protezione della fauna
опазване на фауната
fauna oor Bulgaars
fauna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
фауна
[ фа́уна ]
bg
Целият животински свят в даден район, местообитание (хабитат) или геоложки слой.
Pesca nelle acque interne e fauna e flora nelle acque interne
Риболов във вътрешни водоеми и водна флора и фауна във вътрешни водоеми
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constatare che proponendo di eseguire il progetto di imboschimento come misura a compensazione della perdita della zona Puszcza Austustowska, PLB 200002 sulla zona che deve essere proposta come sito di interesse comunitario conformemente alla direttiva 92/46/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, per la superficie complessiva di 7 456,9 ha), la Repubblica di Polonia ha violato la direttiva 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e semi naturali della flora e della fauna selvatiche, alla luce delle sentenze pronunciate dalla Corte nelle cause C-117/03, Dragaggi e C-244/05, Bund Naturschutz;
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelEurLex-2 EurLex-2
d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
Чуваш ли тази музика?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad esempio: batimetria multifascio, dati oceanografici quali profili CDT, profili delle correnti, chimica dell'acqua, tipi di substrato registrati nei luoghi di pesca o in loro prossimità, altra fauna osservata, registrazioni video, profili acustici, ecc.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеnot-set not-set
2) Secondo la definizione di cui all’articolo II, n. 4, lettera c), della [Convenzione sull’intervento in alto mare], “interessi connessi” indica, tra l’altro, il benessere della regione considerata, ivi compresa la conservazione delle risorse biologiche marine, della fauna e della flora.
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che il presente regolamento sia applicato fatto salvo il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ( 5 ).
Но аз имам всички серииEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 338/97, l’obiettivo del regolamento consiste nel «proteggere le specie della fauna e della flora selvatiche nonché assicurare la loro conservazione controllandone il commercio».
Удоволствие е, сърEurlex2019 Eurlex2019
I divieti di cui al paragrafo 1 si applicano altresì agli esemplari delle specie elencate nell'allegato B, salvo che all'autorità competente dello Stato membro interessato sia prodotta una prova sufficiente della loro acquisizione e, ove abbiano origine al di fuori della Comunità, della loro introduzione in conformità della legislazione vigente in materia di conservazione della flora e fauna selvatiche.
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurLex-2 EurLex-2
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili via Internet per sviluppo e gestione di contenuti di siti web privati in materia di ambiente, clima, natura, fauna selvatica e vita nel mare
Познаваш меtmClass tmClass
L’istituzione di zone marine protette, comprendenti zone già designate o da designare nella direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (5) (di seguito «direttiva Habitat»), nella direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (6) (di seguito «direttiva Uccelli selvatici») e negli accordi internazionali o regionali di cui la Comunità europea o gli Stati membri interessati sono parti contraenti, costituisce un importante contributo al conseguimento di un buono stato ecologico nell’ambito della presente direttiva.
Време на монтиранеEurLex-2 EurLex-2
1) La Repubblica finlandese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli artt. 12, n. 1, e 16, n. 1, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, in quanto ha autorizzato la caccia al lupo senza poter dimostrare la sussistenza dei presupposti per una deroga ai sensi dell’art. 16, n. 1, della suddetta direttiva.
Това няма да ти помогне да си ги върнешEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente capo non pregiudicano le misure di tutela della fauna selvatica di cui al regolamento (CE) n. 338/97.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda le specie della fauna elencate nell’allegato D, le disposizioni si applicano solo agli esemplari vivi interi o sostanzialmente interi, agli esemplari morti ad eccezione dei taxa annotati come segue per indicare che esse si applicano anche ad altre parti e prodotti derivati:
Аз ще си лягамEurLex-2 EurLex-2
la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # maggio #, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche
Глупави аспирантиoj4 oj4
Le zone speciali di conservazione designate dagli Stati membri in applicazione della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (7) ospitano habitat naturali e seminaturali meritevoli di essere conservati.
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерEurLex-2 EurLex-2
23 Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag.
Тези купони излизат скъпоnot-set not-set
7). 1terDirettiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag.
Тук си, за да си вършиш работата?not-set not-set
vicinanza a risorse naturali preziose (in particolare le aree della rete Natura # di cui alla direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # aprile #, concernente la conservazione degli uccelli selvatici e la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # maggio #, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, acque freatiche potabili e idrocarburi
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на Общносттаoj4 oj4
Le frequenze sono quindi raccolte da flora e fauna che sono strumenti biologici che rispondono alle sequenze ondulatorie.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Francia è quindi del parere che i versamenti effettuati dallo Stato per la copertura delle spese di protezione (personale e attrezzature o veicoli antincendio, prevenzione del rischio rappresentato dalla fauna selvatica, recinzioni) e di sicurezza (personale e attrezzature per il controllo dei passeggeri e dei relativi bagagli) non sarebbero assimilabili ad aiuti di Stato.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, alcune aree che rivestono particolare importanza per le specie della flora e della fauna, quali i fiumi naturali, incontaminati e a corrente libera, e i siti Natura 2000 devono essere esonerate dai requisiti stabiliti per le vie navigabili interne, in particolare i requisiti relativi alla categoria IV previsti dall'articolo 17.
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделяnot-set not-set
L’articolo 12, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, dev’essere interpretato nel senso che la nozione di «aree di riposo», di cui alla disposizione medesima, comprende parimenti le aree di riposo non più occupate da una delle specie animali protette indicate nell’allegato IV, lettera a), della direttiva stessa, quale il cricetus cricetus (criceto comune), laddove esistano probabilità sufficientemente elevate che detta specie faccia ritorno nelle aree medesime, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “EuroParl2021 EuroParl2021
«Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone speciali di conservazione appartenenti alla rete ecologica europea Natura 2000 — Direttive 2009/28/CE e 2001/77/CE — Fonti energetiche rinnovabili — Norme nazionali — Divieto di installare aerogeneratori non finalizzati all’autoconsumo — Mancata valutazione dell’incidenza del progetto sull’ambiente»
Сбърка в две нещаEurLex-2 EurLex-2
Negli impianti idroelettrici, viene spesso prestata particolare attenzione alla potenziale gamma di tecniche che possono essere utilizzate per ripristinare o facilitare la risalita o la discesa dei pesci e di altra fauna acquatica all'interno dei sistemi fluviali.
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla fine, tuttavia, la valutazione dell’incidenza ha negato un impatto significativo sui siti protetti, classificando come misura di attenuazione del danno un impianto di risalita destinato alla fauna ittica realizzato tra la centrale e i siti protetti in questione.
Каква заплата?EurLex-2 EurLex-2
(3) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/736 della Commissione, del 7 maggio 2015, che vieta l'introduzione nell'Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche (GU L 117 dell'8.5.2015, pag.
Ако Дъмбълдор пътува, Министерството не знае, но може Дъмбълдор така искаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.