creosoto oor Bulgaars

creosoto

/kre.o.ˈzɔ.to/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

креозот

Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти

voorbeelde

Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto; olio di lavaggio gas ridistillato
Остатъци (каменовъглен катран), дестилат от креозотно масло; редестилат от промивно масло

olio di creosoto, frazione acenaftene olio lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
креозотно масло, аценафтенова фракция, абсорбционно масло, ако съдържа > 0,005 % w/w бензо(a)пирен

Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene (CAS n. 90640-85-0), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Креозотно масло без съдържание на аценафтенова фракция, аценафтен (Cas No 90640-85-0), ако съдържа > 0,005 % тегл.бензо[a]пирен

Legno di conifere diverso da quello di pino (Pinus spp.), abete (Abies spp.) o abete rosso (Picea spp.) grezzo, non scortecciato né privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, escluso quello con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, различен от този с минимален размер на напречния разрез 15 cm

1) il creosoto può essere utilizzato solo alle condizioni menzionate nell’allegato XVII, voce 31, seconda colonna, punto 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (2);
1. Креозот следва да се използва само при условията, споменати в точка 2 на втората колона на вписване No 31 в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (2).

14) «composto organico volatile» (VOC), qualsiasi composto organico, nonché la frazione di creosoto, che abbia a 293,15 K una pressione di vapore di 0,01 kPa o superiore, o una volatilità corrispondente in condizioni particolari di uso;
14. „летливо органично съединение“ (ЛОС) означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура 293,15 К има парно налягане 0,01 kРа или повече, или притежава съответна летливост при конкретните условия на употреба;

relativa a una deroga al riconoscimento reciproco dell'autorizzazione di biocidi contenenti creosoto proposta dalla Francia a norma dell'articolo 37 del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
относно дерогация от взаимното признаване на разрешаването на биоциди, съдържащи креозот, от страна на Франция, в съответствие с член 37 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

Le società Bilbaina de Alquitranes, S.A., Koppers International B.V. e Rain Carbon BVBA («i richiedenti») hanno presentato alla Francia domande complete di riconoscimento reciproco di tre autorizzazioni concesse dalla Svezia relativamente a tre famiglie di biocidi preservanti del legno contenenti il principio attivo creosoto («i prodotti»).
Дружествата Bilbaina de Alquitranes, S.A., Koppers International B.V. и Rain Carbon BVBA („заявителите“) подадоха до Франция пълни заявления за взаимно признаване на три разрешения, предоставени от Швеция по отношение на три групи биоциди — консерванти за дървесина, съдържащи активното вещество креозот („продуктите“).

– di conifere, eccetto quello trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione:
— Иглолистна, с изключение на обработената с боя, багрила, креозот или други консерванти:

Legname grezzo di conifere, di abete (Abies spp.) e abete rosso (Picea spp.), non scortecciato né privato dell’alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, escluso quello con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Необработена иглолистна дървесина от ела (Abies spp.) и смърч (Picea spp.), необелена, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялана, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различна от обработена с боя, багрила, креозот или други консерванти, с минимален размер на напречния разрез 15 cm

Se siete stati nell'America Occidentale, saprete che il creosoto è praticamente dappertutto, ma ciò detto, vedete che questo qui ha questa forma unica, circolare.
Ако сте били в американския Запад, знаете, че храстът креозот е доста разпространен, но казвайки това, виждате че този има тази уникална, кръгла форма.

Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), betulla (Betula spp.), pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.) o eucalipto (Eucalyptus spp.)] grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Необработен дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), бреза (Betula spp.), топола и трепетлика (Populus spp.) или евкалипт (Eucalyptus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти

Creosoti
Креозотни масла

Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Необработен дървен материал от дъб (Quercus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти

È costituito principalmente da olio di creosoto da cui sono stati separati alcuni dei sali aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone.
Състои се основно от креозотно масло, като някои от нормалните полиядрени ароматни соли, които са компоненти на дестилатите на каменовъгления катран, са отстранени.

Legno di conifere diverso da quello di pino (Pinus spp.), abete (Abies spp.) o abete rosso (Picea spp.) grezzo, non scortecciato né privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, с минимален размер на напречния разрез 15 cm

Legno di conifere grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, non scortecciato né privato dell'alburno o squadrato
Необработен иглолистен дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти, необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник

L'approvazione del creosoto scadrà il 30 aprile 2018.
Срокът на одобрението на креозота ще изтече на 30 април 2018 г.

b) Olio di creosoto; olio di lavaggio
б) креозотно масло; промивно масло

Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene;
Креозотно масло, аценафтенова фракция, несъдържаща аценафтен;

Ai fini della presente direttiva, la frazione di creosoto che supera il valore indicato per la pressione di vapore alla temperatura di 293,15 K è considerata come un COV;
По смисъла на настоящата директива частта от креозот, която надвишава тази стойност на парно налягане при температура 293,15 К, се счита за ЛОС;

Legno grezzo diverso da quello di conifere, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, non scortecciato né privato dell'alburno, o squadrato
Необработен дървен материал, различен от иглолистен, обработен с боя, креозот или други консерванти, необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник

(61) Non si applica all'impregnazione con creosoto.
(61) Не се прилага за импрегниране с креозот.