espressione di controllo oor Bulgaars
espressione di controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
гледане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vettori di espressione e di controllo
Колко ленти имам?tmClass tmClass
Occorre ancora un notevole impegno, soprattutto in materia di libertà di espressione, di controllo civile sull'apparato militare e di diritti delle comunità religiose non-musulmane.
Извинете, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
al punto 4.2.11 l'espressione «apparecchiature di controllo-comando e segnalamento» è sostituita dall'espressione «apparecchiature di rilevamento del treno del sottosistema “controllo-comando e segnalamento”»;
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEurlex2019 Eurlex2019
Analogamente, l’espressione “controllo di completezza” è equivalente a “controllo del recepimento” secondo la terminologia utilizzata nella comunicazione.
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(EN) Signora Presidente, in Venezuela la democrazia è in pericolo. Vorrei citare un altro caso di limitazione della libertà di espressione e di controllo della società civile da parte del governo.
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниEuroparl8 Europarl8
al punto 4.2.16, l'espressione «I sottosistemi “controllo-comando e segnalamento di bordo” è sostituita dall'espressione “I componenti di interoperabilità e i sottosistemi “controllo-comando e segnalamento di bordo”»;
Ще бъде като по мед и маслоEurlex2019 Eurlex2019
(127) La Corte suggerisce di uniformare l’uso delle espressioni «sistema di gestione e di controllo» e «sistema di governance».
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаEurlex2019 Eurlex2019
(ES) Signor Presidente, signora Commissario Reding, questa discussione può avere un solo scopo: l'invio di un messaggio politico forte in favore della libertà di espressione e del controllo di garanzia della sua qualità, che è rappresentato dal pluralismo dell'informazione.
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониEuroparl8 Europarl8
«ente di controllo del traffico aereo», espressione generica che indica indifferentemente un ente di controllo di area, un ente di controllo di avvicinamento, una torre di controllo di aeroporto;
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насEurLex-2 EurLex-2
«unità di controllo del traffico aereo», espressione generica che indica indifferentemente un centro di controllo di area, un'unità di controllo di avvicinamento o una torre di controllo di aeroporto;
Да играя със задникEurLex-2 EurLex-2
31) «ente di controllo del traffico aereo», espressione generica che indica indifferentemente un ente di controllo di area, un ente di controllo di avvicinamento, una torre di controllo di aeroporto;
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fini di continuità, nella presente relazione l’espressione “controllo di conformità” (“compliance check” in inglese) è utilizzata in linea con la precedente relazione di attuazione del 2015 ed esprime la compatibilità tra i provvedimenti di recepimento nazionali e le disposizioni della direttiva.
Били сте в Гренада, ЗаирEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella presente causa, occorre a mio avviso soffermarsi sull’ultima parte del secondo elemento di definizione, relativa alla finalità di siffatto principio, ed interrogarsi sul significato dell’espressione «esercitare altro effetto di controllo su qualsiasi» organismo nocivo.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени веуроEurLex-2 EurLex-2
(La prima è un desiderio incerto di qualcosa che è al di là del nostro controllo; la seconda è un’espressione di fiducia che motiva ad agire).
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играLDS LDS
Senza voler mettere in discussione la libertà di espressione, i controlli parentali, preimpostando un filtro dei contenuti e controllando l'attività svolta in linea, costituiscono una misura complementare che contribuisce a tutelare i bambini impedendo loro di accedere a contenuti inadatti alla loro età.
Имаш ли някакви компромати за Джу Уон?EurLex-2 EurLex-2
Tale significato è identico a quello dell’espressione “controlli di conformità” (“conformity checks” in inglese) secondo la terminologia impiegata nella comunicazione della Commissione “Diritto dell’Unione europea: risultati migliori attraverso una migliore applicazione”, C/2016/8600 final (GU C 18 del 19.1.2017, pag.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dall’altro, essa dev’essere espressione della volontà di garantire un controllo dei costi ed evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane.
Просто съм добър!EuroParl2021 EuroParl2021
Dall’altro, essa è espressione della volontà di garantire un controllo dei costi ed evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane.
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
416 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.