fatale oor Bulgaars
fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
фатален
A un tavolo dei negoziati può essere fatale avere un cuore.
На масата за преговори, може да е фатално да имаш сърце.
смъртоносен
Un gas nervino innocuo per gli umanoidi ma fatale per i Cardassiani.
Нервният агент е безвреден за повечето хуманоиди, но е смъртоносен за кардасианците.
съдбоносен
E nessuno avvistò più Crusoe dal bombardamento fino a quella notte fatale.
И никой не видя повече Крузо, след стрелбата в езерото, до онази съдбоносна нощ.
неизбежен
La rottura dell’aorta di solito risulta fatale.
Ако аортата се скъса, обикновено смъртта е неизбежна.
неминуем
lmminente avaria fatale per la missione.
Срив в системите - неминуем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Kutner ha ragione non e'un mal di pancia, e'un fatale mal di... cervello, cuore, polmoni, fegato o pancreas.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era umano voler tenere lezioni in pubblico o vantarsi, ma poteva rivelarsi fatale.
Не аз определям правилатаLiterature Literature
Mi sono detto che se la mia specie non riusciva a credere alla propria fatale condanna, non dovevo crederci nemmeno io.
Задръжте парите!Literature Literature
Le cure prestate con medicinali falsificati possono avere conseguenze fatali. - La tendenza a colpire la filiera farmaceutica tradizionale.
Тази след #- #, сърnot-set not-set
L impiego di regimi posologici inadeguati o la sospensione del trattamento, specialmente nel diabetico insulino-dipendente, può provocare iperglicemia e chetoacidosi diabetica, condizioni potenzialmente fatali
Защо не на обществената сцена?EMEA0.3 EMEA0.3
Stava davvero insegnando a Egwene la storia, e spesso tirava in ballo delle Amyrlin che avevano commesso errori fatali.
Защото майка ти е в гащите ми честоLiterature Literature
Avessero fatto anche solo questo, per noi sarebbe stato un duro colpo, forse fatale.
А аз имам само две ръцеLiterature Literature
— Sì, fanno uso di quest’abilità in un modo che alla fine riuscirà fatale a loro e ad altri.
Да, съжалявамLiterature Literature
Lorna aveva già saputo i dettagli dell'incontro fatale.
Има защита, която някой разбива в моментаLiterature Literature
Un attenzione particolare deve essere applicata ai bambini e ai ragazzi, poiché l intolleranza al fruttosio potrebbe non essere stata ancora diagnosticata e potrebbe risultare fatale
в процес на производство илиEMEA0.3 EMEA0.3
Poi ebbimo quel guasto fatale ad un componente elettrico un pezzo da 2 pences, l'aggancio si staccò e la saldatura saltò e fummo messi completamente fuori gara
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rari effetti indesiderati a livello polmonare, quali polmonite interstiziale, edema polmonare e infiltrati polmonari sono stati riportati in alcuni casi, con esiti di insufficienza respiratoria o sindrome da sofferenza respiratoria dell adulto (ARDS) che possono essere fatali (vedere paragrafo
Нека се позабавляваEMEA0.3 EMEA0.3
Come per l' endpoint secondario degli eventi cardiovascolari fatali e non fatali, non si è osservata differenza tra i tre gruppi nella popolazione totale, sebbene nel gruppo irbesartan, rispetto al gruppo placebo, è stata notata un' aumentata incidenza di infarto miocardico non fatale nelle donne e una diminuzione della sua incidenza negli uomini
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаEMEA0.3 EMEA0.3
Puo'essere fatale nel caso di pazienti anziani.
Той винаги казва същото за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" uno sconsiderato e quasi fatale errore " poco prima dell'operazione del Presidente.
Та тя ти е съпруга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parrucchiere Sidney apre la busta fatale e legge ad alta voce l’ultimatum del padrone di casa.
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиLiterature Literature
L influenza può essere associata ad una varietà di sintomi neurologici e comportamentali che possono includere eventi quali allucinazioni, delirio e comportamento anomalo, in alcuni casi con esito fatale
Добре, дай ми остатъка от сандвича и съм съгласенEMEA0.3 EMEA0.3
I pazienti affetti da epatite B o C cronica e trattati con un associazione terapeutica antiretrovirale, sono esposti a un maggiore rischio di manifestare a livello epatico eventi avversi gravi e potenzialmente fatali
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEMEA0.3 EMEA0.3
Assestando il colpo fatale.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono passati ben otto anni da quella notte fatale nel Kentucky.
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияQED QED
La rottura dell’aorta di solito risulta fatale.
Направих каквото заръча, чичоjw2019 jw2019
Le moderne strutture in cemento hanno un altro difetto fatale:
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reazioni avverse gravi su base immunitaria, associate a medicinali contenenti un gruppo sulfamidico, comprendono rash, reazione allergica e importanti alterazioni ematologiche, tra cui anemia aplastica, che molto raramente possono essere fatali (vedere paragrafo
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаEMEA0.3 EMEA0.3
Sarebbe stato un errore fatale per Eragon, la cui più grande protezione era il mantello dell'anonimato.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаLiterature Literature
I pazienti con epatite cronica B o C e trattati con agenti antiretrovirali hanno un maggior rischio di eventi avversi a livello del fegato gravi e potenzialmente fatali e possono avere bisogno di esami del sangue per il controllo della funzionalità del fegato (epatica
От сега нататък тя самата малко строиEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.