dare fastidio
досаждам
dar fastidio oor Bulgaars
dar fastidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
досадя
дотегна
омръзна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai studiato " dar-fastidio ".
Бях забравилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, se pensa che un'inchiesta giudiziaria del cazzo mi possa dar fastidio, si sbaglia, va bene?
Проверете дали е чисто под възглавницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'siete troppo impegnati a dar fastidio alla gente del posto.
Мойнихан- ирландско име ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, e se quella guardia giurata ti dovesse dar fastidio, sai, puoi sempre parlare con l'amministratore.
Но няма да ни намерятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragazzaccia a cui nessuno si permetteva di dar fastidio?
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок от една годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al punto da dar fastidio a mia madre e a mia sorella.
Кажи на Уили да върже свирката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, e'solo che non volevo dar fastidio a Jenna.
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sta bene a te, perché dovrebbe dar fastidio a me?
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоopensubtitles2 opensubtitles2
Era solo per dar fastidio a Bruno.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trucco è toglierlo senza dar fastidio all'utero.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un pò vai a dar fastidio a qualcun altro
Боже, помогнете ни!opensubtitles2 opensubtitles2
Quante donne avrebbero saputo sopportare tanti disagi senza mai lamentarsi e senza dar fastidio a nessuno?
Някой седи на столчето миLiterature Literature
Ci dispiace molto doverle dar fastidio.
И ще видя внука сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora attivo i jammer per dar fastidio alle loro sonde.
Имате ли радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi pensi sia tanto pazzo da dar fastidio a Romero?
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non son qui per dar fastidio.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse sono vigliacco, ma vivo la mia vita senza caos e senza dar fastidio
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаopensubtitles2 opensubtitles2
Spero di non dar fastidio a nessuno.
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на Комисиятаtatoeba tatoeba
Volete dar fastidio ai Portoricani?
Ела тук, сладурано!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E decido di mettermi a dar fastidio agli altri passeggeri.
Гласа ли си си изгубила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicura che il mi bemolle ce l'ha messo solo per dar fastidio alla gente.
Това е много мило от твоя странаLiterature Literature
25 Naturalmente sia il marito che la moglie cercheranno di evitare ciò che può dar fastidio al coniuge.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиjw2019 jw2019
Lo sto facendo solo per dar fastidio a Bruno e per chiarire alcune cose.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché qualche stupido figlio di troia doveva sempre immaginare di poter impunemente dar fastidio a un camorrano?
И никакви пленнициLiterature Literature
E ora sei qui a dar fastidio a me.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.