favo oor Bulgaars

favo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Пчелна пита

пчелна пита

vroulike

voorbeelde

Successivamente, le api raccolgono la melata di pino e, non essendovi polline, riducono istintivamente le dimensioni del favo.
По-късно, когато пчелите започнат да събират маната от боровете, полени няма и те инстинктивно намаляват пилото.

v) miele in favo per il consumo umano;
v) восъчна пита с мед, предназначена за консумация от човека.

«Sono sicuro che troveremo le stesse cose nelle altre case, milord Alistan» urlò Favo al conte.
— Сигурен съм, че и в другите къщи ще е същото, милорд Алистан — извика Медения

iv) miele con pezzi di favo o sezioni di favo nel miele: miele che contiene uno o più pezzi di miele in favo;
iv) пчелен мед с восъчна пита: пчелен мед, който съдържа едно или повече парчета восъчна пита;

Sai, tutte quelle centinaia di fori che vedi nel favo.
Нали знаеш, онези стотици дупчици, които виждаш върху питата?

È un favo.
Това е пчелна пита.

Descrizione del disegno : Al centro della parte interna della moneta è raffigurata l’immagine di un favo in forma di emisfero orientale del globo terrestre.
Описание на изображението : В средата на вътрешния кръг на монетата е изобразена медена пита под формата на земното кълбо с видима източна хемисфера.

La voce 0409 comprende il miele prodotto dalle api (Apis mellifera) o da altri insetti, centrifugato o in favo o contenente pezzi di favo, purché senza aggiunta di zucchero o di altre sostanze.
Позиция 0409 обхваща пчелен мед (Apis Mellifera) или мед, произведен от други насекоми, центрофугиран или в пита, или съдържащ късчета от восъчна пита, при условие че не е добавена захар или друго вещество.

Favo era l’unico disponibile.»
Фагред е бил единственият, който успял да се измъкне.

La cera d'api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, Apis mellifera L., e rimuovendo le sostanze estranee
Жълт пчелен восък е восък, получен чрез топене на стените на медената пита, направена от медоносната пчала Apis mellifera L., с гореща вода и отстранявайки външните вещества.

Quando Jon e Tormund entrarono, un brusio percorse la sala, come dei calabroni che si agitano dentro un favo.
Когато Джон и Тормунд влязоха, из залата премина бръмчене като на раздразнени оси.

iii) miele di favo: miele immagazzinato dalle api negli alveoli opercolati di favi da esse appena costruiti o di sottili fogli cerei realizzati unicamente con cera d’api, non contenenti covata e venduto in favi anche interi;
iii) пчелен мед във восъчна пита: пчелен мед, събиран от пчелите в килийките на новоизградени пити без пило или тънки основи за пити само от пчелен восък, и продаван в запечатани цели пити или части от такива пити;

La cera d’api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, Apis mellifera L., e rimuovendo le sostanze estranee
Жълтият пчелен восък е восък, получен чрез топене на стените на медената пита на медоносната пчела Apis mellifera L. с гореща вода и отстраняване на чуждите вещества.

iv) Miele (Pappa reale, polline, miele in favo)
iv) Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

(Proverbi 15:1) Per contro, “i detti piacevoli sono un favo di miele, dolci all’anima e salute alle ossa”.
(Притчи 15:1) От друга страна, „благите думи са медена пита, сладост на душата и здраве на костите“.

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?
4:11: Какво е забележително в изказванията, че ‘от устните на суламката капе мед като от пита’ и че тя има ‘мед и мляко под езика си’?

iv) miele con pezzi di favo o sezioni di favo nel miele:
iv) мед с восъчна пита

Queste denominazioni possono essere sostituite dalla semplice denominazione di vendita «miele», a eccezione del miele filtrato, del miele di favo, del miele in pezzi di favo o favo tagliato nel miele e del miele per uso industriale.
Тези наименования могат да бъдат за менени с простото наименование „мед“, освен в случай на филтриран мед, мед във восъчна пита, мед с восъчна пита и индустриален мед.