espressione idiomatica oor Bulgaars
espressione idiomatica
it
Espressione che non può essere pienamente compresa dai significati separati delle singole parole che la compongono, ma che deve invece essere appresa come singola unità di significato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Идиом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I russi avevano scuole di inglese, parlavano con un accento perfetto, espressioni idiomatiche e quant’altro.
Беше груб и те третира катоLiterature Literature
Ciascuna lingua ha le proprie combinazioni di parole, regole, eccezioni alle regole, espressioni idiomatiche e figure retoriche.
Телефонът му е изключен, а винаги, когато е изключен, е с неяjw2019 jw2019
Una buona padronanza delle espressioni idiomatiche - me lo dice un sacco di gente.
Джери...Джери, моля теLiterature Literature
La “via di tutta la terra” è un’espressione idiomatica per indicare la morte.
Ще отида и утре да поразгледам ощеjw2019 jw2019
Hai usato un'espressione idiomatica.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho studiato con molta cura le espressioni idiomatiche americane, ma non sono sicura.»
Не, аз съм неговия бодигардLiterature Literature
Analogamente, in Deuteronomio 32:14 l’espressione idiomatica “grasso dei reni del frumento” è stata resa con una locuzione più facile da capire, che fa pensare al frumento più pregiato.
Може ли да почвам, ваше височество?jw2019 jw2019
È stata realizzata da dedicati servitori di Dio che si sono avvalsi della migliore conoscenza disponibile sia sul testo biblico originale che sull’ambiente in cui fu prodotto e sulle espressioni idiomatiche dell’epoca.
IND/DEM: Съобрjw2019 jw2019
A fini di chiarezza, il costruttore del REC è invitato a riflettere sull'utilizzo di espressioni idiomatiche e consuetudinarie locali, laddove una lingua sia utilizzata in più di un paese o regione, e termini settoriali specifici, laddove un REC sia destinato ad essere utilizzato su veicoli o macchine specifici del settore corrispondente.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le caratteristiche merceologiche uniche che hanno conferito notorietà al prodotto a livello nazionale, e soprattutto il valore storico e culturale nell'area considerata ancora oggi vivo e presente nelle pratiche colturali, in cucina, nelle quotidiane espressioni idiomatiche e nelle manifestazioni folcloristiche, hanno reso il prodotto stesso oggetto di imitazioni e contraffazione della denominazione.
Ще се преместим без причинаEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche merceologiche uniche che hanno conferito notorietà al prodotto a livello nazionale, e soprattutto il valore storico e culturale nell'area considerata ancora oggi vivo e presente nelle pratiche colturali, in cucina, nelle quotidiane espressioni idiomatiche e nelle manifestazioni folcloristiche, hanno reso il prodotto stesso oggetto di imitazioni e contraffazione della denominazione
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаoj4 oj4
Le caratteristiche merceologiche uniche che hanno conferito notorietà al prodotto a livello nazionale, e soprattutto il valore storico e culturale nell'area considerata ancora oggi vivo e presente nelle pratiche colturali, in cucina, nelle quotidiane espressioni idiomatiche e nelle manifestazioni folcloristiche, hanno reso il prodotto stesso oggetto di imitazioni e contraffazione della denominazione.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche merceologiche uniche che hanno conferito notorietà al prodotto a livello nazionale, e soprattutto il valore storico e culturale nell’area considerata ancora oggi vivo e presente nelle pratiche colturali, in cucina, nelle quotidiane espressioni idiomatiche e nelle manifestazioni folcloristiche, hanno reso il prodotto stesso oggetto di imitazioni e contraffazione della denominazione.
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духEurLex-2 EurLex-2
Dite all’interprete quali illustrazioni, frasi idiomatiche ed espressioni insolite pensate di usare.
Мислиш, че съм глупав ли?jw2019 jw2019
Sembra che l’espressione “tu stesso lo hai detto” fosse una comune forma idiomatica ebraica per sostenere la veridicità di un’affermazione.
Красивата кралица.- Ъм, Оуjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.