dittatore oor Bulgaars
dittatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
диктатор
[ дикта́тор ]
C'è una lunghissima tradizione nel modello del dittatore benevolo.
Има дългогодишна традиция на модел на доброжелателен диктатор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гEuroparl8 Europarl8
- (EN) Signora Presidente, perché i democratici sono così moderati nel dire il nome dei dittatori e di coloro che dedicarono la loro carriera a lottare contro la democrazia, a sottomettere paesi, a perseguitare coloro che osavano levare la voce contro di loro e che si macchiarono di crimini?
Първата ми целувка беше с тебEuroparl8 Europarl8
Durante la guerra in Gallia, alcuni dei suoi colleghi iniziarono a temere che Cesare fosse diventato talmente potente che sarebbe potuto diventare un dittatore.
Повече няма да ям такъв саламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non sono un dittatore, ma anche io ho fatto qualcosa di molto brutto.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary chiese a Dorothy Stone di fissarle un appuntamento con il dittatore.
Успяхме, ЛексLiterature Literature
E'più un dittatore.
Кой е Флорентино Ариса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo permettere che gli interessi nazionali vitali del Regno Unito siano compromessi dalla Corte penale internazionale. Tuttavia, nel contempo, dobbiamo anche riconoscere che in alcune circostanze la Corte può assolvere una funzione costruttiva ponendo fine a un clima di impunità per i dittatori colpevoli di crimini di genocidio.
" Утфалака " е лежаща позаEuroparl8 Europarl8
L'UE esige un coordinatore del sistema dei blocchi funzionali di spazio aereo: una denominazione ricercata per indicare un dittatore che governa il controllo del traffico aereo, gli aeroporti e anche l'industria.
Почти не говориха за менEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo anche avere la possibilità di esercitare un controllo a posteriori perché si stanno stanziando miliardi e miliardi di euro in alcuni programmi che generalmente finiscono nelle tasche di vari dittatori finanziandone il sontuoso stile di vita, mentre, nel contempo, milioni e milioni di persone, che vivono anche nei nostri paesi, conducono una vita di stenti.
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEuroparl8 Europarl8
È normale che i piedi di un sadico dittatore abbiano un aspetto così vulnerabile?
Нека животът вибъде като този танц- един безкраен празникLiterature Literature
Antonio è un potenziale dittatore.
Няма никакво споменаване на полковник Камерън Мичъл, отговарящ на вашето описание.Нито във ВВС, нито другадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'ex Presidente Morsi è detenuto dal 3 luglio 2013 in località ignota ed è stato rinviato a giudizio dal Procuratore generale del paese insieme ad altre 14 persone, tra le quali esponenti dei Fratelli musulmani, con l'accusa di istigazione all'omicidio e alla violenza; che numerosi membri della Fratelli musulmani sono stati arrestati, tra cui la maggior parte dei loro esponenti in attesa di giudizio; che l'ex dittatore Hosni Mubarak è stato scarcerato il 22 agosto 2013 e che da allora è agli arresti domiciliari;
Само това ми трябвашеEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, il presidente Lansana Conté era l'archetipo dell'uomo forte africano, un dittatore corrotto che ha governato il popolo della Guinea con il pugno di ferro.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеEuroparl8 Europarl8
9 Prima e durante la seconda guerra mondiale, le dittatoriali potenze dell’asse cercarono di sopprimere i testimoni di Geova in molti paesi dove i capi religiosi, in particolare quelli della gerarchia cattolica romana, sostenevano apertamente o tacitamente oppressivi dittatori.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамjw2019 jw2019
Una popolazione istruita è il peggior nemico dei dittatori e dei regimi totalitari.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияEuroparl8 Europarl8
Il mezzo che ci ha uniti per far cadere dittatori alla fine ci ha divisi.
Моля, покажете ми пътяted2019 ted2019
Alla luce di quanto precede, ritiene il Consiglio che il ritorno in Egitto, Libia e Tunisia dei beni sottratti dai precedenti dittatori e dai loro complici costituisca una priorità politica?
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишnot-set not-set
Abbiamo un dittatore da uccidere.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giornale locale lo definì “un corteo funebre di proporzioni generalmente riservate solo a presidenti, re o dittatori di regimi totalitari”.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноjw2019 jw2019
I suoi film a quel punto erano vietati in Germania ma non c'era quello alla base del suo ritratto del dittatore Hynkel.
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jose Perez, dittatore dell'Angola in esilio, e'stato ucciso mentre si nascondeva a Brasilia.
Викаме му КивеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, per il momento, il Lu e il suo dittatore erano in pace.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаLiterature Literature
Con il dittatore dalla sua parte, Genovese puo'mettere su un racket redditizio in un'impresa che conosce molto bene.
Мъжът го убиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler e'un megalomane che si e'autoproclamato dittatore.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuò a esaminare gli effetti personali del dittatore, scuotendo la testa.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.