curatore editoriale
редактор
editoriale oor Bulgaars
editoriale
it
Articolo di un giornale o di una rivista, in genere di prima pagina in cui si esprime la linea politica e ideologica del giornale stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
издателски
Edizione di libri; periodici e altre attività editoriali
Издаване на книги; периодични издания и друга издателска дейност
уводна статия
it
Articolo di un giornale o di una rivista, in genere di prima pagina in cui si esprime la linea politica e ideologica del giornale stesso.
Ha scritto un editoriale per il giornale del liceo sostenendo che dovrebbe essere legale bruciare la bandiera americana.
Написа уводна статия за гимназиалния вестник, изтъквайки, че трябва законно да се изгори американското знаме.
редакционен
[ редакцио́нен ]
La pubblicità televisiva e le televendite devono essere chiaramente riconoscibili e distinguibili dal contenuto editoriale.
Телевизионната реклама и телевизионното пазаруване са лесно разпознаваеми и се различават от редакционното съдържание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Possibili finanziamenti per il progetto editoriale «Europaitalia»
Ще вършим големи дела, усещам гоEurLex-2 EurLex-2
c) «responsabilità editoriale», l’esercizio di un controllo effettivo sia sulla selezione dei programmi sia sulla loro organizzazione in un palinsesto cronologico, nel caso delle radiodiffusioni televisive, o in un catalogo, nel caso dei servizi di media audiovisivi a richiesta.
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a mio parere, l’applicazione del principio del paese di origine impone di determinare uno Stato membro competente per ciascun fornitore di servizi di media audiovisivi e quindi, per quanto possibile, un unico operatore che assume la responsabilità editoriale su un determinato contenuto.
Военните действия ще започнат при изгрев слънце утреEurlex2019 Eurlex2019
Supporti audio, video, audiovisivi e supporti dati d'ogni genere (compresi nella classe 9), In particolare videocassette, Dischi acustici, Cassette musicali, Compact discs, Videodischi, DVD, CD-ROM, CD interattivi, Dischetti magnetici, Ovvero come prodotti editoriali elettronici per insegnamento, istruzione e divertimento
Но оставаме на вашите услугиtmClass tmClass
Per tale motivo, essa considera contrario all’articolo 10 della CEDU il fatto che una parte economica o politica della società possa ottenere una posizione dominante rispetto ai media audiovisivi ed esercitare in tal modo una pressione sulle emittenti per limitarne in definitiva la libertà editoriale (36).
Мразя да ме шиятEurlex2019 Eurlex2019
(26) Ai fini della presente direttiva, la definizione di fornitore di servizi di media dovrebbe escludere le persone fisiche o giuridiche che si occupano solo della trasmissione di programmi per i quali la responsabilità editoriale incombe a terzi.
Изчислен и на таблотоEurlex2019 Eurlex2019
Partecipare all'identificazione, all'analisi, alla formalizzazione e alla redazione delle esigenze editoriali degli utilizzatori che desiderano pubblicare informazioni in Internet.
Да, но помислиEurLex-2 EurLex-2
40 Al fine di garantire la tutela voluta da detta direttiva, la Corte ha più volte evidenziato che tale situazione di disuguaglianza può essere riequilibrata solo mediante un intervento positivo, esterno al rapporto contrattuale (sentenze citate, Océano Grupo Editorial e Salvat Editores, punto 27; Mostaza Claro, punto 26 e Asturcom Telecomunicaciones, punto 31, nonché ordinanza Pohotovost’, cit., punto 39).
