doping oor Bulgaars
doping
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
допинг
E impedire che il doping genetico produca il monossido d'azoto.
И да спре генния допинг да произвежда азотен окис.
Допинг
it
uso di una sostanza o di una pratica medica a scopo non terapeutico, ma finalizzato al miglioramento dell'efficienza psico-fisica durante una prestazione sportiva da parte di un atleta
Il doping costituisce ancora una minaccia seria per lo sport.
Допингът продължава да бъде сериозна заплаха за спорта.
doping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So che il doping ha dei rischi.
Ади, аз съм отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'aumento delle pratiche di doping rimane una minaccia per l'integrità e la reputazione dello sport in quanto viola i valori etici e i principi dello sport, come il fair play, e che l'uso di doping mette a serio rischio la salute degli atleti interessati, causando spesso danni gravi e permanenti, e che la lotta contro il doping è una questione di interesse pubblico e di salute pubblica;
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quella dove arrivano i buoni, e con i loro test sfolgoranti provano che e'il doping.
Тим, ще ти звънна послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i problemi di gestione delle attività sportive, soprattutto per gli sport professionistici: ad esempio, le pratiche illegali di agenti che non garantiscono una tutela sufficiente a giocatori minorenni, come pure i fenomeni del doping, del razzismo e della violenza nello sport,
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиEurLex-2 EurLex-2
Lotta al doping |
Блокирай го!EurLex-2 EurLex-2
Integrità dello sport, in particolare promozione della sana gestione, inclusa tutela dei minori, specificità dello sport, lotta alla corruzione e al fenomeno delle partite truccate nonché lotta al doping;
Весела Коледа, Хариeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signor Clarington, cos'ha da dire riguardo le accuse di doping?
Явно е случайноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo per essere squalificati per un orrendo scandalo di doping.
Вторичните крайни цели са голям цитогенетичен отговор, хематологичен отговор, молекулярен отговор (еволюция на минималната резидуална болест), времето за достигане на фаза на акцелерация или бластна криза и преживяемосттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato un doping genetico ad uccidere mia sorella Tara.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è concentrato in particolare sulla lotta contro la corruzione, le partite truccate e il doping, nonché sulla promozione dell'integrità e la tutela dei minori nello sport.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наEuroParl2021 EuroParl2021
chiede agli Stati membri di concordare un'impostazione legislativa comune verso il doping in modo da assicurare un trattamento giuridico equivalente in tutti gli Stati membri e da definire posizioni comuni in relazione alla WADA, all'UNESCO e al Consiglio d'Europa; invita gli Stati membri che non abbiano ancora sottoscritto la Convenzione UNESCO contro il doping nello sport a farlo
Коя си ти?- Ейми Бърлиoj4 oj4
Molte parti interessate esortano l'Unione ad adottare un approccio più incisivo nella lotta per contrastare il doping, per esempio aderendo alla Convenzione della lotta contro il doping del Consiglio d'Europa, nella misura in cui le competenze in questo campo consentono all'Unione di agire in questo senso.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаnot-set not-set
3.2.2 La lotta al doping è particolarmente significativa non solo nello sport professionistico ma anche in quello amatoriale.
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Lotta contro il doping
Какви принципи?oj4 oj4
Ogni decisione sarà tinale e soggetta solo a squalitica se il doping risulta positivo.
Ще разбера дали казваш истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promuovere e sostenere la condivisione delle migliori pratiche nell’UE riguardo alla lotta al doping nello sport dilettantistico, tra l’altro appoggiando campagne transnazionali di sensibilizzazione del pubblico e la divulgazione dei risultati dei progetti relativi alla lotta al doping sostenuti mediante le azioni preparatorie nel settore dello sport, nonché i risultati di eventuali progetti riguardanti il doping nello sport dilettantistico da sostenere in futuro.
Не и когато двама души се обичатEurLex-2 EurLex-2
Scambio di migliori pratiche e apprendimento tra pari in base alle raccomandazioni del gruppo di esperti sulla prevenzione del doping nello sport dilettantistico (raggiunto durante il primo piano di lavoro per lo sport)
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Съветаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A sostegno del suo ricorso, il ricorrente fa valere che le norme del codice mondiale anti-doping elaborate, applicate e validate dall'AMA, dall'ATP e dal CIAS sarebbero discriminatorie in quanto permetterebbero di sanzionare in maniera differenziata, in funzione della classificazione della sostanza ritrovata nei loro fluidi corporei, due atleti risultati positivi per negligenza che hanno commesso la stessa colpa.
Как се е озовал вътре?EurLex-2 EurLex-2
invita l'Unione europea, come partecipante alla WADA, a stabilire, in materia di lotta contro il doping, a rafforzare in primo luogo le reti esistenti e a stabilire soltanto in un secondo momento nuove forme di cooperazione tra le forze dell'ordine, i laboratori accreditati dalla WADA, Europol e Interpol al fine di instaurare uno scambio di informazioni tempestivo e sicuro sulle nuove sostanze dopanti e sulle nuove pratiche
Не научих абсолютно нищоoj4 oj4
3.2.3 Un'azione decisa e coordinata tra gli Stati membri al fine di regolamentare e controllare la commercializzazione di sostanze dopanti risulta essenziale. Per tale motivo, il CESE approva l'iniziativa della Commissione di proporre un progetto di mandato per negoziare l'adesione dell'UE alla Convenzione sulla lotta contro il doping del Consiglio d'Europa.
Готвач, на носаEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possibili finanziamenti a sostegno del cortometraggio «Purosangue» finalizzato alla lotta contro il doping nello sport
Вземете икрани и ги нападнетеEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'Unione europea trarrebbe beneficio da un approccio meglio coordinato alla lotta contro il doping, in particolare se si definissero posizioni comuni nei confronti di WADA, UNESCO e Consiglio d'Europa e si procedesse a uno scambio d'informazioni e buone pratiche tra governi, organizzazioni antidoping nazionali e laboratori
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е таковаoj4 oj4
Il doping rappresenta una minaccia per lo sport in tutto il mondo, anche in Europa.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеEurLex-2 EurLex-2
invita l'Unione europea, come partecipante alla WADA, a stabilire, in materia di lotta contro il doping, a rafforzare in primo luogo le reti esistenti e a stabilire soltanto in un secondo momento nuove forme di cooperazione tra le forze dell'ordine, i laboratori accreditati dalla WADA, Europol e Interpol al fine di instaurare uno scambio di informazioni tempestivo e sicuro sulle nuove sostanze dopanti e sulle nuove pratiche;
Не съм добре, ДжонEurLex-2 EurLex-2
(4) Tra gli studi più recenti sulla problematica si registrano i progetti in rete sul doping nello sport dilettantistico cofinanziati tramite le azioni preparatorie nel settore dello sport del 2010 «Fitness Against Doping» (Fitness contro il doping) e «Strategy for Stopping Steroids» (Strategia blocca-steroidi).
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.