editare oor Bulgaars

editare

werkwoord

Modificare il contenuto di un testo, di una immagine, di un file, ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

редактирам

Modificare il contenuto di un testo, di una immagine, di un file, ecc.

Sai, quando edito i miei film digitali, uso sempre dei cartoncini.
Знаеш ли, когато редактирам моите дигитални филми, използвам индексна карта ( използва се за записване на данни ).

voorbeelde

Dovrà essere possibile vedere, senza poterli editare, i dati relativi ai contatti degli altri Stati membri.
Данните за контакти в другите държави членки трябва да могат да бъдат разглеждани, но не и редактирани.

raggruppamento dei documenti da editare;
прегрупиране на документите за издаване;

Laney incontrò una donna che diceva di editare lampade per una ditta esclusiva di San Francisco.
Лани срещна жена, която каза, че е редактор на лампи за дизайнерска къща в Сан Франциско.

Pensavano fosse piu'conveniente editare nel vecchio modo meccanico.
Все още смятаха, че по старому е по-евтино.

Applicazioni mobili scaricabili per visualizzare, editare e contribuire in particolare a un'enciclopedia
Мобилно приложение с възможност за сваляне за разглеждане, редактиране и ция по-специално в енциклопедия

Pensavo che il tuo lavoro fosse trovare ed editare storie nuove e meravigliose.
Мислех, че откриваш и редактираш нови прекрасни романи.

Software (programmi registrati) che consentono di creare, editare, trasmettere, mettere a disposizione, citare, condividere, ricercare, analizzare, interpretare, collegare o fornire dei dati o informazioni quali immagini, grafici, suoni, testi o video
Софтуер (записани програми), с който се създават, издават, предават, осигуряват, цитират, споделят, анализират, интерпретират, свързват или предоставят данни или информация като изображения, графики, звук, текстове или видеоданни

L’operazione Publish Metadata consente di editare gli elementi di metadato Inspire delle risorse nel servizio di ricerca [meccanismi di introduzione (Push) o estrazione (Pull) di metadati].
Операцията „Публикуване на метаданни“ позволява редактиране на елементи на метаданни INSPIRE за ресурси в услугата за намиране (механизъм на „вмъкване/добавяне“ (push) или изтегляне (pull) на метаданни).

Servizi di piattaforma come servizio (PAAS) relativi a programmi software per consentire agli utenti di creare, modificare, immettere, pubblicare, trasmettere, inserire in blog, votare, editare, diffondere in streaming e fornire e condividere in altro modo video, immagini e contenuti multimediali su Internet e altre reti di comunicazione
Платформени услуги (PAAS), свързани с компютърни софтуерни програми за позволяване на потребителите да създават, редактират, качват, записват, публикуват, предават, блогват, гласуват, модифицират, извличат и споделят видео, изображения, мултимедийно съдържание чрез интернет и други комуникационни мрежи

Software, pacchetti software (software registrati) che permettono di archiviare, registrare su supporto digitale dati e informazioni organizzate secondo una struttura di classificazione, pacchetti software (software registrati) che consentono di modificare, aggiornare e più in generale gestire le suddette informazioni sui suddetti supporti digitali, pacchetti software (software registrati) che consentono di presentare, editare, diffondere, consultare i suddetti dai e informazioni su qualsiasi supporto d'informazione: carta stampata, supporti elettronici distribuibili, quali dischi magnetici, cd-rom, dvd-rom, driver per bus seriali universali (USB), reti on-line locali o ad ampio raggio
Компютърен софтуер, програмни продукти (записан компютърен софтуер), позволяващи съхранението, запаметяването върху цифрово устройство, на данни и информация, организирани според класификационна структура, програмни продукти (записан компютърен софтуер), позволяващ модификацията, актуализацията и по-общо управлението на горепосочената информация върху горепосочените цифрови устройства, програмни продукти (записан компютърен софтуер), позволяващи представянето, редактирането, разпространението, консултацията с горепосочените данни и информация върху всякакви носители на информация : напечатана хартия, разпространяеми електронни носители, като магнитни дискове, CD-ROM дискове, DVD-ROM дискове, USB устройства, локални или разширени онлайн мрежи

Fornitura di accesso a siti web per consentire agli utenti di partecipare, elaborare, editare e progettare contenuti
Предоставяне на достъп до уебсайтове, който позволява на потребителите да участват, разработват, редактират и проектират съдържание

Programmi informatici e software per editare, inviare e ricevere messaggi di testo, messaggi di testo di gruppo, e-mail ed e-mail di gruppo
Компютърен софтуер и софтуер свързан с редактиране, предаване и приемане на текстови съобщения, групови текстови съобщения, електронна поща и групова електронна поща