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаEurLex-2 EurLex-2
Attività editoriale (pubblicazione di testi e materiali, esclusi quelli pubblicitari, promozionali, per inserti e di reclutamento, pubblicazioni periodiche e non periodiche), organizzazione e conduzione di seminari, corsi di formazione, corsi di studio, organizzazione di eventi culturali e sociali
Не ти влиза в работатаtmClass tmClass
Pubblicazione di prodotti editoriali in formato elettronico, anche su Internet
Съпругът ми може да поправи всичкоtmClass tmClass
Nessuno dei suddetti articoli in materia di attività o servizi editoriali
Що не ме осъди татенцето ти?tmClass tmClass
Innovazione editoriale e tecnologica
О, за Бога Нелсън, забрави гоEurLex-2 EurLex-2
Servizi editoriali e pubblicazioni elettroniche
Свободна от азот захарозаtmClass tmClass
C'è un altro tipo di graffiti che trovo molto più interessante, cioè quel che chiamo graffiti editoriali.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г.относно консолидираните счетоводни отчетиted2019 ted2019
Sport e attività culturali,in particolare la presentazione pubblica di opere di arte figurativa o contemporanea o della letteratura per scopi culturali ed educativi in mostre o show, in particolare organizzazione e realizzazione di seminari e corsi, in particolare la gestione di un museo, di una sala esposizioni e di un'accademia di arte contemporanea e in particolare la pubblicazione di prodotti editoriali e tipografici, riviste o libri di carta, su supporti dati, in forma elettronica o in Internet
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаtmClass tmClass
Prodotti editoriali e stampati, in particolare libri, manuali, opuscoli, riviste, giornali, periodici, riviste, cataloghi, newsletter in formato cartaceo
Часовникът точен ли е?tmClass tmClass
Tuttavia, la proporzione dei libri tradotti pubblicati in molti altri paesi è molto più alta. 4,5 % è una cifra già abbastanza bassa, ma quello che non ci dice è che molti di quei libri provengono da nazioni con un forte sistema editoriale e tanti professionisti del settore pronti a vendere quei titoli a editori di lingua inglese.
Искам, но не могаted2019 ted2019
Servizi editoriali, registrazione e trattamento di suoni (studi di registrazione) e delle immagini (riprese). Giochi proposti on line da una rete informatica. Micro-edizione. Pubblicazione elettronica di libri e periodici on-line. Montaggio di videonastri
Бях във флота до #- таtmClass tmClass
Servizi editoriali, di duplicazione di suoni e delle immagini
Ела насам П. УtmClass tmClass
Servizi editoriali, compresa pubblicazione di libri, riviste, bollettini di informazione, riviste specializzate, manuali, testi, programmi per computer, registrazioni, registrazioni audio, video e audiovisive, registrazioni multimediali e registrazioni elettroniche
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиtmClass tmClass
a) il contenuto e la programmazione di una trasmissione sponsorizzata non possono in nessun caso essere influenzati dallo sponsor in maniera tale da ledere la responsabilità e l’autonomia editoriale dell’emittente nei confronti delle trasmissioni;
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli e attrezzi sportivi, prodotti editoriali, prodotti farmaceutici e integratori alimentari, cerotti e materiale per medicazioni, articoli in cuoio, anche come articoli di abbigliamento, articoli tessili, alimenti, articoli da ferramenta, bevande, dolciumi, giornali e riviste, merceria, elettrodomestici sotto forma di utensili funzionanti a mano, apparecchi elettrici per cucinare e cuocere, frigoriferi, cappe aspiranti, apparecchi di cottura, essiccatori e lavatrici, musica e pellicole, software, apparecchi audio, apparecchi video e hardware, di accessori per auto, di semilavorati, in particolare in ferro o plastica
Добре дошълtmClass tmClass
UNITÀ COORDINAMENTO DELLE ATTIVITÀ EDITORIALI E DI COMUNICAZIONE
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il paese in cui si verificano o sono suscettibili di verificarsi l'elemento o gli elementi più significativi del danno dovrebbe essere considerato quello verso il quale la pubblicazione o la trasmissione sono principalmente indirizzate o, ove ciò non sia evidente, il paese in cui viene esercitato il controllo editoriale, ed il diritto di codesto paese dovrebbe essere quello applicabile.
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаnot-set not-set
b) se un fornitore di servizi di media ha la sede principale in uno Stato membro ma le decisioni editoriali sul servizio di media audiovisivo sono prese in un altro Stato membro, detto fornitore si considera stabilito nello Stato membro in cui opera una parte significativa degli addetti allo svolgimento dell’attività di servizio di media audiovisivo.
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.