dopo sbornia
махмурлук
dopo oor Bulgaars
dopo
it
Che segue nel tempo, più tardi, seguentemente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
впоследствие
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
La stessa procedura si applica a una tessera smarrita che, dopo essere stata sostituita, viene ritrovata.
Същата процедура се прилага и при загубена карта, подменена с нова и впоследствие намерена отново.
зад
Ci sono delle scale di servizio subito dopo la macchina del ghiaccio.
Има немаркирано стълбище, точно зад машината за лед.
след това
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
Appena dopo iniziò a piovere.
Скоро след това започна да вали.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
после · след · когато · подир · posle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноEurLex-2 EurLex-2
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
И аз бебето и за Чадуик, и за менjw2019 jw2019
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I registri o la documentazione sono cancellati dopo 18 mesi, salvo che i dati siano necessari per un controllo in corso. soppresso 2.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка застатистическа поверителностnot-set not-set
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
И е фантастичен писателLDS LDS
-Ci sono stati altri sogni dopo quello; in ciascuno, l’unicorno appariva sempre meno demone, sempre più vittima.
Не съм писал от годиниLiterature Literature
Subito all'inizio della nostra relazione, dopo tre o quattro settimane circa, ricordo che mi disse... che io ero molto più forte di lui.
Така си и мислехQED QED
Allenamento di calcio dopo scuola?
Заклещена ли съм тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.
Наистина ли?jw2019 jw2019
Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedere scusa è tardi dopo due anni.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo numerose peripezie, ho trovato infine il mio posto al sole.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.
Това сам ли го измисли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa si considera presentata solo dopo il pagamento della tassa.
Това не е дрога, РоузEurLex-2 EurLex-2
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dopo il punto 11 (Regolamento (UE) 2017/745 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito quanto segue:
Изпращах фотона обратноEuroParl2021 EuroParl2021
So che le telefonava spesso dopo la rottura, ma lo faceva anche quando erano sposati.
Да й звънна ли?Literature Literature
Ha partecipato di persona al trattamento inumano e degradante degli attivisti dell'opposizione presso il centro di detenzione del KGB di Minsk dopo la repressione della manifestazione di protesta post-elettorale a Minsk il 19 dicembre 2010.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностEurLex-2 EurLex-2
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Не можах да обясня много добреEurLex-2 EurLex-2
Questo vale anche per il carattere ACK inviato dalla carta dopo un carattere P3 emesso dall'interfaccia.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
E'stato cosi bello, dopo il buio e il tanfo della paura.
Аз вярвам, че има духовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vuoi sapere cosa successe dopo?
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso dei contratti di servizio, il periodo di recesso dovrebbe scadere quattordici giorni dopo la conclusione del contratto.
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
18 Dopo aver dichiarato, ai punti 21‐25 della sentenza impugnata, diversi motivi irricevibili in quanto nuovi, il Tribunale ha constatato, al punto 27 della sua pronuncia, che il sig. Fiorucci faceva valere in sostanza due motivi, riguardanti, rispettivamente, la violazione dell’art. 52, n. 2, lett. a), del regolamento n. 40/94 e quella dell’art. 50, n. 1, lett. c), del medesimo regolamento.
Не се казвам ДжониEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione ritiene che i risultati delle ispezioni a terra (6) eseguite sull'aeromobile del tipo AN-26 dopo le consultazioni tenutesi con il vettore e le sue autorità e dopo che il vettore ha iniziato ad effettuare azioni correttive sotto il controllo delle sue autorità, indicano che tali azioni correttive non offrono una adeguata soluzione delle carenze comprovate in materia di sicurezza su questo tipo di aeromobile o su qualsiasi altro tipo di aeromobile operato da questo vettore nella Comunità.
Не, разбира се, че неEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.