Buon appetito in Sardegna di Loredana Cicu Solinas, EDITAR, 1992;
„Buon appetito in Sardegna“ от Loredana Cicu Solinas, EDITAR, 1992 г. ;

— meccanismo di introduzione: consente di editare degli elementi di metadati Inspire delle risorse accessibili dal servizio di ricerca,
— механизъм на вмъкване/добавяне (push): позволява редактиране на елементи на метаданни INSPIRE за ресурси, които са достъпни чрез услугата за намиране,

In casi eccezionali gli organi ed organismi possono editare le pubblicazioni senza l'intervento dell'Ufficio, qualora tale intervento determini un aumento significativo degli oneri finanziari o l'Ufficio non sia in grado di far fronte ad una situazione urgente che richieda la produzione e diffusione entro termini brevissimi di una data pubblicazione.
Институциите, органите и организациите могат в изключителни случаи да пристъпят към издаване на публикации без намесата на Службата, когато намесата ѝ би довела до значително нарастване на финансовите разходи или по технически причини тя не е в състояние да отговори на спешния характер на издаването и разпространението на публикацията в много кратки срокове.

Fornitura di uso temporaneo di software non scaricabile per caricare, realizzare, rilevare, annunciare, mostrare, editare, riprodurre, trasmettere on-line, vedere, mostrare in anteprima, visualizzare, marcare, redigere e consultare blog, condividere, manipolare, distribuire, pubblicare, copiare o mettere a disposizione in qualsiasi modo materiale elettronico, contenuti multimediali, video, pellicole, disegni, immagini, testi, fotografie, contenuti generati per gli utenti, contenuti audio e informazioni tramite Internet e altre reti di comunicazione
Предоставяне на временен достъп до софтуер несваляем, реализиране на събирания, обяви, мостри, издавания, възпоризвеждане, онлайн емитиране, гледане, визуализиране, ревизуализиране, маркиране, редактиране и блог консултации, споделяне, манипулиране, дистрибуция, публикуване, копиране или поставяне на устройства от всякакъв тип електронни средства, мултимедиино съдържание, видео, филми, рисунки, изображения, текстове, фотографии, съдържание генерирано от потребители, аудиосъдържание и информация чрез интернет и други комуникационни мрежи

Rosemary, abbiamo un qualche macchinario per editare video?
Розмари, имаме ли някаква машинария за преработка на записи?

Dovremo solo editare insieme.
Просто трябва да ги монтираме заедно след това.

a) raggruppamento dei documenti da editare;
прегрупиране на документите за издаване;

meccanismo di introduzione: consente di editare degli elementi di metadati Inspire delle risorse accessibili dal servizio di ricerca
механизъм на вмъкване/добавяне (push): позволява редактиране на елементи на метаданни INSPIRE за ресурси, които са достъпни чрез услугата за намиране

Software informatico, in particolare stazioni digitali di lavoro audio, ovvero software musicali e audio per varie piattaforme per creare, editare, registrare, sincronizzare, riprodurre, sequenziare, trasmettere e riprodurre da audio e MIDI in formati file di vario tipo
Компютърен софтуер, по-специално дигитални аудио работни станции, а именно достъпни чрез платформа аудио и музикален софтуер за създаване, редактиране, записване, синхронизиране, репродуциране, последователно подреждане, предаване и възпроизвеждане на аудио и MIDI в различни формати данни

Fornitura d'accesso a software per consentire agli utenti di partecipare, elaborare, editare e progettare contenuti
Осигуряване на достъп до софтуер, който дава възможнсот на потребителите да участват в, разработват, редактират и проектират съдържание

Software che consente agli utenti di catturare immagini e contenuti multimediali da dispositivi elettronici di consumo e professionali, ovvero telecamere con registratore incorporato, apparecchi fotografici digitali, videocamere digitali, dispositivi senza filo di consumo e altri dispositivi elettronici per editare tali forme di supporti per creazione di immagini, fotografie, film, proiezioni di immagini e altre forme d'intrattenimento per stampa, diffusione o trasmissione per la visione su personal computer, visualizzatori elettronici e dispositivi elettronici di consumo e manuali per utenti in formato elettronico associati con quanto suddetto
Софтуер, който дава възможност на потребители да улавят изображения и мултимедийно съдържание от потребителски и професионални електронни устройства, а именно видеомагнетофони, цифрови неподвижни камери, цифрови видео камери, потребителски безжични устройства и други електронни устройства за редактиране на тези формати медиа за създаване на изображения, снимки, филми, диапозитиви и други развлекателни форми за принтиране и разпространение или излъчване за гледане на персонални компютри, електронни екрани и потребителски електронни устройства и потребителски наръчници в електронен формат, свързани с тях