dare il benvenuto oor Bulgaars

dare il benvenuto

Accettare con piacere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

приветствам

[ приве́тствам ]

werkwoord

Mi manda il consiglio comunale per dare il benvenuto al nuovo ospite di Collinsport.
Градският съвет ме прати да приветствам новия гост.

voorbeelde

Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
Как можем да приветстваме неактивните?

Non e'questo che volevamo per dare il benvenuto ad Anson.
Не искаме да посрещнем Ансън така.

La nostra vicina preferita Susannah e'andata a dare il benvenuto anche a lui.
Любимата ни съседка Сюзън, отишла да го поздрави.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.
Моля, приветствайте сенатор Том Кингсли.

Al direttore piace dare il benvenuto ai novellini di persona.
Комендантът посреща лично новите попълнения.

Indovina chi è venuto al giro della corsia di stamattina, per dare il benvenuto agli studenti: Stark.
Познай кой беше на визитация тази сутрин, за да приветства вас, студентите, с добре дошли?

Pubblica la dichiarazione intitolata “Greeting to the World” per dare il benvenuto al ventesimo secolo.
Публикува декларация, озаглавена “Приветствия към света” по повод посрещането на 20-и век.

A chi ho l'onore di dare il benvenuto?
Кой ми указа чест и посети дома ми?

Vorrei anche dare il benvenuto al commissario Špidla per la discussione successiva.
Бих искала също така да благодаря на члена на Комисията, г-н Шпидла, за присъствието му на предстоящото разискване.

Voglio dare il benvenuto ad una nuova partecipante alla nostra riunione.
Искам да приветстваме една нова учсничка.

Vi chiedo cortesemente di aiutarmi a dare il benvenuto sul palco alla signorina Scarlett O'Connor.
Така че бихте ли ми помогнали да посрещнем на сцената госпожица Скарлет О `Конър?

Grazie di essere intervenuti per dare il benvenuto a nostra sorella e nuova coinquilina, Emma Miller.
Благодаря ви, че дойдохте да приветствате нашата сестра и нова съквартирантка, Ема Милър.

Puoi... dare il benvenuto alla signorina Cathy, come tutti gli altri servi.
Приветствай Кати, както всеки един слуга.

. - Onorevoli deputati, onorevoli colleghi, è un piacere dare il benvenuto qui oggi al primo ministro britannico, Gordon Brown.
Госпожи и господа, колеги, за мен е голямо удоволствие да приветствам днес тук министър-председателя на Обединеното кралство, Гордън Браун.

Dobbiamo dare il benvenuto e tutte le ragazze.
Всяко момиче е добре дошло.

Voglio dare il benvenuto a tutti nella mia casa.
Искам да ви поздравя с добре дошли в моя дом.

Studenti, vi prego di dare il benvenuto al signor Davis Whitsell e alla sua Rivista Canina!
Скъпи ученици, да кажем добре дошъл на господин Уитсел и на неговото Кучешко шоу!

Unitevi a me nel dare il benvenuto a Katie Atkins.
Присъединете се към приветстването на Кейт Аткинс.

Oggi ho il piacere di dare il benvenuto alla lezione a due nuovi membri.
Радвам се днес да приветствам две нови членки на класа...

Desideriamo dare il benvenuto a tutti i passeggeri nel nostro terminal privato.
Добре дошли на всички пътници на частния ни терминал.

Perché è importante dare il benvenuto a coloro che vengono alla Commemorazione?
Защо е важно на Възпоменанието да поздравим гостите?

Vorrei dare il benvenuto alle signore della nostra scuola gemellata, la Crawford Country Day
Добре дошли, момичета от училище Кроуфърд дей

Dare il benvenuto a un nuovo pianeta è il compito più gratificante che un ammiraglio possa svolgere.
Приемането на нова планета във Федерацията е най-щастливата задача, която се поставя на един адмирал.

C’erano sempre persone, di solito bambini, giù al molo per vedere chi arrivava e dare il benvenuto.
Там винаги имаше хора, обикновено деца, на пристана, които бяха дошли да видят кои са посетителите и да ги посрещнат.

Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto
Дами и господа, моля посрещнете, президента на република Ю.