenzioni di Lomé non è bastato, da solo, a conseguire in misura sufficiente l’obiettivo della convenzione di Lomé IV di «promuovere e accelerare lo sviluppo economico, culturale e sociale degli Stati ACP e di approfondire e diversificare le loro relazioni»; che i meccanismi di stabilizzazione dei prezzi all’esportazione e i protocolli sui prodotti di base inclusi nelle convenzioni di Lomé non sono riusciti a portare alla diversificazione delle esportazioni nei paesi ACP;
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил стеEurLex-2 EurLex-2
4 L’art. 311 della convenzione di Lomé IV prevede che la Commissione designi l’ordinatore principale, responsabile della gestione delle risorse del FES, il quale, a tale titolo, in primo luogo, impegna, liquida le spese ed emette gli ordinativi di pagamento, tenendo la contabilità degli impegni e degli ordinativi, in secondo luogo, controlla il rispetto delle decisioni di finanziamento e, infine, adotta in stretta collaborazione con l’ordinatore nazionale le decisioni relative agli impegni e le misure finanziarie che si rivelino necessarie per garantire, sotto il profilo economico e tecnico, la corretta esecuzione delle azioni approvate.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиEurLex-2 EurLex-2
6 Con riguardo al sesto, settimo, ottavo e nono FES, la loro creazione è stata prevista, rispettivamente, dalla terza convenzione ACP‐CEE firmata a Lomé l’8 dicembre 1984 (GU 1986, L 86, pag. 3; in prosieguo: la «convenzione di Lomé III»), dalla quarta convenzione ACP‐CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (GU 1991, L 229, pag. 3; in prosieguo: la «convenzione di Lomé IV»), dall’accordo che modifica la convenzione di Lomé IV firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (GU 1998, L 156, pag. 3; in prosieguo: l’«accordo di Maurizio») e dall’accordo di partenariato tra i membri del gruppo ACP, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 317, pag. 3; in prosieguo: l’«accordo di Cotonou»).
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиEurLex-2 EurLex-2
Benché non previsto dalle disposizioni dell’art. 212 della IV convenzione di Lomé, la Commissione ha deciso di rafforzare i controlli sui fondi Stabex, mediante procedure di audit.
Фантастично!EurLex-2 EurLex-2
3 I contratti finanziati sulla base del sesto e settimo FES sono disciplinati dalle corrispondenti disposizioni, vale a dire la terza convenzione ACP‐CEE, sottoscritta a Lomé l’8 dicembre 1984 (GU 1986, L 86, pag. 3), e la quarta convenzione ACP-CEE, sottoscritta a Lomé il 15 dicembre 1989 (GU 1991, L 229, pag. 3), dette rispettivamente «convenzione di Lomé III» e «convenzione di Lomé IV», che costituiscono gli accordi interni istitutivi del sesto e settimo FES nonché, in linea di principio, considerato che i corrispondenti impegni di spesa sono anteriori all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou, il regolamento finanziario 11 novembre 1986, 86/548/CEE, applicabile al sesto FES (GU L 325, pag. 42), nonché il regolamento finanziario 29 luglio 1991, 91/491/CEE, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo ai sensi della convenzione di Lomé IV (GU L 266, pag.
Знам кой бешеEurLex-2 EurLex-2
17 In data 14 giugno 1993 veniva conclusa, tra la Comunità economica europea, rappresentata dalla Commissione, e la Repubblica di Guinea, nell’ambito della convenzione Lomé IV, la convenzione di finanziamento n. 5169/GUI avente ad oggetto il miglioramento delle condizioni di vita nel detto paese sulla base di un finanziamento eseguito con risorse del settimo FES.
Умирам да видя стаятаEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.