galera oor Bulgaars

galera

/ga'lɛra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

затвор

[ затво́р ]

naamwoord

Mi sento come se fossi appena uscito di galera.
O, боже, чувствам се все едно съм излязъл от затвора...

галера

vroulike

Rivediamo i nostri avanzi di galera
Хайде да отидем до нашата измамническа галерия

zatvor

voorbeelde

Ufficialmente, andrei in galera se lo facessi.
Официалном ще отида в затвора, ако го направя.

Cinque mesi di galera non bastano a trasformarti in atleta».
Пет месеца затвор няма как да ме превърнат в атлет.

Per poco non finivo in galera a vita, quando in realta'sei stata tu.
За малко да отида в затвора до края на живота ми, но си била ти.

Ragioniere, questa serao moriamo sotto i bombardament o andiamo a finire in galera.
Днес или ще умрем от бомбите, или ще свършим в затвора.

Se Greg House mettera'di nuovo piede nel mio ospedale... o si avvicinera'a me in qualsiasi modo... voglio che sia sbattuto in galera. Traduzione:
Ако Грег Хаус стъпи отново в болницата ми или се приближи до мен, искам да го хвърлите в затвора.

Parlarti e poi sbattere le tue fottute chiappe in galera.
И след това да арестувам тъпата ти глава.

E allora finiranno in galera.
Имаме време.

Pare che tutti vogliano vedere Sanderson in galera, incluso il Commissario.
Явно всички искат да приберем Сандерсън, даже и комисаря.

Quindi, forse possiamo uh, inventarci una sorta " Di pass per evitare la galera ", che dici?
Затова може да се разберем нещо свързано със свободен пропуск?

Mi sento come se fossi appena uscito di galera.
O, боже, чувствам се все едно съм излязъл от затвора...

Ho visto uno in galera beccarsi una coltellata nello stesso punto.
Виждал съм един в пандиза да го пробождат на същото място.

Andremo in galera.
Ще отидем в затвора.

Se non spostate subito questo tosaerba, ci andate tutti e due in galera.
Ако скоро не преместите тази косачка и двамата отивате в затвора,

Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galera.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвора.

Lo dimostrano con le loro azioni così prendono la strada di arrivare in galera o di abbandonare la scuola.
Избухват и вече са наполовина влязли в затвора или на път да станат аутсайдери.

Sono in galera.
В затвора.

No a meno che lei non voglia andare in galera.
Не и освен ако искаш да идеш в затвора.

Credo che ormai sia uscito di galera, però non ha piú osato mettere il naso qui.
Не се и съмнявам, че вече е на свобода, но не смее да си покаже носа тук.

E se e'ancora viva, si tiene i suoi soldi e io devo tornare in galera, dove devo disegnarmi scene porno su cui masturbarmi, e io sono un'artista terribile!
И ако е жива, значи тя ще запази парите, и ще трябва да се върна в затвора. Където трябва да рисувам п * рно, за да мастурбирам, а аз съм ужасен художник.

Io vi ci porto diritto in galera.
Лично ще ви натикам в панделата.

Dissi: " Puoi andare in galera o puoi lavorare per me come informatore ".
Предложих му да стане информатор, ако не иска да го затворят.

Mi creda, se potessi provarlo, sarebbe in galera.
Повярвайте ми, ако можех, то той щеше да е вече в ареста.

Sì, così finisco in galera.
Да бе, та да свърша в затвора.

Se dovessi andare in galera lo ucciderei, non gli romperei il pollice.
Ако ще ходя в панделата, ще го очистя, няма да му чупя пръста.

Quando mio padre era nella posizione di Tony diede a Romeo Martin 50.000 dollari quando uscì di galera.
Баща ми едно време даде 50000 на Ромео Мартин, когато той излезе от затвора.