dare fastidio oor Bulgaars

dare fastidio

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

досаждам

Non ti darò fastidio e dormirò tranquillamente.
Няма да ти досаждам и ще спя тихичко.

Soortgelyke frases

dar fastidio
досадя · дотегна · омръзна

voorbeelde

«Un momento, cara, cosa ti fa pensare che il diavolo in persona voglia dare fastidio a una bambina?
— Чакай малко, скъпа, какво те кара да мислиш, че самият дявол би тревожил едно малко момиче?

Toglierci la privacy non è lotta al terrorismo: serve solo a dare fastidio alla gente».
Като отнемат свободата ни, не залавят терористи, а само пречат на нормалните хора

Ma non dare fastidio.
Наведи се.

Volevi qualcosa o sei qui per dare fastidio?
Имаш ли нужда от нещо, Сайръс, или си тук само да ме дразниш?

Perche'mai una persona dovrebbe fare qualcosa solo per dare fastidio agli altri?
Защо някой ще прави нещо, само за да тормози хората?

Non mi piace dare fastidio.
Мразя да притеснявам.

Tua madre non ti deve dare fastidio.
Трябва да се разкараш от майка ти.

«Se rimaniamo qui, senza dare fastidio a nessuno, tu sarai al sicuro fino alla fine della guerra.
— Ако останем тук, без никой да ни безпокои, — ще си в безопасност, докато войната свърши.

Hai qualche informazione utile, o sei solo venuto a dare fastidio e causare problemi?
Имаш ли някаква полезна информация или само скиташ по коридорите и създаваш проблеми?

«Quelle tenere e graziose creature alate, che svolazzano sopra gli stagni, senza dare fastidio a nessuno?
— Сладки пухкави създания, полетели към езерцето си, които не причиняват зло никому?

Shaeeah, non dare fastidio al soldato.
Шея, не притеснявай войника.

Beh, puoi cancellare le #: #: vestirsi come un cretino e dare fastidio ai ragazzi fighi
Добре, отбележи си, че е #: # часа, облечи се като шут и иди да дразниш децата

A qualcuno potrebbe dare fastidio.
Някой хора биха били отекчени от това.

Ehi, la cintura nera nel dare fastidio alle persone si e'dimostrata ancora una volta decisiva.
Ей, док, черният Ви колан да тормозите хората отново се отплати.

Vai piuttosto a dare fastidio alla concorrenza. E portami dei clienti.
Отиди и досаждай на конкурентите ми изпрати към магазина няколко клиента.

Quindi vogliamo solo dirti di smettere di dare fastidio ad Ha Ni!
Просто искаме да спреш да тормозиш Ха Ни!

Sono io a dare fastidio a quello fidanzato con una Duchessa?
Човекът, който е сгоден за дукеса се тревожи за мен

Se vado con te e inizio a parlare con lei, allora tu cominceresti a dare fastidio, fastidio, fastidio.
Ще отида и ще я заговоря. Вие лекичко ще се приближите.

Un sacco di lamentele riguardo un " fottuto detective ", che non la smette di dare fastidio allo Chef Lana.
Там се оплакват много за някакъв смотан детектив който " затворил Шеф Лана. "

O sei qui solo per dare fastidio?
Или просто търсиш боксова круша която да риташ?

«Se hai finito di mangiare i pasticcini, Evangeline, vai sul tetto a dare fastidio ad Aedion e Rowan.»
– Ако си приключила със сладките, Еванджелин, върви на покрива да ръсиш умнотии на Едион и Роуан.

Vai a dare fastidio a qualcun altro, amico.
Върви да досаждаш на някой друг.

Fa’ il bravo bambino e non dare fastidio.»
Бъди добро момче и не ги безпокой

E... ascolta, non faro'niente che ti possa dare fastidio, ok?
Няма да правя нищо от това, което те дразни.

Quelli del Consiglio sanno solo dare fastidio!
Вашите съветници са нарушители!