fiaba favola
сказка
favola oor Bulgaars
favola
it
Racconto popolare con fate o personaggi di fantasia simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
приказка
[ при́казка ]
Hanno tentato di accecare Cavaldi con le loro favole di alberi famelici e lupi volanti.
Искаха да заслепят Кавалди с приказките си за вълшебни дървета и летящи вълци.
легенда
[ леге́нда ]
Il Veglio e i suoi martiri non sono che fantasmi e favole per spaventare i bambini!
Старецът и неговите мъченици Са само фантоми и легенди, за да плашат децата!
Басня
it
genere letterario
C'e'una favola di Esopo riguardo il vento e il sole.
Има една басня на Езоп за вятъра и слънцето.
басня
[ ба́сня ]
C'e'una favola di Esopo riguardo il vento e il sole.
Има една басня на Езоп за вятъра и слънцето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blashford- Hammond insistette per farci accampare, allora, per tirarlo su, gli lessi qualche favola della buonanotte
Нещо май става тамopensubtitles2 opensubtitles2
Cercando " matrimonio da favola " su Google, troviamo questo...
Бягството, не е сред одобрените дейностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come essere trasportati in una favola.
И аз- и не знам как ще се справимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come in quella favola di Platone sulla creazione del mondo, non dico assolutamente che questa e'la verita'.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo alle favole.
Сега пък какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti hanno già visto il libro delle favole che si apre?
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossa una mantella e le sta una favola.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel soldato che siete, battuto da una favola per bambini.
Крие се под мъглатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, signor Commissario, lei ci ha appena raccontato una favola per giustificare il fatto che la Commissione sta discutendo di un accordo internazionale dietro le spalle dei cittadini e dei loro rappresentanti.
Какво ще направиш?Europarl8 Europarl8
Perciò non approvo le favole.
Има доста нови лица на бордаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra un favola!
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo un vecchio libro di favole.
Събирам уликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una favola.
Труден въпросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella favola di Alice nel paese delle meraviglie, Alice non sa che strada prendere, quindi chiede al gatto del Cheshire: “Vorresti dirmi da che parte devo andare?”
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това НагасакиLDS LDS
E'quasi come se ognuno di loro... si mettesse con te sotto le coperte... e ti raccontasse una favola prima di addormentarti.
Само през трупа ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da favola, cazzo.
Покупка на машини и оборудване, както и на компютърни програми, необходими за тяхното използване; дейности в областта на строителството (член # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timoteo 4:3, 4, La Bibbia di Gerusalemme) Queste “favole”, alcune delle quali sono state esaminate in questo articolo, sono spiritualmente distruttive, mentre la verità della Parola di Dio edifica e conduce alla vita eterna.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласjw2019 jw2019
Una favola?
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I padri pagano le bollette, e leggono quel tanto di favole della buonanotte per non sentirsi in colpa.
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Favole della buonanotte per gatti.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che le favole abbiamo un lieto fine nonostante il viaggio sia stato pieno di ostacoli.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rassegnarsi all'idea... che non sia solo una favola per bambini e svitati.
Хайде, да се качим гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blashford-Hammond insistette per farci accampare, allora, per tirarlo su, gli lessi qualche favola della buonanotte.
На тавана.Уиски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non ci addormentiamo senza la favola della buonanotte.
Четох трудовете Ви, професореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O piuttosto le favole.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.