convezione oor Bulgaars
convezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
конвекция
Radiatori elettrici, radiatori per convezione e radiatori con ventilatore incorporato
Електрически радиатори, отопляващи чрез циркулация на течности, чрез конвекция или с вграден вентилатор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Convezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Конвекция
Radiatori elettrici, radiatori per convezione e radiatori con ventilatore incorporato
Електрически радиатори, отопляващи чрез циркулация на течности, чрез конвекция или с вграден вентилатор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fenomeno delle brezze termiche, tipico delle zone costiere, è accentuato dalla convezione naturale indotta dai rilievi.
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиEuroParl2021 EuroParl2021
incoraggia l'UE a considerare prioritaria e a mobilitare ulteriormente la sua «diplomazia dell'acqua» allo scopo di favorire una migliore gestione transfrontaliera delle risorse idriche e fare opera di mediazione nella risoluzione delle controversie, anche per quanto riguarda la promozione di un quadro aperto ed efficace, in particolare nel caso della diga di Rogun; esorta a tale proposito l'UE a stimolare e accelerare una maggiore adesione alle convezioni internazionali e ai principi giuridici in materia di risorse idriche condivise;
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per forni elettrici a ventilazione forzata, forni per cottura a vapore e forni combinati convezione-vapore per uso collettivo
Много малка работаEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиEurLex-2 EurLex-2
b) garantisce che le misure dell’IATTC siano conformi agli obiettivi della convezione IATTC;
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 2:2: Utilizzazione razionale dell’energia - Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill
Ако може да го обсъдим насамеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Nell’ipotesi in cui la Corte giungesse alla conclusione secondo la quale l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 1346/2000 non è applicabile ad una fattispecie come quella oggetto del procedimento principale, il giudice del rinvio si chiede se il procedimento principale ricada nella sfera di applicazione ratione materiae dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), della convezione di Lugano II.
Казваш ми, че няма нищо друго?EurLex-2 EurLex-2
L'Ucraina è invitata ad aderire alla convezione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee.
Всичко е много сложноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito del proprio ricorso, Sky sostiene, in particolare, che l’obbligo di concedere a titolo gratuito il diritto di realizzare brevi estratti di cronaca, quale risulta dall’articolo 15, paragrafo 6, della direttiva e dall’articolo 5, paragrafo 4, del FERG, costituisce violazione della Carta, della Convezione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (7), nonché del diritto costituzionale austriaco.
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?EurLex-2 EurLex-2
d) agli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale previsti specificamente per scopi diversi dal riscaldamento di ambienti interni al fine di raggiungere e mantenere un determinato comfort termico per le persone grazie alla convezione termica o all'irraggiamento termico;
Тя е млада жена, Ноаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione
ПредкултураEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione del calore: convezione, radiazione e conduzione.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насEurLex-2 EurLex-2
Quando trasmette alla Commissione la copia firmata della convezione di finanziamento o una copia della convenzione di attuazione, lo Stato membro che ospita l'autorità di gestione invia anche, come documento separato, un elenco dei grandi progetti di infrastrutture, di cui all'articolo 55, indicandone il nome, l'ubicazione, il bilancio e il partner capofila previsti.
И как се казваш?not-set not-set
«apparecchio di refrigerazione»: l’armadio isolato con uno o più scomparti la cui temperatura specifica è regolata, raffreddato per convezione naturale o forzata ove il raffreddamento è ottenuto mediante uno o più sistemi che consumano energia;
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаEuroParl2021 EuroParl2021
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per forni elettrici a ventilazione forzata, forni per cottura a vapore e forni combinati convezione-vapore per uso collettivo
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураEurLex-2 EurLex-2
Radiatori elettrici, radiatori per convezione e radiatori con ventilatore incorporato
Лека нощ, РоузEurLex-2 EurLex-2
È quindi opportuno che gli Stati membri dichiarino, nell'interesse dell'Unione europea, di accettare l'adesione di Andorra alla convezione del 1980 affinché questa possa applicarsi tra l'Unione europea e Andorra.
ра част: тези думиEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l’alimentazione di aria e/o l’evacuazione dei prodotti della combustione
Вземи си сиренеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolo # della convezione sulla sicurezza sociale del # settembre # (regolamento dei diritti acquisiti prima del #o gennaio # nel quadro del regime di sicurezza sociale dell'altro Stato contraente); l'applicazione di tale punto è limitata alle persone coperte da tale convenzione
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеoj4 oj4
È quindi opportuno che gli Stati membri dichiarino, nell'interesse dell'Unione europea, di accettare l'adesione del Gabon alla convezione del 1980 affinché questa possa applicarsi tra l'Unione europea e il Gabon.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоEurLex-2 EurLex-2
40] Articolo 16 Abrogazione delle convezioni in materia penale per la tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee La convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee del 26 luglio 1995 e i relativi protocolli del 27 settembre 1996, 29 novembre 1996 e 19 giugno 1997 sono abrogati con effetto dal [giorno dell’applicazione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, secondo comma].
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияnot-set not-set
i costi derivanti direttamente dalle prescrizioni della convenzione (diffusione d’informazioni, valutazione specifica della misura, revisioni contabili, traduzioni, riproduzione), compresi i costi delle garanzie finanziarie richieste, purché i corrispondenti servizi siano acquistati conformemente alle norme sugli appalti di esecuzione stabilite nella convezione di sovvenzione;
Да си свалят оръжията, или ще умрешEurlex2019 Eurlex2019
propone che la clausola sulla responsabilità sociale contempli non soltanto il rispetto delle otto convezioni fondamentali e delle quattro convenzioni prioritarie dell'OIL, ma anche appositi incentivi per incoraggiare le aziende ad assumere impegni in materia di RSI e un obbligo di diligenza in capo alle imprese e ai gruppi di imprese, ossia il dovere di adottare misure proattive atte a individuare e prevenire eventuali violazioni dei diritti umani o ambientali nonché i casi di corruzione ed evasione fiscale, anche a livello di controllate e indotto (ossia di sfera di influenza);
Внимание, всички системи се изключихаEurLex-2 EurLex-2
Lei ha una convezione?
При баба и дядо.Беше ми скучноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.