Editto di Milano
Медиолански едикт
editto oor Bulgaars
editto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
указ
Re Francis, veniamo umilmente a voi per chiedervi di firmare questo editto.
Крал Франсис, смирено дойдохме да ви помолим да подпишете указа.
Едикт
Per cancellare questa eresia fu emanato un editto che portò infine al massacro del 1545.
Едиктът за унищожаването на тази ерес бил утвърден и след време изпълнен с клането през 1545 г.
заповед
[ за́повед ]
Sembra che a San Pietroburgo sia stato emesso un editto...
Един от Золодин ми каза, че са издали заповед в Петербург...
постановление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così si cercò, inutilmente, di riportare la pace nell’Europa dilaniata dalle guerre con una serie di editti, come quello di Nantes, emanato in Francia nel 1598.
Баща ми не е в стаята сиjw2019 jw2019
E non col potere imposto di un editto dall'alto.
Не искам да знам кога ще станеted2019 ted2019
I prefetti emanarono editti su editti con l’onesto proposito di far cessare gli arbìtri e l’oppressione inerenti al sistema . . .
Ще караме по трудния начинjw2019 jw2019
Furono quindi emanati editti più severi in materia di commercio estero, emigrazione e “cristiani”.
Граждански тип сертификат; илиjw2019 jw2019
Un editto simile bandì i musulmani dieci anni dopo.
Освен това, държавите-членки могатjw2019 jw2019
Girolamo e condannata dal concilio di Orléans nel 538 come giudaica e non cristiana, fu chiaramente sancita dall’editto di Carlo Magno del 789, che vietava qualunque lavoro di domenica considerandolo una violazione [dei Dieci Comandamenti]”.
Което означава, че тази реакция " Ахии " я прави със сила, нали?jw2019 jw2019
Provarci con Lana e'una violazione totale di diversi comandamenti, molti editti e di altrettante usanze.
Господарят на смърттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti per scandalizzare e addolorare le anime semplici.
Ти си слаб глупак, КоробOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 – Digesto, libro XXII, tomo I, 38.4 «Si devono inoltre restituire i frutti dell’azione fabiana e, nel caso dell’azione pauliana, con cui si revoca ciò che è stato ceduto con pregiudizio del creditore, il pretore interviene affinché tutto torni come se niente fosse stato ceduto, la qual cosa sembra giusta perché il termine “restituirà” usato dal pretore in questo editto riveste un significato abbastanza ampio da comprendere la restituzione dei frutti» (Paolo 6 ad Plaut.) [trad. libera].
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераEurLex-2 EurLex-2
In assenza di un editto reale, i villaggi della costa presero in mano la situazione.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуLiterature Literature
– Voi capite, Tréville, un editto è sempre un editto; e in fin dei conti battersi è proibito
Заключение за пазара на кораби за пътешествияLiterature Literature
La sua politica persecutoria portò alla revoca dell’editto di Nantes.
Аз съм Стив Малоун.От Екоорганизациятаjw2019 jw2019
Re Francis, veniamo umilmente a voi per chiedervi di firmare questo editto.
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se l’editto di Nantes rimase ufficialmente in vigore per quasi 90 anni, uno storico dice che “era già agonizzante quando fu assassinato nel 1685”.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаjw2019 jw2019
La «Lotaria Nacional» (lotteria nazionale), istituita con un editto reale del 18 novembre 1783, è stata concessa a tale istituzione e detta concessione è stata rinnovata periodicamente.
Можем и това да го скрием тук, ако искашEurLex-2 EurLex-2
Nel 303 d.C., gli imperatori Diocleziano, Massimiano, Galerio e Costanzo Cloro emisero una serie di editti volti a revocare i diritti legali dei cristiani e ad esigere che si adeguassero alle pratiche religiose tradizionali romane.
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеWikiMatrix WikiMatrix
Giuliano ha assolutamente ragione quando dice che ero contrario all’editto sull’istruzione.
Трябва да се разходяLiterature Literature
Quindi attuiamo l'editto imperiale e facciamola finita.
Държаха се отвратително с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stato della Chiesa, oltre a dedicarsi notevolmente alla questione delle paludi, concedeva, mediante un editto, tuttora conservato nell’archivio storico di Latina, un premio di # scudi ogni # piante di olivi messe a dimora, così nel # furono piantati # ha di olivi
Аз.. Аз не съм наистина мъжoj4 oj4
Prove di un censimento del genere si trovano in un editto emanato dal procuratore romano d’Egitto nel 104 E.V.
Може даже да му кажеш, че с три мутриjw2019 jw2019
Quando Origene aveva 17 anni l’imperatore romano emanò un editto in base al quale era un reato cambiare religione.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаjw2019 jw2019
E ho qui un editto... emesso nel 1997... che l'accusa di aver attentato alla sicurezza nazionale.
Не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la violenta persecuzione che seguì gli ugonotti si trovarono in una situazione anche peggiore di quella precedente l’editto di Nantes.
Благодаря ви, сержантjw2019 jw2019
Non sarebbero neppure qui, se non fosse per il tuo editto che prevede che ogni francese dichiari pubblicamente il proprio credo.
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.