imposta patrimoniale oor Bulgaars

imposta patrimoniale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

данък върху богатството

voorbeelde

esorta gli Stati membri, nell'introdurre imposte patrimoniali, a tenere in considerazione tutti gli effetti collaterali pertinenti;
Настоятелно призовава държавите членки, когато въвеждат данъци върху недвижимото имущество, да вземат предвид всички съответни странични ефекти;

L'imposta patrimoniale ricorrente sulla prima casa è stata abrogata nel 2015, anche per i nuclei familiari più abbienti.
Постоянният данък върху недвижимото имущество при първо жилище беше отменен през 2015 г., включително за домакинствата с високи доходи.

Anziché privilegiare imposte patrimoniali ricorrenti meno distorsive, si sono ulteriormente aumentate le imposte sulla compravendita di immobili.
Вместо насочване в по-голяма степен върху постоянни данъци върху недвижимата собственост с по-малко отрицателно въздействие, продължи тенденцията към увеличаване на данъците при прехвърляне на недвижимо имущество.

Il gettito delle imposte ambientali e delle imposte patrimoniali ricorrenti rimane al di sotto della media dell'Unione.
Приходите от екологичните и периодичните данъци върху имотите продължават да бъдат под средното за Съюза.

Ho appena saputo che non pagavamo le imposte patrimoniali da tre anni.
Току що разбрах, че сме 3 години назад с данъка за къщата.

usufrutto dell’edificio di rue Wiertz: riduzione di costi di EUR 0,45 milioni l’anno su imposta patrimoniale e spese;
право на ползване на сградата Wiertz, което ще доведе до намаляване на разходите с 0,45 милиона евро годишно за данък сгради и такси,

L’imposta patrimoniale ricorrente sulla prima casa è stata abrogata nel 2015, anche per i nuclei familiari più abbienti.
Постоянният данък върху недвижимото имущество при първо жилище беше отменен през 2015 г., включително за домакинствата с високи доходи.

L’imposta patrimoniale venne accantonata, ma Florenzio era ancora deciso a imporre altre tasse.
Идеята за данък върху имуществата бе изоставена, но Флоренций все още бе твърдо решен да повиши данъците.

Le entrate della Croazia provenienti dalle imposte patrimoniali ricorrenti in proporzione del PIL sono fra le più basse nell'Unione.
Приходите на Хърватия от постоянните данъци върху недвижимото имущество като дял от БВП са сред най-ниските в Съюза.

Inoltre, anziché privilegiare imposte patrimoniali ricorrenti meno distorsive, è proseguita la tendenza all'aumento delle imposte sulla compravendita di immobili.
Освен това продължи тенденцията към увеличаване на данъците върху прехвърляне на недвижимо имущество вместо в по-голяма степен да се разчита на периодични данъци върху недвижимата собственост с по-малко отрицателно въздействие.

Vedi, ha appena annunciato che, in cambio dei suoi servigi... introdurrà un'imposta patrimoniale dell'1% in tutto il quartiere.
Току-що пусна бомбата, че в замяна на услугите й, целият квартал трябва да заплати такса.

Le entrate della Croazia provenienti dalle imposte patrimoniali ricorrenti in proporzione del PIL sono fra le più basse nell'UE.
Приходите на Хърватия от постоянните данъци върху недвижимото имущество като дял от БВП са сред най-ниските в ЕС.

Infine, le autorità hanno preso in considerazione anche una forte riduzione delle aliquote dell’imposta patrimoniale versata attraverso le bollette dell’elettricità.
Освен това властите предвиждат значително намаляване на данъчните ставки на данъка върху собствеността, събиран посредством сметките за електроенергия.

Le imposte patrimoniali o ambientali, tuttavia, possono essere meno dannosi per la crescita e per la domanda e l’offerta di lavoro.
Възможно е обаче да се намали неблагоприятното въздействие на данъците върху недвижимите имоти и екологичните данъци върху растежа и търсенето, и предлагането на работна ръка.

Così, il meccanismo fiscale controverso sembra avere in particolare ad oggetto quelle prassi intese a eludere l’imposta patrimoniale normalmente riscossa sulla proprietà immobiliare.
Следователно спорният данъчен механизъм изглежда се отнася по-специално за практики, които имат за цел да се избегне данък върху имуществото, който би бил нормално дължим за недвижимите имоти.

Le imposte patrimoniali e ambientali (escluso il carburante) restano basse, il che indica un potenziale margine per spostare la tassazione allontanandola dal lavoro.
Данъците върху недвижимата собственост и екологичните данъци (с изключение на горивата) остават ниски, което разкрива възможност за изместване на данъчната тежест от труда.

Per contro, fonti di entrate più propizie alla crescita, quali le imposte patrimoniali ricorrenti, sono sottoutilizzate, soprattutto perché la base imponibile è obsoleta.
За разлика от това по-благоприятстващите растежа източници на приходи, като например постоянните данъци върху недвижимата собственост, са недостатъчно използвани главно поради факта, че данъчната основа е остаряла.