funzionare
вървя · действам · действувам · обработвам · работя · служа · функционирам
funzionante oor Bulgaars
funzionante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
функциониращ
Per quanto concerne i criteri economici, la Croazia ha un’economia di mercato funzionante.
Що се отнася до икономическите критерии, Хърватия е функционираща пазарна икономика.
функционален
Essa comporta per il funzionario la nomina al grado superiore del gruppo di funzioni al quale appartiene.
То се изразява в присъждане на длъжностното лице на следващата степен във функционалната група, към която то принадлежи.
действащ
Come facente funzioni di Capitano, vi ordino di abbandonare la nave.
Като действащ капитан, ви нареждам да напуснете кораба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foratrici portatili elettromeccaniche di qualsiasi tipo (escluse quelle funzionanti senza una fonte di energia esterna, foratrici elettropneumatiche)
Изглеждате страхотно!БлагодаряEurlex2019 Eurlex2019
«stazione base ricetrasmittente d’aeromobile (BTS d’aeromobile)», una o più stazioni di comunicazione mobile situate nell’aeromobile funzionanti sulle bande di frequenza e con i sistemi di cui alla tabella 1 dell’allegato;
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
Каляската ви, милейдиEurLex-2 EurLex-2
Macchine per giochi elettronici funzionanti a moneta o gettone
Казва, че допускате огромна грешкаtmClass tmClass
MOTOPROPULSORE ( 17 ) (nel caso di un veicolo funzionante a benzina, a carburante diesel, ecc., oppure in combinazione con un altro carburante, le voci sono ripetute ( 18 ))
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиEurLex-2 EurLex-2
I limiti di emissione applicabili ai motori a doppia alimentazione di tipo 3 B funzionanti in modalità a doppia alimentazione o in modalità diesel sono i limiti allo scarico fissati, per i motori ad accensione spontanea, dall’allegato I del regolamento (CE) n. 595/2009.
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDEuroParl2021 EuroParl2021
La questione decisiva è quali sarebbero le "condizioni di mercato vigenti" riguardo ai LUR nella RPC se quest’ultima fosse un’economia di mercato funzionante; ora, tutti gli elementi di prova indicano che sarebbero molto simili a quelle di Taiwan.
Никой няма да пострада, КираEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong sostiene di aver trasmesso alla Commissione tutta la normativa che disciplina i meccanismi e la fissazione del valore delle vendite di LUR in Cina e cita le Disposizioni sull’assegnazione di LUR di proprietà dello Stato destinati all’edilizia mediante gara pubblica d’appalto, asta e offerta di prezzi (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation) per dimostrare che esiste un mercato immobiliare funzionante in Cina, dove prezzi offerti e prezzi pagati sono resi pubblici.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеEurLex-2 EurLex-2
La misurazione di k (con il sistema di frenatura antibloccaggio disinserito, o comunque non funzionante, tra i 40 e i 20 km/h) va effettuata con le ruote montate su un solo asse. Le ruote dell'altro asse (o degli altri assi) andranno rimosse.
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципEurLex-2 EurLex-2
nota la mancanza di strutture istituzionali in grado di rispondere adeguatamente ai temi di sicurezza ambientale e geopolitica associati col presente progetto; propone pertanto che la Commissione crei un posto adeguato che si occupi dei progetti correnti e futuri, funzionante sotto l'autorità dell'Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e il Vicepresidente della Commissione;
Идеално се вписвашnot-set not-set
In conclusione, i costi dello sviluppo e della manutenzione del SIS II, che permette di disporre di uno spazio senza frontiere interne ben funzionante, sono notevolmente inferiori ai costi da sostenere se il SIS II non esistesse e i controlli di frontiera dovessero essere reintrodotti.
Сидни, ако искаме да унищожим SDEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’inchiesta non ha riscontrato l’esistenza di un mercato funzionante per la vendita dei diritti d’uso di terreni nella RPC, l’uso di un parametro di riferimento esterno (cfr. la successiva sezione e) dimostra che l’importo pagato per i diritti d’uso di terreni dagli esportatori inclusi nel campione è inferiore al valore di mercato.
Няма да промълвя и думичка повече до края на обядаEurLex-2 EurLex-2
apparecchi funzionanti mediante distillazione dell'acqua, dell'idrogeno liquido, ecc. ;
Елементи на данните за бележки за продажбиEurLex-2 EurLex-2
Agganciato e funzionante
Но трябва да ме оставиш на мираopensubtitles2 opensubtitles2
Che mi dici di un elicottero funzionante?
Бебчо си прекара толкова добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amputare un arto funzionante significa smembrare.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politiche migratorie ben funzionanti sono nell'interesse dei paesi partner, dell'UE e degli stessi rifugiati e migranti.
Та какво казваше?EuroParl2021 EuroParl2021
Avviatori elettrici, anche funzionanti come generatori
Тя бе най- прекрасният човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qualsiasi pezzo d’origine in relazione con le emissioni eccessivamente usurato o non funzionante correttamente viene riparato o sostituito;
Тази сутрин тя ми изтърси, че е прекарала едната седмица в леглото с Джейк ЛийEurLex-2 EurLex-2
ribadisce che è più che mai pertinente una politica agricola comune per garantire la dimensione transfrontaliera dell'approvvigionamento alimentare, del cambiamento climatico, di elevate norme comuni relative alla protezione ambientale, di sicurezza e qualità dei prodotti, di benessere degli animali, in un mercato unico adeguatamente funzionante;
Работата не е труднаEurLex-2 EurLex-2
Ho notato che ne'la telecamera di sicurezza nel corridoio ne'quella vicino all'uscita sono funzionanti.
Трябва да дойдеш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interruttori funzionanti idraulicamente
Обичам го и обожавамtmClass tmClass
L'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro traccia i percorsi da seguire per accrescere il numero degli occupati, ponendo l'accento su mercati del lavoro meno frammentati e meglio funzionanti, su una forza lavoro più qualificata, su una qualità del lavoro e su condizioni di lavoro migliori e sull'incentivazione sia della creazione di occupazione sia della domanda di manodopera.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
Distributori di bottiglie funzionanti a moneta o a scheda
Кой е този келеш?tmClass tmClass
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assolti
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.