frantume oor Bulgaars
frantume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отломък
парче
парченце
цепеница
частица
[ части́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Che il cadavere di Robert si frantumi su quelle rocce, piuttosto che servire...».
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаLiterature Literature
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Познаваш меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembra di avere il cervello... in frantumi.
Внимавайте някой да не го застреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le superfici trasparenti o translucide delle porte e dei portoni sono costituite da materiale di sicurezza e quando c'è da temere che i lavoratori possano essere feriti se una porta o un portone va in frantumi, queste superfici devono essere protette contro lo sfondamento.
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
Quando l'istinto primordiale e'in frantumi... si protende alla ricerca di una nuova integrita'.
Адресът им трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non odiava David per ciò che aveva fatto, ma il rispetto per lui era andato in frantumi.
Ефикасността на Azomyr таблетки не е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниLiterature Literature
Nel mio ultimo giorno, nel Dicembre 2011, fu annunciata la morte di Kim Jong-II, e il loro mondo cadde in frantumi.
Потенциалният риск за хора е неизвестенted2019 ted2019
— Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоEurLex-2 EurLex-2
Niente ti aiuta di piu'a scrivere canzoni di una relazione che va in frantumi.
Трябва да се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si voltò verso la strada, ma si bloccò quando il vetro della cabina della gru andò in frantumi accanto a lui.
Ти си родена за шпионин, РутLiterature Literature
Le buone intenzioni iniziali di una risoluzione comune sono però presto andate in frantumi: poiché ogni gruppo parlamentare si è schierato pro o contro, alla fine è diventato impossibile votare per questo progetto che non contiene alcun messaggio politico.
Разбра ли ме?Europarl8 Europarl8
Poi se ne frantumò un altro, e un altro ancora.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDLiterature Literature
Una bottiglia è caduto sul pavimento e in frantumi.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаQED QED
Il rame compresso e'molto fragile, cosi'si frantuma all'impatto.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gabbia toracica e'in frantumi.
Търсите # на Half- Mast StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per far fronte a queste spese straordinarie di prestazione di servizi, dal costo esorbitante per le singole aziende, il Consiglio generale intende farsi carico di una parte dell'onere inerente all'ingaggio di personale per la rimozione dei frantumi di vetro nelle serre.
Ще ви ги донеса в къщиEurLex-2 EurLex-2
Mi sono trovato a raccogliere i frantumi di un mondo.
Един моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il messaggio di vicinanza e speranza rivolto alla popolazione della regione autonoma di Madera, a seguito di questa terribile catastrofe, deve essere accompagnato da misure rapide e semplificate e da procedure straordinarie per aiutare quanti hanno visto andare in frantumi la propria vita e i propri averi.
Това е начина на мислене, който подкрепямEuroparl8 Europarl8
Le vetrine del negozio erano in frantumi.
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avvenimenti succedutisi dallo scoppio della prima guerra mondiale nel 1914 hanno mandato in frantumi questo quadro idilliaco.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаjw2019 jw2019
Io sono stata cresciuta con l ' idea che se una coppia sposata si separa è una tragedia perchè il sistema è andato in frantumi ed è tremendo particolarmente per la donna perchè deve andare a cercarsi un altro marito ricco solo che adesso lei è vecchia
Има само един начин да се оправиш с това миличкаopensubtitles2 opensubtitles2
Una volta mio padre si mise ad asfaltare la strada con sciroppo d'acero e vetri in frantumi.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua fantasia maschile e'in frantumi.
Знаех си, че днес е денят за цигулкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pareti trasparenti o translucide, in particolare le pareti interamente vetrate nei locali o nei pressi dei posti di lavoro e delle vie di circolazione devono essere chiaramente segnalate ed essere costituite da materiali di sicurezza ovvero essere separate da detti posti di lavoro e vie di circolazione, in modo tale che i lavoratori non possano entrare in contatto con le pareti stesse, né essere feriti qualora vadano in frantumi.
Не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
Un comodino in frantumi era circondato da cocci di vetro: i resti di una caraffa di cristallo o, forse, di un vaso.
Защо не дойдеш тук?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.