espressione lineare oor Bulgaars

espressione lineare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

линеен израз

voorbeelde

Più nello specifico, essa sostituisce il titolo della misura, sostituisce poi in tutto il testo l’espressione «servizi di radiodiffusione televisiva» con l’espressione «servizi televisivi lineari», modifica la definizione di «emittente» che esercita un diritto di esclusiva per un evento di particolare rilevanza (senza che tale modifica terminologica riguardi emittenti diverse da quelle interessate dalle misure inizialmente notificate) e infine ribadisce il diritto dell’emittente di diffondere l’evento attraverso un servizio televisivo lineare non liberamente accessibile, a condizione di aver già proposto tale evento ai fornitori di servizi lineari liberamente accessibili.
По-конкретно, в него се замества заглавието на мярката; замества, в целия текст, термина „телевизионно разпръскване“ с термина „линейни телевизионни“ услуги; изменя определението за „оператор на телевизонно разпръскване“, упражняващ изключително право за събитие от голяма значимост (без се да обхващат с тази терминологична промяна други оператори на телевизионно разпръскване, освен тези, обхванати в първоначално съобщените мерки); също така потвърждава правото на последния да разпръсква такива събития чрез линейна услуга, която не се квалифицира като телевизия със свободен достъп, предвид, че тяхното експлоатиране е било предложено на доставчици на такива услуги.

Nell’articolo 4 della stessa delibera, l’espressione “le emittenti radiotelevisive della Comunità francese” è sostituita da “le emittenti di servizi televisivi lineari”.
В член 4 от същото постановление думите „оператори на услуги за телевизионно радиоразпръскване на Френската общност“ се заменят с думите „оператори на линейни телевизионни услуги“.

Nell’articolo 4 della stessa delibera, l’espressione «le emittenti radiotelevisive della Comunità francese» è sostituita da «le emittenti di servizi televisivi lineari».
В член 4 от същото постановление думите „оператори на услуги за телевизионно радиоразпръскване на Френската общност“ се заменят с думите „оператори на линейни телевизионни услуги“.

Secondo lo storico Adam Roberts, "l'espressione Epoca d'oro valorizza un particolare tipo di scrittura: 'Hard SF', narrazioni lineari, eroi che risolvono problemi o affrontano minacce con uno stile tipico della space opera o dell'avventura tecnologica".
Според историка Адам Робъртс „фразата Златен век издига определен стил на писане: твърдата научна фантастика, линейни разкази, герои решаващи проблеми или противодействащи на заплахи в космическата опера“.

Il valore lineare Kd è generalmente abbastanza preciso da poter descrivere il comportamento relativo al sorbimento nei terreni (35) (78) e rappresenta un'espressione della mobilità intrinseca dei prodotti chimici nel terreno.
Стойността на линейния Кd обикновено е точна за да опише поведението при сорбция в почвата (35) (78) и представлява израз на собствената мобилност на химикалите в почвата.

Gli organismi geneticamente modificati da immettere in commercio come tali o contenuti in prodotti, di seguito "il prodotto", sono costituiti da sementi di granturco (Zea mays L., linea 1507) resistente alla piralide del granturco (Ostrinia nubilalis) e ad alcuni altri parassiti dell'ordine dei lepidotteri e tollerante rispetto all'erbicida glufosinato ammonio, derivate dal granturco Zea mays L., linea 1507, trasformato mediante la tecnologia di accelerazione delle particelle con il frammento di DNA lineare PHI8999A contenente le seguenti sequenze di DNA in due cassette d'espressione:
Генетично модифицираните организми, предназначени за пускане на пазара като продукти или като съставка на продукти, наричани по-нататък „продукт“, са семена от царевица (Zea mays L., линия 1507) с резистентност към европейския царевичен стъблен пробивач (Ostrinia nubilalis) и някои други люспокрили вредители и с поносимост към хербицида амониев глюфозинат, получени от Zea mays L., линия 1507, която е била трансформирана чрез технология за ускоряване на частици, като линейният фрагмент на ДНК PHI8999A съдържа следната ДНК в две експресиращи касети: