imposta reale
реален данък
imposta oor Bulgaars
imposta
it
Quantità di denaro richiesta da un governo per il suo sostegno o per strutture o servizi specifici, più frequentemente applicata al reddito, alla proprietà o alla vendita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
данък
[ да́нък ]
it
Quantità di denaro richiesta da un governo per il suo sostegno o per strutture o servizi specifici, più frequentemente applicata al reddito, alla proprietà o alla vendita.
bg
Сумата пари, събирано от правителството за подкрепа или за специални съоръжения или услуги, най-често облагащо дохода, собственост или продажби.
Tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta diretta.
Всички използвани стойности се вземат преди приспадане на преките данъци.
облагане
bg
Облагаема част от производството и труда на отделните граждани, събирана от държавата при изпълнение на суверенните и права за подпомагане на правителството, администриране на законите и като средств за поддържане на различните й легитимни функции.
RoE : redditività del capitale proprio al netto delle imposte.
RoE : възвращаемост на собствения капитал след данъчно облагане
такса
it
Quantità di denaro richiesta da un governo per il suo sostegno o per strutture o servizi specifici, più frequentemente applicata al reddito, alla proprietà o alla vendita.
bg
Сумата пари, събирано от правителството за подкрепа или за специални съоръжения или услуги, най-често облагащо дохода, собственост или продажби.
Gli organismi competenti possono imporre un diritto per la modifica o l’estensione di una licenza.
Компетентните органи могат да начисляват такса за изменение или продължение на лиценз.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
налог · герб · капак · Данък · мито
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
За какво говориш?not-set not-set
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Здравейте, г- н Диковичeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora tali condizioni non siano rispettate, al momento dell’accettazione della dichiarazione d’immissione in libera pratica verrà imposto il dazio antidumping applicabile
Благодаря все пакoj4 oj4
In deroga all'articolo 33, paragrafo 3, possono essere rimborsate le spese supplementari sostenute in occasione della cessazione dei contratti di lavoro stipulati dal deputato con i suoi assistenti locali a causa della scadenza del suo mandato, qualora dette spese siano imposte dalla legislazione nazionale del lavoro applicabile, compresi i contratti collettivi.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, questa imposta potrebbe contribuire a ridurre l'attuale frammentazione del mercato interno.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione del 20 gennaio 1997 relativo all’autorizzazione all’esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall’estensione in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 (4) («regolamento di esenzione»), in particolare l’articolo 7,
Покажи им, Д-менEurLex-2 EurLex-2
Per le attività non ammissibili questo importo farebbe parte del profitto netto soggetto all’imposta sul reddito delle società; il beneficio procurato alle società equivale quindi al 30 % di questo importo (tasso normale dell’imposta sul reddito delle società in Thailandia).
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Братята са дошли специално за товаEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che la base giuridica per tali crediti d’imposta per le spese di R&S fosse l’articolo 30 della legge cinese EIT e che si trattasse di una forma di rinuncia a entrate della pubblica amministrazione altrimenti dovute o di non riscossione delle stesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento di base.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиEuroParl2021 EuroParl2021
16 Con decisione del 31 ottobre 2014, la commissione per il contenzioso tributario ha confermato la decisione della direzione nazionale delle imposte, esonerando tuttavia la Litdana dal pagamento degli interessi moratori.
Вие не ме обичатеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto concerne l’esistenza di presunte sovvenzioni compensabili, il denunziante ha fornito alla Commissione europea elementi di prova di specifici programmi di sovvenzione riguardanti prestiti agevolati, aliquote dell’imposta sul reddito preferenziali, benefici da imprese situate in zone di libero scambio, programmi relativi alle imposte indirette e ai dazi sulle importazioni, programmi di sovvenzioni, aliquote preferenziali per fornitura di beni e servizi all’amministrazione pubblica e politiche preferenziali a livello di amministrazioni locali
Неслучайно е дошъл тукoj4 oj4
a) effettuare un acquisto intracomunitario di beni per il quale è tenuto al pagamento dell’imposta conformemente all’articolo 151; (...)».
наименование на административния органEuroParl2021 EuroParl2021
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
Да.Ти познаваш ли го?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
Да.Гордеем се с тебEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърEuroParl2021 EuroParl2021
Esse ritengono in particolare che l'imposta riscossa in base all'articolo 24 ter della legge codificata (cfr. il paragrafo 18) non favorisca talune imprese o talune produzioni.
Не трябваше да взимаме прекия пътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda l’imposta sul patrimonio, è stata abolita, per tutti, dalla legge n. 129/2004 ed è stata riscossa l’ultima volta sui patrimoni esistenti alla fine dell’esercizio fiscale 2005.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаEurLex-2 EurLex-2
43 Infatti, secondo le constatazioni effettuate dal giudice del rinvio, qualora l’importo di maggiorazione sia calcolato sulla base del decreto relativo alla soglia retributiva minima netta, i lavoratori in regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età che sono soggetti passivi di imposta in Germania ricevono un importo che corrisponde all’incirca all’85% del reddito netto fino a quel momento percepito per il loro ultimo lavoro a tempo pieno.
Работиш по цял ден!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle imposte, la notifica comprende informazioni particolareggiate su: a) i settori interessati e le fasce di contribuenti; b) l'autorità pubblica responsabile dell'esecuzione; c) i risparmi previsti; d) la durata della misura fiscale e dei periodi intermedi; e e) il metodo di calcolo, con indicazione anche delle elasticità dei prezzi utilizzate.
Направих избора си преди много времеnot-set not-set
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiario
Скоуфийлд постигна напредъкoj4 oj4
Tenuto conto di quanto precede, nella fase attuale del procedimento la Commissione ritiene che la misura in questione concessa a Renewi possa comportare elementi di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, a ragione dell’applicazione di un’aliquota ridotta dell’imposta regionale per l’interramento a operazioni che sembrano essere state indebitamente considerate operazioni di recupero.
Призовката е отстраненаEuroParl2021 EuroParl2021
la prova che gli organismi o le autorità di controllo hanno notificato le proprie attività alle autorità di ogni paese terzo interessato e il proprio impegno a rispettare i requisiti legali loro imposti da tali autorità;
нанасяне на покрития върху ремаркета (включително полуремаркетаEuroParl2021 EuroParl2021
Non dev’essere imposta la costituzione di cauzioni o depositi, comunque denominati, per garantire il pagamento dei costi e delle spese dei procedimenti in materia di obbligazioni alimentari.
Край, спирам!Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, poiché le operazioni di autenticazione che hanno dato luogo al pagamento delle imposte notarili di cui trattasi nel procedimento principale sono state svolte anteriormente all’entrata in vigore della direttiva 2008/7, esse permangono disciplinate dalla direttiva 69/335.
Кога за последно си свали кубинките, за да вземат краката ти малко въздух?- Хайде де, доктореEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
Наистина ли не знаеш?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.