società editrice
издателство
editore oor Bulgaars
editore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
издател
it
persona che si occupa di pubblicare libri
Be', ha avuto due offerte diverse da editori inglesi e non riusciva a decidere.
Има предложение от двама британски издателя и не може да избере.
издателство
Perche'chi ha scritto quella bozza l'ha mandata a tutte le piu'grandi case editrici dello Stato.
Защото жената, която е написала този ръкопис го е изпратила на всички големи издателства в страната.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Editoria, pubblicazione e distribuzione di libri, riviste e quotidiani, adesivi e altri stampati
Казвам ви, аз се клатя на въжето!tmClass tmClass
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
Компютър... покажи план на станциятаEuroparl8 Europarl8
1) Una disciplina nazionale, che vieta agli importatori di libri in lingua tedesca di fissare un prezzo inferiore al prezzo di vendita al pubblico fissato o consigliato dall’editore nello Stato di pubblicazione, costituisce una «misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa alle importazioni» ai sensi dell’art. 28 CE.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаEurLex-2 EurLex-2
L'industria culturale e creativa occupa milioni di persone in Europa nella cinematografia, nell'editoria, nella composizione musicale e nella pubblicazione, ossia quella che viene chiamata l'industria della musica, i settori che registrano la crescita più dinamica.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинEuroparl8 Europarl8
Maizes, perche'dovrebbe essere il nuovo editore?
Но трябва да сме мили, ХенриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribuzione di programmi digitali, ovvero programmi radiofonici e televisivi on-line, servizi d'editoria musicale
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!tmClass tmClass
Nell'eventualità che una parte o un ente pubblico di tale parte pubblichi opere di carattere scientifico e tecnico (giornali, articoli, relazioni, libri, nonché cassette video e software) risultanti da una ricerca congiunta ai sensi del presente Accordo, l'altra parte ha diritto, previa autorizzazione scritta rilasciata dall'editore, ad una licenza mondiale, non esclusiva, irrevocabile e gratuita, per la traduzione, la riproduzione, l'adattamento, la trasmissione e la divulgazione di tali pubblicazioni al pubblico.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurLex-2 EurLex-2
28 Del pari, la facoltà del venditore finale di applicare una riduzione del 5% del prezzo fissato dagli editori e dagli importatori, in virtù dell’art. 5, n. 1, del BPrBg, che è riconosciuta tanto per le vendite di libri pubblicati in Austria quanto per quelle di libri importati, non può a sua volta costituire un elemento idoneo a giustificare la conclusione che il BPrBG garantisce la libertà per tutte le imprese che partecipano ai diversi stadi della catena commerciale di fissare il prezzo dei libri in lingua tedesca importati in Austria, in quanto tale facoltà riguarda soltanto il momento della vendita al consumatore finale e l’art. 5, n. 2, del BPrBG non consente di fare pubblicità su una tale riduzione.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаEurLex-2 EurLex-2
Casa editrice ed editoria, attività d'edizione, attività di pubblicazione, registrazione di supporti audio o audiovisive, noleggio di registrazioni audio o audiovisive, creazione e diffusione d'opere audiovisive, produzione TV, produzione di film, produzione di programmi televisivi, realizzazione di programmi, realizzazione e produzione di programmi televisivi e audiovisivi
Какво ще кажете за пикая в гащите?tmClass tmClass
Stampati riguardanti musica, ricerca musicale, istruzione musicale, notazione musicale, editoria musicale
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.tmClass tmClass
Il resistente se ne è lamentato con l’editore e ha preteso, senza successo, che questi lo indicasse con una propria dicitura al momento della pubblicazione della raccolta.
Ще съобщим на всички в подходящия моментEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri riconoscono agli editori di giornali stabilito in uno Stato membro i diritti di cui all'articolo 2 e all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2001/29/CE per l'utilizzo online delle loro pubblicazioni di carattere giornalistico da parte di prestatori di servizi della società dell'informazione.
Няма да могаEurlex2019 Eurlex2019
Valore aggiunto lordo, a prezzi costanti 1995, nella fabbricazione della pasta-carta, della carta e dei prodotti di carta (NACE 21) e nell’editoria, stampa e riproduzione di supporti registrati (NACE 22) (fonte: conti nazionali).
Това е страхотно червило, г- ца МансиниEurlex2019 Eurlex2019
Fabbricazione della pasta-carta, della carta e del cartone, dei prodotti di carta; stampa e editoria
Стига, хапни малко пърженоEurLex-2 EurLex-2
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto), Ovvero prodotti appartenenti al settore dell'abbigliamento e accessori moda, del design, degli occhiali, del divertimento e dello svago, dello sport e dei giochi, dei viaggi, della fotografia, del cinema, della stampa ed editoria, della musica in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti mediante qualsiasi mezzo, fra cui su un sito web commerciale
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаtmClass tmClass
Il piu'grande acquisto dell'anno, e l'unica editoria che lavora sempre.
Нека да размислим какво да правимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incoraggia la divulgazione di informazioni sulla proprietà di tutti i media per contribuire a una maggiore trasparenza relativamente agli obiettivi e alle caratteristiche delle emittenti o degli editori;
Конър, не ми обяснявайnot-set not-set
Servizi d'editoria su Internet, Tutti i suddetti servizi compresi nella classe 41
Какво, по дяволите, е това?tmClass tmClass
109. Editor di generalizzazione di elementi (feature)(humanFeatureGeneralizationEditor)
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
107. Editor di elementi geografici (geographic feature) (humanGeographicFeatureEditor)
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частEurLex-2 EurLex-2
Contatterò il mio editore e gli farò chiamare gli avvocati di tutti quelli dell'elenco.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editoria e scrittura
Изглеждате страхотно!БлагодаряtmClass tmClass
Tranne servizi di editoria digitale on-line e servizi relativi alla realizzazione di giochi per computer on-line e off-line, tranne giochi d'azzardo
Ще умра от радост, просто искам да плачаtmClass tmClass
Ciò può avvenire quando non vi siano editori privati disposti a pubblicare le informazioni in questione in assenza di tale diritto esclusivo.
Ти остави някъде каквото си взелEurLex-2 EurLex-2
Gli editori di questo periodico saranno felici di aiutarvi a conoscere il vero Gesù.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.